Translate.vc / French → Russian / 490
490 translate Russian
27 parallel translation
- Bonne nuit, Joe.
80трудно вам оставаться в банке... 00 : 06 : 47,490 - - 00 : 06 : 49,617 Приходите завтра.
- 490 au seigle.
- 490 с ржаным хлебом.
[Skipped item nr. 490]
Да, я сегодня утром слышал по радио.
Mon papa n'est devenu maître chaudronnier qu'à l'âge de 490 ans... 490 ans?
Мой папа стал мастером-жестянщиком в 490 лет. В 490!
Si ce système se déplaçait encore vers le sud... 490 00 : 44 : 22,420 - - 00 : 44 : 27,020... il se pourrait que des raz-de-marée menacent toute la côte est. Ok, salut.
Если циклон двинется на юг Мы увидим цунами приводимое в действие ветром угрожающее всему восточному побережью.
Votre fils aura le plus beau jour de sa vie. 112 00 : 06 : 53,490 - - 00 : 06 : 55,417 Je m'en fais un peu pour lui...
Клянусь, ваш сын отлично проведет время.
TOUTE PARTICIPATION EST LA BIENVENUE! Montant : 490 $
Реальные пожертвования для папы?
Des inconnus viennent de faire un don de 490 dollars.
Абсолютно незнакомые люди пожертвовали 490 долларов.
Les 10 premiers labos gagnent plus que les 490 autres plus grandes firmes réunies!
Десять ведущих фармкомпаний получают больше, чем все остальные четыреста девяносто из списка лучших.
Ouais, je pense vraiment pas qu'ils vont me demander ça 207 00 : 08 : 44,746 - - 00 : 08 : 46,490 Il est dit ici que vous avez un niveau d'Espagnol intermédiaire.
Я не думаю, что они будут спрашивать меня об этом.
Mais, qui était ton tuteur en sixième?
Эй, 490 00 : 20 : 40,243 - - 00 : 20 : 42,506 Мариана Коста. Она из Лисабона
♪ car c'est un bon camarade ♪
134 00 : 06 : 16,338 - - 00 : 06 : 18,488 135 00 : 06 : 18,490 - - 00 : 06 : 22,175 136 00 : 06 : 22,177 - - 00 : 06 : 23,843 137 00 : 06 : 23,845 - - 00 : 06 : 26,179 Да, да, да. Он веселый молодец.
Statue en bronze, 490 $
Бронзовая статуя, 490 долларов.
Tu dois la regarder chez nous, et tu dois garder ton pantalon. 490 $!
Ты должен посмотреть её у нас дома, и у тебя должны быть надеты штаны. 490 долларов!
Le coordinateur des relations avec la communauté pour le 490e bataillon des affaires civiles.
Координатор внешних связей 490-го Батальона Гражданского Назначения
Je suis le coordinateur des relations avec la communauté pour le 490e bataillon des affaires civiles.
Я Координатор внешних связей - 490-го Батальона Гражданского Назначения.
490 000 $ dans le pot.
$ 490,000 на кону.
490 ) } J'ai le programme de cette fonction
Я раздобыл программу, которая дает возможность чувствовать вкус.
490 ) } Vous pouvez manger
Ну вот! За еду, парни!
c'est bon 490 ) } Je n'ai pas de fonction gustative
Как насчет мяса? Оно вкусное! Мы не способны ощущать вкус. / i
490 pesos pour le remorquage et l'amende vous sera envoyée chez vous.
Плата за эвакуацию 490 песо и штраф за парковку будет Вам выслан по почте.
Ils sont à 11000 m et avancent à 490 noeuds.
Высота 11 000 метров, скорость 490 узлов.
L'OMS, lors de l'assemblée générale du 15, relèvera le seuil d'alerte du S.I.C.A., le Syndrome d'Induration Cellulaire Acquis, surnommé "Medousa".
490 ) } 12 декабря 2012 550 ) } Нью-Йорк
Pour obtenir quelque chose, il faut donner quelque chose d'équivalent.
490 ) } Яростная контратака должен быть готов заплатить равную цену.
Avance donc dans ce monde qu'on appelle "la vie".
490 ) } Конец путешествия что зовётся жизнью.
Yoo-hoo!
47 00 : 01 : 47,789 - - 00 : 01 : 50,490 Эй! Соседка!
490?
490?