17 translate Russian

La destinataire est au boulot et ne verra ses mails qu'à 17 h 30.

Она не проверяет личную почту до прихода домой в 5.30.

- I-17.

- I-17.

I-17...

I-17...

I-17

I-17

I-17.

I-17.

Peut-être vers 5h00?

Может, около 17?

Les nanas de 17 ans, c'est pas ton genre.

- 17летка для тебя уже старовата.

J'hésite entre une comme ça et dix-sept Toyota.

Я думал купить или одну такую, или 17 тачек "Тойота Королла".

"La cigale, souvent symbole de renaissance, " creuse une galerie et s'enterre pendant 17 ans. "

"Цикада, символ возрождения во многих странах, зарывается в землю на срок до 17 лет".

Pourquoi 17 ans?

Почему 17 лет?

Je comprends les 4 saisons, mais pourquoi se terrer 17 ans?

Я понимаю, что есть четыре времени года, но зачем прятаться 17 лет?

Nous sommes réunis en souvenir de ce qu'on a perdu il y a 17 ans.

Мы собрались, чтобы вспомнить то, чего лишились семнадцать лет назад.

- Un voilier, 16 mètres.

Нет, на парусной. 17 метров.

17 ans.

Семнадцать лет.

Nous nous sommes cachés pendant 17 ans.

Только подумай. Мы прячемся уже семнадцать лет.

Nous fabriquions des choses, il y a 17 ans.

Мы создавали вещи. Семнадцать лет назад.

Il était 1 h du matin en Californie, mais déjà 17 h à Hong Kong.

В Калифорнии был час ночи, а в Гонконге - 5 часов следующего дня.

Vous avez vérifié les nouveaux T-17?

Ты заценил новые Т-17?

Je crois qu'ils représentent une grande amélioration.

Я слыхал, Т-17... это большой шаг вперёд.

Au 17e siècle.

В 17-м веке.

Au 17e siècle.

В 17-м веке. - Точно?

17 JOURS AVANT LA PRISON

ЗА 17 ДНЕЙ ДО ТЮРЬМЫ

Je monte un réseau optique overlay qui doit marcher dans 17 jours.

У меня оптическая сеть, которая должна заработать через 17 дней.

Regarde : 14 $, 17 $...

Ну и что? Посмотри. $ 14, $ 17.

M. Collins - J'ai le regret de vous informer qu'Ira Levinson est décédé le 17.

М-р Коллинз, с прискорбием сообщаю, что Айра Левинсон умер 17-го числа.

Oui, mais... je dois bouger avant 17 h.

Да, но... Мне надо кое-куда попасть к 5 00

17 pouces. Ooh. Bien plus fin que Gertrude Pratt.

Намного меньше, чем у Гертруды Прэтт.

Le numéro 17. est invité à voler avec le multiple champion de monde,

Номер 17. Номер 17 Приглашается в полёт, с многократным чемпионом мира

C'est toi le 17.

У тебя же номер 17.

14 et 17.

14 и 17.

17, comme ton ticket de tombola!

17, как твой номер лотереи!

3 de plus sur ce bras-là et tu en auras 17 des deux côtés.

Ещё 3 надреза на этой руке и у тебя будет по 17, с обеих сторон.

Seulement si tu t'arrêtez à 17.

Только если ты остановишься на 17.

Maintenant, je vais compter jusqu'à 17.

Сейчас, я посчитаю до 17.

Et à 17, tu ne seras plus stupide.

И на 17, ты больше не будешь глупой.

Je cherche ce tableau depuis 17 ans.

17 лет я преследовал эту картину. Знаете почему?

- La vente commence à 17 heures.

- Аукцион начинается в 5 вечера.

On commence à 17 000 livres?

Начнем торги с 17,000 фунтов?

17 000 livres. Merci.

17,000 фунтов, спасибо.

Enchanté. 17-0, c'est super.

17 побед без поражений, очень хорошо.

17-0. Il a de l'avenir.

У парня хорошие перспективы.

Et 17 va se battre, c'est dans sa nature.

Он дерётся, потому что таков его настрой.

Quand j'étais un peu plus âgée, quand j'avais 17 ans... un jour que je rentrais de l'école...

Когда я чуть подросла, мне исполнилось 17... Я возвращалась домой из школы...

17 à 14 pour moi.

17 игр из 14 в мою пользу.

J'ai un rendez-vous ce soir, je pars à 17 h pétantes et je ne veux pas en entendre parler.

У меня сегодня планы. Я уйду ровно в пять, и не хочу об этом слышать.

Dix-sept?

17?

Mike Howell, a éliminé 17 agents Gros Bras à lui tout seul.

Майк Хауэлл устранил 17 агентов-головорезов единолично.

Il est presque cinq heures.

Уже почти 17 : 00.

On avait 17 ans.

Нам было 17 лет.

Il en est à 17-0.

Он выиграл уже 17 боев.

Merci.

Спасибо. 17 и 0.