Behavior translate Russian

Si je le disculpais, tolérais son comportement complètement inconscient, immature quasiment misanthrope, en gros, j'enverrais le message à tous les autres docteurs de cet hôpital que ce n'est pas grave d'agir comme ça et -

If I were to exonerate him, condone his completely reckless, immature, almost misanthropic behavior, I would essentially be sending a message to all the other doctors in this hospital that it's okay to act that way and... извини.

♪ Acting on your best behavior ♪

* Держишь себя в руках *

Ecoute, je ne suis pas fière de mon comportement pendant le concours de cookies, et en général, depuis ton arrivée.

Listen, I... I'm not proud of my behavior at the cookie contest, or in general, since you arrived.

Donc je vais accuser la chaleur pour mon comportement récemment.

So, I'm gonna go ahead and blame my behavior on the heat.

Ca s'appelle un comportement de junkie.

He called it junkie behavior.

Ça provoque des nausées quand le patient s'engage dans le comportement qu'il souhaite changer.

It induces nausea while the patient engages in the behavior that he wishes to change.

J'ai quelques questions à vous poser à propos de votre comportement quand c'est arrivé.

I have to ask you a few questions about your behavior when that happened.

Les tweets de Volker la placent à la limite du comportement pathologique.

Volker's tweets definitely place her at the borderline of pathological behavior.

Selon les retranscriptions du jugement, les avocats de Kenneth ont argumenté qu'Andréa était psychologiquement instable, et que son comportement dérangé était autant responsable de l'échec de leur mariage que l'infidélité de Kenneth.

According to court transcripts, Kenneth's lawyers argued that Andrea was psychologically unbalanced, that her deranged behavior was as much of a cause for the failed marriage as Kenneth's infidelity.

Tu considère que ton père est responsable de tous tes mauvais comportements, et tu as raison.

я поняла. Ты винишь своего отца for all of your bad behavior, and you should.