Translate.vc / French → Russian / Alonzo
Alonzo translate Russian
147 parallel translation
Nous devons revenir en arrière, Alonzo.
Мы должны вернуться, Алонзо.
Alonzo Mosely, FBI.
- Алонзо Моузли, ФБР.
"Alonzo Mosely."
"Алонзо Моузли".
Alonzo Mosely, FBI.
Алонзо Моузли, Федеральное Бюро расследований.
- Demandez juste l'agent Alonzo Mosely.
- Да. Просто спросите агента Алонзо Моузли.
Alonzo Mosely, FBI. Il est sous ma garde.
Этот человек находится под моей охраной.
Alonzo Mosely, FBI.
Алонзо Моузли, ФБР.
Alonzo, tu n'es pas content que je fasse ton boulot à ta place?
Алонзо, не поблагодаришь за то, что я делаю твою работу?
"Alonzo Mosely." C'est pas le nom que vous utilisiez?
"Алонзо Моузли". Ты не этим именем пользовался?
Une blague entre Alonzo et moi.
- Это наша с Алонзо шутка.
Il semble qu'un agent Alonzo et son collègue aient été vus montant dans un train près de Channing.
Сэр, похоже, агента Алонзо Моузли с партнером видели, когда они залезали в товарный поезд у Чаннинга.
Merci, Alonzo.
Спасибо, Алонзо.
Dites à Alonzo que je lui propose un marché.
Скажите Алонзо, что я хочу заключить сделку.
J'ai une heure et demie pour te ramener à L.A. Merci, Alonzo.
У меня есть полтора часа, чтобы вернуть тебя в ЛА.
A la terrasse du café Alonzo.
За столиками на свежем воздухе рядом с моей работой.
Rendez-vous au café Alonzo.
До встречи в "Алонзо".
Comme Peter, Augustus Alonzo ou James
Это Питер и Август, Алонзо и Джеймс,
Alonzo, il est complètement défoncé!
Он же под ломовым кайфом, как сукин сын.
Alonzo... paraît que t'as flambé à Vegas.
Я слышал, у тебя были дорогие выходные дни в Вегасе.
Alonzo vous ratera pas, putain!
Алонзо хочет поиметь твой зад.
Alonzo chie. Assieds-toi.
Алонзо гадит.
A mon avis, si tu me le demandes, bien sûr... je crois qu'Alonzo t'a roulé.
Если ты спросишь меня, парень, если ты, конечно, спросишь Алонзо сдал тебя, малый.
Alonzo... a fait un miracle.
Алонзо показал фокус.
Alonzo, il a le sang chaud.
Алонзо, у него дурной нрав.
Y a une semaine, à Vegas... un Russe l'a emmerdé alors Alonzo, il a disjoncté.
На прошлой неделе в Вегасе один русский стал выступать. Алонзо, он озверел.
Du coup... Alonzo, il doit un million aux Russes.
Теперь Алонзо должен заплатить русским миллион.
- Cadeau d'Alonzo?
- У кого это было?
Je viens chercher Alonzo.
Я пришёл сюда за Алонзо.
Un porte-parole a déclaré que Alonzo Harris... était marié et père de quatre garçons.
Представитель полиции Лос-Анджелеса сообщил что у офицера Харриса остались жена и 4 сына.
Allons-y Alonzo!
Время готовить пончики!
Alonzo?
- Алонсо?
- Alonzo Stevens.
- Кто это?
Alonzo Stevens, il nous a appelés. Après 6 mois de silence.
Мы полгода не общались.
- Alonzo.
- Алонсо!
- Alonzo. Alonzo!
Домой хочу!
Bonjour, agent Alonzo, Casada.
Привет, агенты Алонзо, Кесада.
Il était l'ancien protégé du parrain colombien Alonzo Torres.
Бывший протеже колумбийского босса преступного мира Алонзо Торреса.
C'était le chauffeur d'Alonzo Torres.
Он был водителем у Алонсо Торреса.
- C'était lequel, Carlos Alonzo?
Какой по счету Карлос Алонсо?
- Tu détestes Alonzo.
— О, я ненавижу Алонсо.
Alice va s'engager avec Alonzo et vivre heureuse pour toujours.
Элис собирается сойтись с Алонсо. и жить долго и счастливо.
Alonzo a une annonce.
У Алонсо есть объявление.
- Oh, bonjour, Alonzo.
- Привет, Алонсо. - Привет.
Alonzo...
- Ладно. Алонзо...
C'est Alonzo.
- Это Алонзо.
Alonzo, gare-toi!
- Алонсо!
- Alonzo!
- Нет!
- Bonjour, Alonzo.
Доброе утро, Алонсо.
Alonzo.
Алонсо?
Alonzo?
Он мой лучший друг.
Alonzo est adulte.
Послушай, Бен... Алонсо уже взрослый.