Appears translate Russian

Il s'avère en l'occurrence, que cet enseignant, c'est vous.

What appears in this instance is that the teacher is you.

And suddenly your face appears

* И твое лицо неожиданно появляется *

mais il semblerait qu'il y ait des dommages irréversibles.

I'm sorry, Mr. Marsh, but there appears to be permanent damage.

Ce qui a causé l'abrasion a aussi ébréché une partie de l'os en haut de la blessure.

Whatever caused the abrasion, also appears to have chipped off a portion of bone near the top of the wound.

Il semble que ça soit un bout de métal incorporé dans la blessure.

There appears to be a metal fragment of some sort embedded in the wound.

J'ai trouvé ce qui semble être une micro-piqûre à l'os.

See, I did find what appears to be a microscopic puncture to the bone.

It appears spontaneous to her but it s all planned and staged.

Для неё всё происходит внезапно, но эта внезапность спланирована и срежиссирована.

Il apparait que les appels pour le Lieutenant Daniels se sont arrêtés.

It appears the calls to Lieutenant Daniels have stopped.

M. Sampson l'aurait fait tomber et Bates l'a ramassé.

Mr Sampson appears to havedropped it and Bates picked it up.

Tout est réglé, pour l'instant.

It appears to be resolved for now.

Il semble que ce soit un morceau d'une puce en silicone.

Appears to be a piece of a silicone chip.

Ce qui est étrange c'est que pour quelqu'un qui semble avoir été attaqué au moment de la mort, il n'y a pas de fractures de Colles au radius distal, ou de cassures à la tête de l'humerus.

Now, what's odd is that for someone who appears to have been assaulted at time of death, there are no Colles fractures to the distal radius, or humeral head breaks.

Il se trouve que j'ai guéris exactement comme prévu.

It appears I've healed just as we expected.

Il semble réaliser des scénarios de meurtre où les victimes peuvent être prises en charge assez rapidement pour prélever leurs organes.

He appears to be engineering murder scenarios so the victims can be attended to quickly enough to have their organs recovered.

Quelle est cette lumière?

It appears to have stopped. Что это за огонёк?