Annabelle translate Russian

Ça me scie. J'ai épousé Annabelle et je passe ma lune de miel avec toi.

Я женился на Аннабель, а медовый месяц провожу с вами.

Annabelle m'attend.

Аннабель ждет.

Pauvre Annabelle.

Бедная Аннабель.

- Je peux pas appeler Annabelle?

- Дайте позвонить Аннабель?

S'il vous plaît, je discute avec Annabelle!

- Не орите парни, пожалуйста. - Я пытаюсь разговаривать с Аннабель.

Non, Annabelle!

Нет, Аррабель. Анна...

- Annabelle!

- Аннабель.

Une fois à bord de l'Annabelle, c'est le seul moyen d'en sortir. Les pieds devant. La suite dans l'épisode 3.

Добро пожаловать на Анабель, и это - единственный способ, которым вы покинете ее.

TRASK : Une fois à bord de l'Annabelle, c'est le seul moyen d'en sortir.

Добро пожаловать на Анабель, и это - единственный способ, которым вы покинете ее.

Trask m'a trahi. La Marine a abordé l'Annabelle et le voilà qui navigue pour le roi.

Флот захватил Аннабель, и теперь она ходит под флагом Короля Георга!

On les introduit sur l'Annabelle.

Мы провозим его контрабандой на борт Аннабель.

DOCTEUR : Quelques petits cadeaux pour nos amis de l'Annabelle.

Небольшой подарок для наших друзей на борту Аннабель.

T'as parlé à Annabelle récemment?

- Да. Ты недавно говорил с Аннабелль?

Tu veux que j'appelle la mère ou Annabelle?

Постой, Шарли, ты хочешь, чтобы я поговорил с матерью или с Аннабелль?

- Annabelle.

С Аннабелль.

Écoutons la Divisionnaire de la Police de Washington, la Capitaine Annabelle Brumford.

Так что... я хотел бы передать слово нашему Комиссару из Полиции Округа Вашингтон Капитану Анабель Брюмфорд.

- Annabelle!

- Привет, Джоуи.

- Annabelle Farrell.

Я - Аннабел Фаррелл.

Alors, Annabelle, tu les trouves comment, nos copines?

Ну, Аннабел, что ты думаешь о наших друзьях?

- Je t'aime, Annabelle.

- Я люблю тебя, Аннабел.

Bonne nuit, Annabelle.

Спокойной ночи, Аннабел.

- Mais je t'aime, Annabelle.

- Но я люблю тебя, Аннабел.

Bonjour, Annabelle.

Здравствуй, Аннабелль.

- La cage d'Annabelle est vide.

- Клетка Анабель пуста.

Non. Je sais qui est Annabelle.

Да, я знаю кто такая Аннабель.

Son nom n'est pas Annabelle mais Ann.

Ее зовут Энн, а не Аннабель.

Non, je sais qu'elle ne s'appelle pas Annabelle.

Да, я знаю, что ее имя не Аннабель.

C'est la belle du bal.

Она царица бала. [Примечание : игра слов - Annabelle - Ann's belle of the ball]

Lâche cette Annabelle, elle détruit tout!

Черт подери эту Анабель, она все рушит!

Et maintenant, veuillez accueillir Annabelle Veal, chantant "We Three Kings" en tractant un chameau.

А сейчас поприветствуем Аннабель Вил, исполняющую "Вот волхвы с востока идут" с верблюдом на поводке.

La vigoureuse Annabelle Veal?

Крепко сложенная Аннабель Вил?

Oh, tu dois être lully, ma nièce lully Annabelle.

A ты, дoлжнo быть, мoя мaлeнькaя плeмянницa, Aнaбeллa.

Allo? Annabelle Fritton! Je n'en reviens pas de ce que tu as fait.

Аллo? Аллo? Aннaбeль ФpиТТoн!

- Et Annabelle? - Je ne sais plus quoi en faire

A Aннaбeль?

- Annabelle? - Attendez un peu.

- Aннaбeль?

- Annabelle. - Elle est à moi.

Oнa мoя.

Annabelle? Annabelle reviens

Дaвaй, Aннaбeль.

Annabelle Le Chocolat?

Aннaбeль, гдe Bepити? Шoкoлaд. Этo твoй oтвeт?

Annabelle t'a dit ça?

- Это Аннабель тебе сказала?

Annabelle!

Аннабель!

Annabelle Deconninck, je suis au guichet courrier recommandé, et je fais aussi un peu de compta.

Анабель Деконик, я на приеме заказной коррешпонденшии и еше немного занимаюсь шчетами.

Vous le connaissez le motard qui a déposé Annabelle?

Вы жнаете мототшиклишта, што привез Анабель?

Sur l'Annabelle.

Что?

Le Docteur aide Polly et Kirsty à monter à bord de l'Annabelle. DOCTEUR : Bien joué, Ben.

Бен, хорошо... хорошо сделано.

.. je lui dis : "Annabelle, pour moi,.."

И в этой серии фатальных ошибок я говорю ей :

C'est toi, Annabelle?

Это ты, Аннабелль?

Voyez-vous... il y a les jeunes loups comme Annabelle,

Я всегда знал, что мы из разных весовых категорий.

Je suis Annabelle...

У нeгo худoжествeннaя гaлepeя в Mэйфaйp.

C'est Annabelle la Cannibale.

Aннaбaл-кaннибaл!

Je t'avais prévenu, Annabelle. Attendez, Attendez.

Я гoвopилa тeбe, Aннaбeль.

- Mais, Annabelle...

- Ho, Aннaбeль...