Bannister translate Russian

Bannister. Dr Lynskey?

Баннистер.

Frank Bannister.

- И кто это мог быть? - Фрэнк Баннистер.

Bannister est-il allé aux toilettes? Vous.

В какое время, точно, Баннистер ушёл в туалет?

Bannister pourrait profiter de la situation. Vous avez un esprit si mesquin.

И человек, вроде Фрэнка Баннистера, легко мог на этом сыграть.

Je vois pas le rapport avec Bannister.

Нет, мне удобнее стоять.

Bannister, à l'époque architecte en pleine réussite, supervisait la construction de sa maison.

Фрэнк Баннистер, успешный архитектор, чертил проект своего нового дома.

L'entrepreneur, Jacob Platz, a confirmé que Bannister avait trop bu ce matin-là.

Теперь ясно, Джейкоб Платс подтвердил, что в то утро Баннистер употреблял алкоголь.

Platz voit Bannister en violente dispute avec sa femme, Debra.

Платс застаёт ссору Баннистера со своей женой, Деброй.

Bannister avait des outils dans son coffre dont un cutter avec une lame rétractable.

В багажнике его машины был ящик с инструментами, и домашним ножом.

Bannister fit l'achat de sept nouvelles lames ce matin-là, chez Jesson, spécialiste du bricolage, au coin de la 2ème et de Garrett.

Баннестер Купил семь новых ножей в то утро... в Магазине Джессона и Строительные Инструменты... на углу Третьей и Гаретта.

Bannister a avoué que la dispute a atteint son apogée quand elle lui a dit d'arrêter et de la laisser là.

Согласно признанию Баннистера, это было сделано ради смены климата... Дебра попросила остановить машину и выпустить её.

Et à ce moment, probablement 12 h 26 - 12 h 27, la voiture a quitté la route, sans doute parce que Bannister conduisait beaucoup trop vite. Elle a été tuée.

В тот момент, приметно в 12 : 36, 12 : 37 дня, машину занесло на повороте, предположительно из-за превышения скорости Баннистером.

Quant à Bannister, on l'a retrouvé deux heures plus tard, errant dans les bois.

А Баннистер был схвачен двумя часами позже, бродящим по лесу.

Tout est bouclé. Je doute qu'on revoit M. Bannister de sitôt.

Шериф Перри, я сильно сомневаюсь, что... мы вообще можем скоро увидеть мистера Баннистера.

Tu connais Charles Bannister?

Слышал о Чарльзе Бэннистере?

Jennifer Bannister a gagné son proces contre eux... et elle a réclamé l'implant de son mari.

Дженнифер Бэннистер отсудила права на имплантант мужа.

Et ce cochon de Bannister... est une vraie ordure.

Этот скот Бэннистер - жуткое дерьмо.

Je sais combien que c'est tres dur, Mrs. Bannister... mais c'est important.

Я знаю, вам тяжело, миссис Бэннистер, но это важно.

Je sais que tu as repris le projet Bannister... et je le veux.

- Я знаю, ты взялся за Бэннистера. Отдай его.

Réception séquence Zoe, Charles Bannister.

Загрузка компонентов ЗОИ. Чарльз Бэннистер.

Je sais que tu as repris le projet de Bannister... et je le veux.

Я знаю, ты взялся за Бэннистера. Отдай его.

Il veut acheter la séquence de Bannister.

- Он хочет купить файл Бэннистера.

Tu sais, s'ils veulent la vie de Bannister... ce salopard ne vaut pas la peine qu'on le défende.

Если им нужен файл Бэннистера, не тужься ради этого дерьма.

pourtant, je dois le retrouver. Ce n'est pas un personnage important dans la vie de Bannister.

Найти будет трудно, он не из их близких знакомых.

La vie de Bannister est ma seule piste.

Это единственная зацепка.

Je ne peux pas te donner Bannister. Tu sais que je ne peux pas.

- Я не отдам Бэннистера, ты знаешь.

C'est pour ça qu'on veut la séquence Charles Bannister.

Вот зачем нужен Чарльз Бэннистер.

Mais Bannister est le premier employé de EYE Tech... dont l'implant a franchi les limites de l'entreprise. Sa veuve s'est battue pour ça.

Но Бэннистер - первый сотрудник фирмы,... чей чип покинул пределы корпорации, стараниями вдовушки.

EYE Tech a les mains sales. L'implant de Bannister est une preuve.

- "Ай-Тек" нечиста, и его микрочип - улика.

Mme Bannister? Nous avons un probleme avec les traiteurs.

Миссис Бэннистер, путаница с доставкой продуктов.

Tu sais ce qu'il a fallu faire pour... rendre la séquence Bannister disponible? Tu le sais?

Ты хоть представляешь, сколько сил мы положили ради этой записи?

La séquence Bannister a disparu, mais tu as vu sa vie. C'est gravé dans ton implant.

Бэннистер от нас ушел, но ты знаешь его жизнь, все на твоем микрочипе.

Deborah, appelle-moi M. Bannister.

Дебора, для тебя я мистер Баннистер.

Bannister.

Баннистер.

Ted Bannister.

Тэд Баннистер.

Le 1er suspect est Ted Bannister.

Основной подозреваемый Тед Баннистер.

Ted Bannister est 2 fois plus âgé que la victime, il n'est pas en forme.

Тэд Баннистер в два раза старшей жертвы и явно не в форме.

Bannister met la main dessus, et le tour est joué.

А Баннистер его позаимствовал, все сходится.

Je vais m'assurer que le patron ne planque pas un poignard dans le casier de Bannister.

Я пойду и удостоверюсь, что шеф... Не подкидывает нож в ящик Баннистера.

Ted Bannister?

Тэда Баннистера?

Je vous arrête pour meurtre, Bannister.

Отлично. Я арестовываю вас за убийство, Баннистер.

- Non, Ted Bannister!

- Нет, на Тэде Баннистере!

Ted Bannister n'est pas le tueur.

Тэд Баннистер не убийца.

Je vais te montrer Ted Bannister.

Я покажу тебе Тэда Баннистера.

"Franck Bannister, enquêteur médium"?

Пришли мне счёт.

Oui, Frank Bannister.

Да, Фрэнк Баннистер.

Vous ne savez rien sur Frank Bannister.

Я понятия не имею как всё это может относиться к Фрэнку Баннистеру.

Vous avez le cutter de Bannister.

Почему вы держите нож Фрэнка Баннистера в шкафу?

Bannister, l'avocat de la EYE Tech?

- Бэннистер - юрист "Ай-Тек"?

Les morts m'importent peu, Mme Bannister.

Покойные мне не важны, миссис Бэннистер.

J'obtiendrai Bannister.

- Ты отдашь Бэннистера.