1754 translate Russian

Jeanne Campbell et Charlie Dalrymple... se sont mariés le 24 mai 1754!

"Поженились : Джин Кэмпбелл и Чарльз Чизхолм Дэлримпл..." "24 мая 1754 года."

J'ai pour ma part rencontré 1754 de races non humaines depuis que je suis au service de Starfleet.

Я встречался с представителями 1754 цивилизаций, не принадлежащих к человеческой, за время моего пребывания в Звездном Флоте.

Né en 1754.

Родившийся в 1754.

Holtz, Daniel, tueur de vampires, vers 1 754.

Что? Хольц, Дэниел, убийца вампиров, приблизительно из 1754 года...

L'origine du miroir est inconnue. L'historique est donc incomplet, mais sa première apparition nous amène à Londres en 1754.

Происхождение зеркала Лессера неизвестно, и я не могу рассказать о нём всё, но его след ведёт в Лондон, в 1754 год.

C'était pour nous piéger ici? - En 1754?

Думаешь, Флинн хотел не изменить историю, а оставить нас тут?

Nous sommes en 1754, tu le sais.

Мы в восемнадцатом веке, понимаешь?

- Même si nous sortons d'ici, nous ne savons pas si nous pourrons quitter 1754.

Не говори так, это не конец. Даже если нас не убьют сейчас, неизвестно, выберемся ли мы из прошлого.

Je vais juste le dire.

1754-й год - отстой!

En septembre 1754, un groupe de soldats français a affirmé avoir vu un globe de métal géant avec des anneaux tournants disparaitre devant leurs yeux.

В сентябре 1754 года группа французских солдат видела огромную сферу из металла с вращающимися кольцами, которая исчезла у них на глазах.