Translate.vc / French → Russian / Aviva
Aviva translate Russian
40 parallel translation
Je suis là, Aviva.
Я здесь, Авива.
- Je sais, sois patiente, Aviva.
- Я знаю. Терпение, Авива.
Aviva, ouvre-moi.
Авива, открой дверь.
C'est mon appartement, Aviva.
Это моя квартира, Авива.
- Aviva.
- Авива.
- Aviva.
- Авива...
Aviva, que se passe-t-il?
Авива, что происходит?
Ne me déçois pas, Aviva.
Не разочаруй меня, Авива.
Pourquoi Aviva est-elle chez vous?
Не понимаю. Почему Авива осталась у вас?
Phoebe, quoi que tu fasses, ne quitte pas Aviva des yeux.
И Фиби, что бы ты ни делала, не выпускай Авиву из глаз, ясно?
Par simple curiosité, est-ce que vous et Aviva...
Мне просто интересно вы с Авивой...?
Aviva en avait allumé. Le pull a pris feu.
Авива зажгла свечи, а я, кажется, задела их.
J'ai eu une prémonition. Aviva allait te faire du mal. J'ai essayé de l'en empêcher.
У меня было видение, что Авива нападает на тебя, и я попыталась её остановить.
Tu avais raison pour Aviva.
Ты была права на её счёт.
- Où vas - tu, Aviva?
- Куда собралась, Авива?
Touche le miroir, Aviva.
Прикоснись к зеркалу, Авива.
Elle utilisait Aviva pour qu'on devienne maléfiques?
Она использовала Авиву, чтобы превратить нас в злых ведьм?
- Tu n'es pas Aviva.
- Ты не Авива.
- Aviva ne se fige pas.
- Авиву не заморозишь.
Le démon a disparu, Aviva.
Да, но демон ушёл, Авива.
Aviva, je suis sérieuse.
Нет, Авива, я серьёзно.
Schweiger Aviva, Kaplan Simon Heil Hitler
Швейгер Авива и Каплан Симон. Хайль Гитлер.
Vous connaissez Aviva Masters?
Не знаете Авиву Мастерс, кто она?
- Aviva, laissez-nous. Tim et moi, on doit discuter du contrat.
- Авива, позволь нам с Тимом обсудить детали, относительно его контракта.
Jacob, je suis Aviva Masters.
Якоб, Я - Авива Мастерс.
Aviva, c'est Gustave!
Авива, это Густав!
Où est Aviva?
Где Авива?
Aviva?
Авива?
Rachel, c'est Aviva Masters.
Рейчел, это Авива Мастерс.
D'accord, Aviva.
Ладно.
Aviva. Laisse-moi y aller d'abord.
Авива, я пойду первым.
- Aviva!
- Авива!
Aviva, non.
Авива, нет.
Aviva.
Авива.
Dr. Aviva Cortas.
Доктор Авива Кортаз.
Je suis le Dr. Aviva Cortas.
Я доктор Авива Кортез.
Docteur Aviva Cortas.
Доктора Авиву Кортез.
Qu'est-ce qui presse, Aviva?
Зачем спешить, Авива?
Aviva?
Что случилось?