Translate.vc / French → Russian / 989
989 translate Russian
33 parallel translation
1260 01 : 41 : 48,111 - - 01 : 41 : 50,989 Tu l'as chantée divinement bien. Les garçons, c'était super. 1261 01 : 41 : 51,072 - - 01 : 41 : 53,199
- Что ж, мы попытались.
En cas de perte soudaine de pressurisation en cabine... des masques à oxygène se déploieront du panneau au-dessus de votre siège.
В случае декомпрессии кабины, кислородные маски будут выпущены из передней панели ваших сидений. 1010 01 : 16 : 59,989 - - 01 : 17 : 02,277 - Привет.
212-555-1989.
21 2-555-1 989.
A Disneyland en 1989.
Диснейленд, 1 989.
Accident de voiture, en 1 989. Il a vécu à l'orphelinat de Chelsea jusqu'à ce que l'école l'adopte. Je suis au courant de tout.
- Автокатастрофа в 1989 году, жил в приюте в Челси до 91-го года, пока школа не взяла его на воспитание.
Les lisses de 1 989 sont parfaits.
- Гладенькие 1989г. тоже подойдут?
C'est la vidéo que le MALP a renvoyée de P7J-989.
Это видео, которое прислал зонд с P7J-989.
On explorait PJ7-989.
Мы исследовали PJ7-989.
La seule façon d'obtenir d'autres informations serait de revenir dans le monde artificiel de P7J-989.
Единственный способ получить информацию, вернуться назад в этот искусственный мир на P7J-989.
- Nous sommes toujours dans le P7J-989.
- Мы всё ещё на P7J-989.
Nous sommes toujours dans le PJ7-989.
Мы всё ещё на PJ7-989.
[Skipped item nr. 989]
Гэррет, подожди!
Depuis l'incident du Maître du Jeu les gens de P7J-989 ont incorporé la commande d'arrêt dans la programmation interne, ainsi, seul l'occupant du fauteuil peut le contrôler.
Начиная с инцидента с егерем, жители P7J-989 встроили команду выключения во внутреннюю программу так, что только находящийся в кресле может управлять им.
J'ai parlé à un des scientifiques sur P7J-989. Il a dit qu'ils ne pouvaient rien faire dans ce cas-ci.
Я говорила с одним из ученых на P7J-989.
Je suis née en 199 989 en République Indépendante du Maroc.
Я родилась в 199'89 году в Независимой Республике Марокко.
L'inspecteur David Toschi a pris sa retraite en 1 989.
Инспектор Дэйвид Тоски ушел в отставку из полиции в 1989 году.
ADN fondamental de type 467-989... 989...
Смотри, вон там! Эй! Базовый тип ДНК 467-989... 989...
- La boîte de Pandore est au 989B.
- Ящик Пандоры хранится на стелаже 989-Б.
989 rue Nelson, Medford.
Медфорд, Нельсон Стрит, 989.
Oui. Gangnam Shinsadong, 989 Industry Building...
Так, Каннам, Синсадон, дом 989...
Hé, Industry Building,
Что? 989-й дом?
Le 25 mars 1 989.
25 марта 1989 года.
Le jour où j'ai perdu ma virginité. Le 25 mars 1 989.
В этот день я потерял девственность.
Ok, c'est le 19-565-55018... 81-453... 989-90 016-8945-2.
Ладно, 19-565-55018... 81-453... 989-90... 016-8945-2.
Et puis 1989.
А потом случился 1 989 г.
"1939"?
1 989 г.?
1989. Le Tour le plus légendaire de tous les temps.
1 989 г. Самый легендарный Тур де Франс.
Les archives, en 1989.
Архивная запись 1 989 г.
C'est comme ça que j'ai vécu de l'intérieur... l'arrivée de 1989.
Поэтому я видела, что случилось на финише... в 1 989 г.
Brigade 3, personne coincée, 989 West Grayson.
Спасатель 3, человек в беде, 989 Вест Грейсон.
Nous avons modifiés le corps androïde trouvé sur P3X-989 et incorporons en ce moment les expériences des équipes SG dans une intelligence artificiel variable.
25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32
Attendez une minute, ce truc existe réellement? Nous ne l'avons pas encore reçus ou trouvé, encore.
Мы модифицировали тело андроида с РС3-989 и сейчас изучаем опыт каждого члена команды SG для использования в программе создания жизнеспособного искусственного интеллекта.
- Je sais qu'elle est amoureuse de toi. - Oh, bien! 999 01 : 28 : 01,694 - - 01 : 28 : 03,989 Mais elle est amoureuse de moi, aussi.
- Послушай, я знаю, она тебя любит.