Translate.vc / French → Russian / 128
128 translate Russian
99 parallel translation
128, rue de Chalon.
Улица Шагрен 128.
Tension très normale.
128 на 80.
Et le 117, page 128?
Найди 117-ю на 128-ой странице.
On s'est mariés très jeunes. J'avais 117 ans à peine. Et il en avait 128.
Мне было только 117, а ему - 128.
Il lui fallait un terminal, j'ai donc pris mon ordinateur. C'est un 128K, mais... ça devrait suffire pour voir... si ça aboutit à quelque chose, ce... qui n'est sans doute pas le cas.
Так что я взял свой комп, хоть в нем всего 128 килобайт, но чтобы узнать, что делает эта схема... если она что-нибудь делает...
Une version rare de la Constitution contenant le mot "pigeons".
[Skipped item nr. 128]
Ils n'étaient pas tous heureux.
[Skipped item nr. 128]
- Désolé. - Encore moi. - Désolé.
[Skipped item nr. 128]
Bart! Pourquoi tu es contre?
[Skipped item nr. 128] чтобы дедушка влюбился?
128.
- Сто двадцать восемь.
Mais vous ne le verrez pas aujourd'hui.
- В 128-й. Кроме того, его целый день не будет.
Le prix est de 128 000 yens.
Сейчас оно стоит 128 тысяч иен.
il me manque : 44 560 yens.
А императорский топаз стоит 128 тысяч. То есть надо достать ещё 83.440.
il me manque : 83 940 yens
А императорский топаз стоит 128 тысяч. Нужно ещё : 83.940 иен.
J'ai en tout : 93 400 yens ; prix bague :
У Ёсии Хироми всего 93.400 иен. А императорский топаз стоит 128 тысяч.
128 000 yen ; il me faut : 34 600 yens.
Осталось достать ещё 34.600 иен.
- Je pense. 128 mètres en arrière, tunnel est, 207 mètres dans le tunnel sud, prendre à droite, 12 mètres...
Наверное, да. 128 метров назад, двигаться в восточном направлении до развилки. 2O7 метров на юг, снова к развилке. Держаться правее около 12 метров...
Ne me demande pas d'argent, j'invite 128 personnes à dîner demain.
Если тебе нужны деньги - сейчас не время. Я уже заказал на завтра еды на 1 28 человек.
Avec un facteur d'improbabilité de huit millions sept cent soixante-sept mille cent vingt-huit contre un.
'актор неверо € тности 8, 767, 128 к 1.
Pour les 128 jeudis suivants, je n'ai pas loupé une minute de Hotchkiss.
В течении следующих 128 пятниц, я не пропустил ни одну минуту в Хотчкисс.
- Liquide, 128 onces.
- Жидкий, 128 унций.
128.
128.
Quelqu'un, comme vous le savez déjà, a volé 20 microprocesseurs à la société Mass Processor, Route 128.
Кто то, как вы уже можете знать, украл 20 микропроцессоров из Масс Процессор Компани на Шоссе 128.
Bravo 128 prenez l'appel.
Браво 128 на выезд, необходимо вскрытие двери.
Ouai, mais il me reste 128 jours de flemmardise.
Ага, но у меня осталось еще 128 дней лени.
Ichirô Ookouchi - Gorô Taniguchi Character design concept :
128 ) } Looriental Jenia aka Zub BG aka Decan 337 ) } Тайминг :
On a 128 Fleurs de Penny prêtes à partir.
У нас 128 различных "Пенни Блоссом", готовых к отправке.
£ 128.
58 килограмм.
Je venais de finir mes Cheesy Loops et mes boules de biscuit. 632 00 : 31 : 10,499 - - 00 : 31 : 14,128 J'ai dû rouler sur une plaque de verglas
Я как раз доел мой сумочный запас сырных завитушек и солодовых конфеток.
{ \ pos ( 128,170 ) } Pendant 50 ans, la Compagnie a évité les émotions à raison.
В течение 50 лет Компания игнорировала эмоции при принятии решений.
{ \ pos ( 128,200 ) }
Где кот?
{ \ pos ( 128,210 ) } Depuis ce moment, j'ai consacré ma vie à devenir... { \ pos ( 192,220 ) } un héros.
С того момента, я посвятил свою жизнь тому, чтобы стать... героем.
Je pense que j'étais... { \ pos ( 128,230 ) } à la fête foraine, et...
Думаю, я... вернулся на карнавал... и...
{ \ pos ( 128,230 ) } Qu'est-il arrivé?
Что случилось? Где я?
{ \ pos ( 128,230 ) } J'ai dû voyager dans le temps.
Я должен перенестись во времени.
{ \ pos ( 128,210 ) } Excusez-moi, pourriez-vous nous prendre en photo?
Извините, сэр. Можете нас сфотографировать?
{ \ pos ( 128,210 ) } Je m'appelle Tracy.
Меня зовут Трейси.
{ \ pos ( 128,200 ) } C'est dur, parce que... { \ pos ( 128,200 ) } on sait que chaque minute, il y a une baleine qui meurt.
Это очень трудное время для нас, потому что... БЕНДЖАМИН ПОТТС, МАТРОС В КОМАНДЕ С 2004 ГОДА Потому что пока мы сидим здесь, очередной кит, возможно, умирает
En 8 jours, j'ai ramassé 128 mégots de cigarettes.
Hа прошлой неделе я поднял 128 окурков.
Un village dans le nord a brûlé 128 sorcières en une nuit.
В одной деревне на севере сожгли 128 ведьм за ночь.
Après des heures de tentatives à une température de - 128 °...
После многих часов изнурительных попыток при температуре 130 градусов ниже нуля
- Deux dîners au champagne : 128 F.
- Два ужина с шампанским, сто двадцать восемь франков.
Alors, 128 rapports.
Тогда 128.
Demain matin, séquence 128, devant la maison avec Martin...
Завтра утром, эпизод 128 : день, перед домом, Мартен...
- 128 sur 1! 1re!
Эпизод 128, 1, дубль первый!
Pouls à 128.
Есть пульс... 128.
128!
Мой IQ 128!
000 wons ~ 128 € 000 wons *?
( * примерно 180 $ )
128 056 habitants.
Население 125056 человек...
128.
Он в 128-й.
16 ) } Asia-Smile vous présente 128 ) } Coffee House
Кофейня