Translate.vc / French → Russian / 451
451 translate Russian
36 parallel translation
C'est la dernière fois que tu me roules!
Колтон! Ты не можешь меня снова подставить. 451 00 : 50 : 28,480 - - 00 : 50 : 31,733 Я скормлю тебя червям.
... Ie vol 451 pour Tokyo.
... на рейс 451 Дальневосточных Авиалиний до Токио.
La SG-10 était en mission de reconnaissance sur P3W-451.
SG-10 были на обычной исследовательской миссии на P3W-451.
Le seule chose que Boyd ait signalée c'est que toute forme de vie sur 451 aurait récemment disparu.
Майор Бойд только доложил, что... если на 451 и была местная жизнь, то недавно она вымерла.
La sonde devrait atteindre le Stargate de P3W-451 d'ici cinq,... quatre,... trois, deux, un.
Зонд должен достигнуть врат P3W-451... через 5... 4... 3, 2... сейчас.
L'orbite de P3W-451 autour de son étoile se resserre sûrement.
P3W-451 вращается вокруг звезды-близнеца. Наверное, орбита притягивала их все ближе и ближе..
Comme le temps passe plus lentement sur P3W-451 que sur la Terre, on est en plein paradoxe et le Stargate n'a pas été conçu pour cela.
Думаю, поскольку время на P3W-451 течет намного медленнее по сравнению с Землей,... мы наблюдаем парадокс, который не учтен во Вратах.
Mais il y a une brêche dans notre espace-temps, comme sur P3W-451.
Но, похоже, наше пространство-время начало деформироваться, как и на P3W-451.
je n'en peux plus, de ces tapotements!
Первые 451 \ 2 такта играет оркестр.
Il a interdit Fahrenheit 451, qui parle d'interdire les livres.
Он запретил "451 градус по Фаренгейту", книгу в которой говорится о запрете книг.
D'abord, la température de l'air ici va atteindre 451 degrees.
Сначала воздух раскалится до двухсот градусов.
C'est son premier anniversaire, elle est réveillée, on n'est même pas là. 290 00 : 17 : 40,180 - - 00 : 17 : 43,297 X1 : 172 X2 : 548 Y1 : 451 Y2 : 516 Tout le monde est parti. Nous avons toujours cet espèce de gâteau obscène.
Это её первый день рождения, она проснулась, а нас нет рядом.
451-1226
451-1226.
Le profit total des ventes tournera autour de 451,8 milliards de wons.
Прибыль от всеобщего объёма продаж будет составлять 451.8 биллионов вон.
C'est pas comme si ça allait pour 200 Kg, et à 201 Kg, boum.
Не похоже, что он может выдержать нормально 450 фунтов, и неожиданно развалиться под 451.
Unités 4-5-1, 4-5-6 et 4-5-7 répondez, code 3
Группы 451, 456, 457 ответе.
Voilà. Y a un programme d'échange avec la France.
Так вот... 958 00 : 39 : 06,216 - - 00 : 39 : 08,451 В моей школе начинается программа по обмену
Fahrenheit 451.
"451 градус по Фаренгейту".
451.
451.
Je sais que tu es... Ѕоnmі-451.
Я знаю, что ты Сонми-451.
Ѕоnmі 451, c'est un honneur de te connaître.
Сонми 451, это больше честь для меня встретить вас.
Avenue Belgrano n ° 451.
Улица Бельграно, 451 ( на иврите ).
Adresse actuelle : 451 Shannon Court.
Текущий адрес, 451 Шеннинг Корт.
Fahrenheit 451 de Ray Bradbury?
451 градус по Фаренгейту Рэя Бредбери?
Numéro Delta-Sierra-451.
- Сиерра - 451.
Nous avons donc décidé de leur donné un coup de neuf dans le centre top secret de restoration des antiquités Top Gear, sur l'A451, juste à la sortie de Kidderminster.
Итак, мы решили привести их а порядок в совершенно секретном Центре по Восстановлению Антиквариата Топ Гир, на шоссе А 451, сразу за Киддерминстером.
Escouade 4-5-1?
Отряд 451?
Escouade 4-5-1, vous êtes mon unité.
Отряд 451, я ваш командир.
4-5-1 à base.
451 - базе.
4-5-1 à base!
451 - базе.
Fahrenheit 451 de Bradbury, 1984 d'Orwell.
"451 градус по Фаренгейту" Брэдбери, "1984" Оруэлла.
"Dissection d'un cadavre", selon la loi 453 révisée du Nevada.
"Расчленение мёртвого тела" - так гласит п.451 Свода законов Невады.
Tu surpasses ta réputation, Masaomi Kida.
644 ) } Правда. 547 ) } Кстати... 451 ) } Ты слышала о Долларах? А какие они из себя?