Barnum translate Russian

J'ai jamais aimé le grand barnum politique.

роме того, что это превращаетс € в политический цирк на трЄх аренах.

Sarah Bernhardt, le cirque Barnum, Broadway, Betty Grable. Lassie, Eleonora Duse :

Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт Форс,

"Un crétin naît chaque minute" disait P.T. Barnum, l'inventeur du cirque.

Мудак рождается каждую минуту! С такими мыслями Ф.Т. Барнум создавал цирк... и ничё не изменилось.

C'était aussi le pire exhibitionniste depuis Barnum et Bailey.

А также самым бесстыдным позёром со времен Барнума и Бэйли.

- T'as déjà entendu parler de Barnum et Bailey?

- Слыхали про цирк Бартона Бэйли?

Lisa, tout bon savant est moitié B.F. Skinner et moitié P.T. Barnum.

Лиза, любой хороший ученый - наполовину администратор, а наполовину - шоумен.

Qui êtes-vous, Barnum Bailey ou?

Если так, пусть собака сама решит, с кем ей дружить.

Je vous rappelle que d'autres merveilles vous attendent dans mon musée à Broadway Phileas Taylor Barnum et sa Galerie des Merveilles!

И напомнить Вам о занятных вещицах в моем музее на Бродвее в Галерее Чудес Барнума!

Une bête de foire, digne du Musée Barnum.

Уродец. Худший экспонат Музея Чудес Барнума.

Le Musée Barnum est en feu!

Горит Музей Барнума!

T'es déjà allé au cirque Barnum?

Ты что, не видел цирк Барнума?

Bienvenue au barnum des animaux de Timberline!

Добро пожаловать на лесную фиериюТимберлайна.

C'est un mystère. Ce qui n'est pas un mystère, c'est pourquoi les banalités des horoscopes attirent les lecteurs. Les psychologues ont identifié ce qu'on appelle "l'effet Barnum."

Инсинуация о заговоре правительства и медицинских учреждений принести в жертву аутизма следующие поколения оставила до пятой части наших детей без защиты от краснухи, свинки и кори, болезни с осложнениями, такими как повреждения головного мозга и глухота.

L'homme qui avait offert 30 000 $ du corps du tueur du Pdt Garfield proposa, dans un télégramme au marshal Enos Craig, 50 000 $, pour le corps de Jesse Woodson James, afin de l'exhiber de par le pays. Ou, du moins, le vendre à Barnum pour son "plus grand chapiteau du monde".

Человек, предложивший 30 тысяч долларов за тело убийцы президента Гарфилда прислал шерифу Еносу Крэйгу телеграмму, предлагая 50 тысяч за тело Джесси Вудсона Джеймса желая объездить с ним всю страну или, в крайнем случае, продать его П.Т.Барнуму для его "Величайшего Шоу на Земле".

Vous parlez d'un barnum catho!

- Это очень интересно.

Assez longtemps pour avoir été l'associé de Barnum.

- Я работал зазывалой ещё у Барнума.

Où sont Barnum Bailey?

А где Барнум и Бэйли?

Vous disiez que ce serait juste la maison de Barnum et les docks qui brûleraient.

Ты сказал, что ничего кроме музея Барнума и доков жечь не будут.

Les registres de l'hotel et du chemin de fer montrent que non seulement Kennedy était dans la ville de New York le jour de l'incendie au Musée Barnum et aux six hôtels, il a été aussi enregistré au Lovejoy, l'un des hôtels brûlés.

Записи на железной дороге и в отеле показывают, что Кеннеди не только был в Нью-Йорке в день поджога музея Барнума и шести отелей, но он так же был зарегистрирован в Лавджое, сгоревшем отеле.

"Un crétin naît chaque minute" disait P.T. Barnum, l'inventeur du cirque.

Знаешь, дебилы плодятся, как мухи. Барнум это понял и изобрёл цирк!

P.T Barnum, un vendeur professionnel.

П. Т. Барнум, эксперт в продажах.

P.T. Barnum construisit son propre géant.

П. Т. Барнум построил своего исполина.

Je sais qu'on a eu tout les deux cette idée de barnum, dans laquelle on met tout le monde pour la célébration :

Я знаю, что нам обоим нравится эта идея с большим тентом, чтобы все собрались вместе :

En 1932, quand j'étais avec Barnum, ils nous ont fait jouer pour Halloween.

В 32 году, когда я выступала с Барнумом, нас заставили давать представление на Хэллоуин.

Et maintenant, dites bonjour à la jolie fille du préparateur des éléphants de Barnum!

А сейчас, поприветствуйте прекраснейшую дочь Джамбо Барнума!

Elle va continuer à jouer cette comédie comme un P.T Barnum en talons aiguilles.

Она собирается продолжать работать одновременно на всех трех аренах Как Финиас Барнум ( шоумен, организовал цирк имени себя ) на кинжалах

J'ai même auditionné pour Ringling Bros et Barnum Bailey une fois.

Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы.

C'était pendant sa période Barnum.

О, это было во времена ее выступлений в цирке Барнума.

M. P.T. Barnum en avait toute une famille.

У Ф. Т. Барнума их была целая семья.

Pourquoi tout ce barnum?

Почему?

On dit que c'est ici-même que M. Barnum eut l'idée des éléphants en tutu. Veuillez me suivre.

Говорят, что здесь Ф.Т. Барнум придумал дрессировать слона для цирка.

C'est une réplique exacte d'un Barnum Brown trouvé à Hell Creek

Это же точная копия одного из того, что Барнум Браун выкопал в Хелл-Крик.

Bouge Barnum Bailey.

Двигайся, цирк "Барнума и Бейли".

Tes moulinets, c'est pas du billard, c'est du Barnum!

Что это был за шабаш? Это - не пул. Это цирк.

L'effet Barnum.

Эффект Барнума.