Translate.vc / French → Russian / 400000
400000 translate Russian
28 parallel translation
Tu as les 400000 dollars?
У тебя уже есть 400 штук?
On attend 400000 $ la semaine prochaine. Vous allez risquer de tout perdre pour 15000 $?
У нас 400 штук приходят на следующей неделе.
Il se trouve à 400 000km à bâbord.
400000 километров, по носу, левый борт.
Nous sommes à 400000 pieds à l'interface de rentrée.
Хьюстон, мы на 400,000 футах проходим входную фазу.
400000 au fond de la salle.
Четыреста тысяч в задних рядах.
Le Stradivarius à 400000.
Четыреста тысяч за скрипку Страдивари.
1300000... 400000.
Миллион триста. Кто предложит миллион четыреста?
- 400000 kilomètres.
400 000 километров.
400000 de Hongrie, 200000 de Roumanie, 80000 de Grèce.
400000 в Венгрии, 200000 в Румынии, 100000 в Греции.
Si on vend ta maison, ta propriété et les biens de Margaret nous n'aurons pas 400.000 £
Даже если продать твой дом, и всё, что принадлежит Маргарет... получится около 400000 фунтов. Но, боюсь, они не успеют.
Pourquoi tuer une femme quand ils peuvent avoir 400.000 £?
Зачем им убивать женщину, если можно получить 400000 фунтов? Это же громадные деньги.
400000 $ pour dix minutes.
400,000 долларов за 10 минут.
Et voilà. 400000 $.
Вот держи. $ 400,000.
Plus de 400000 dollars de pertes.
Свыше 400 тысяч долларов украдено.
400000 francs!
400 тысяч франков!
Il a dégraissé la bande d'Henry Lin de 400000 $.
Украл четыреста кусков у банды Генри Лина.
T'as vraiment 400000 $ cachés quelque part?
Ну, у тебя и правда есть 400 спрятанных штук, а, Чаки?
1500 bêtes sur 400000 hectares, avec seulement mes deux gars.
Полторы тысячи голов скота, который затерялся на миллионе акров а у меня два помощника.
Apollo 11 est en route, tout au haut de cette colonne de feu causée par la fusée Saturn V. Et à environ 400000 km plus loin, la Lune attend l'arrivée du premier homme.
Аполлон-11 устремился в путь, оседлав столб пламени испускаемого ракетой Сатурн-5. Ему предстоит пройти 400 000 километров туда, где Луна ждет первого визита человека.
Ça vaut 400000 $.
Стоимостью в 400 000.
Vous avez acheté une voiture 400'000 $ et n'avez pas vérifié qu'elle était arrivée?
Вы заплатили 400000 долларов за машину и не проверили, на месте ли она?
- Vous m'aviez proposé 400 000.
- Вы предлагали 400000.
Ça coûterait 400000 dollars.
Это обойдется в 400 тысяч долларов.
En utilisant un ordi classique seulement 400000 fois plus long que l'univers a existé.
Ну, используя обычный комп это займет примерное в 4000000 раз дальше, чем существует вселенная.
J'ai 24 ans tu vois? Je suis venue ici dans une Rolls de 400000 milles dollars et je n'ai même pas de compte en banque.
Мне двадцать четыре года, я приехал сюда на "роллс-ройсе" за четыреста штук, а у меня даже нет счета в банке.
La semaine prochaine, on jouera 400000 $.
На следующей неделе мы поставим 400 штук.
400000 au fond.
Четыреста тысяч в глубине зала.
Ça vaut au moins 400,000 $ de plus.
Он стоит как минимум на 400000 долларов дороже.