Braddock translate Russian

- Doris Braddock.

- Дорис Браддок.

Braddock!

Бенджамин Бреддок, ура.

- Benjamin Braddock.

- Я Бенджамин Бреддок, сэр.

Benjamin Braddock.

- Бенджамин Бреддок.

Voici Benjamin Braddock.

Это Бенджамин Бреддок. Это Карл Смит.

Ce week-end, Susan Lowery... de North Braddock, a pu placer son livre d'enfants... la Crevette solitaire.

Ќа этот раз, — юзан Ћоуери из Ќорт Ѕрэддок... нашла издател € дл € своей детской книги... "— ама € одинока € креветка".

J'ai vu Louis battre Braddock et remporter le titre.

Я видел Луиса, когда он победил Брэддока.

"Dans l'histoire de la boxe, aucune histoire propre à émouvoir n'est comparable à la biographie de James J. Braddock..."

Дэймон Раньон : "Во всей истории бокса вы не найдете такой необычной человеческой судьбы, как жизнь Джеймса Джея Браддока".

GRIFFITH contre BRADDOCK 30 novembre 1928

Иди сюда, Джимми.

M. Braddock!

Мистер Браддок!

en tant que futur champion mondial : James J. Braddock.

Джеймс Джей Браддок!

Voici Braddock avec son entraîneur de longue date, Joe Gould.

Вот и Браддок со своим постоянным менеджером Джо Голдом.

Tu es fini, Braddock.

Тебя умыли, Браддок!

Le boxeur émérite Braddock affronte le plus récent protégé de Hymie Caplin, le jeune Abe Feldman de Schenectady, à New York.

Против него последний противник Гимни Каплина юный Эйб Фельдман из Скенектеди. - Шестираундник.

6 rounds. Vous savez peut-être que Braddock fut jadis aspirant au titre de champion poids moyen.

Браддок был претендентом на лучшего в среднем весе.

Depuis ce temps-là, Braddock, souvent blessé, n'a exhibé qu'une lueur de son potentiel d'antan.

С тех пор Браддок показывал только отблеск, обещанного сперва сияния.

Mais Braddock continue sa lutte.

Браддок пока еще выходит на ринг.

Feldman atteint Braddock de la main gauche.

Фельдман бьет левой в лицо Браддока.

La droite de Braddock est sa seule et meilleure arme.

Правая рука Браддока - его лучшее оружие.

Braddock donne un autre coup droit. Voilà le Braddock dont on se souvient.

Еще один удар правой Браддока, Браддока, которого мы помним.

Braddock continue de donner de la gauche.

Браддок не пускает в ход левую.

C'est à peine si Braddock lève les bras.

Браддок с трудом держит руки.

Retenue interdite, Braddock! Cavanaugh y va plus fort que les boxeurs.

У Кавано работы больше, чем у боксеров.

On dirait que 80 matchs difficiles ont su triompher de Braddock.

Как будто 80 бойцов сидят на спине Браддока.

Il est triste de voir un boxeur comme James Braddock, dont le calibre est désormais réduit à une miette.

Грустно видеть боксеров уровня Джеймса Браддока в этом состоянии.

J'imagine que Braddock a déjà outrepassé son potentiel de boxeur.

Все что Браддок мог сделать в боксе он уже сделал.

Jim Braddock.

Джим Браддок.

Jimmy Braddock est là.

Джимми Браддок здесь.

Allez, Braddock. Je vais t'arracher la tête!

Я тебе башку оторву.

Une apparition? Ou est-ce James J. Braddock, le Bulldog de Bergen?

Или это Джеймс Джей Браддок, Бульдог Бергена?

Braddock, c'est à toi!

Браддок, твой выход.

Qui est Jim Braddock?

- Кто такой Джим Браддок?

"Le chemin du vestiaire jusqu'au ring " était la seule fois ce soir où le vieux Jim Braddock... "

" Проход из раздевалки до ринга был последним местом, сегодня...

On aurait déterré le vieux Jim Braddock de la retraite, pour un dernier match.

- Джим Браддок, вернулся на ринг для последнего боя.

- Griffin est sur le ring. - Braddock est ton ami, non?

Это не твой друг?

James J. Braddock!

Джеймс Джей Браддок.

Selon les reporters près du ring, Braddock ne tiendra pas deux rounds.

Для многих ясно, что Браддок не продержится и двух раундов.

Selon Joe Gould, la main droite de Braddock est guérie.

Джо Голд объявил, что с правой рукой Браддока все в порядке.

GRIFFIN contre BRADDOCK 14 juin 1934

ГРИФФИН ПРОТИВ БРАДДОКА, МЕДИСОН СКВЕР ГАРДЕН, 14.06.1934

Braddock reçoit une gauche au torse et une droite à la tête! Braddock bat en retraite.

Браддок прижал левую руку к телу, а правую - к голове, он отступает.

Et Braddock tombe.

- И Браддок на земле! - Заткнитесь.

Griffin livre toujours des coups forts! Il veut être le premier à arrêter Braddock.

Гриффин бьет, хочет быть первым, хочет остановить Браддока.

Braddock réussit une autre belle droite!

Удар правой.

Braddock tient fort, mais il se fait esquinter le portrait!

Браддок хорошо держится.

On dirait que Braddock essaie de retenir une avalanche.

Браддок похож на человека, пытающегося остановить лавину.

Et Braddock tâtonne de façon hésitante.

Браддок почти выкинут за пределы ринга.

Te voilà enfin, Jimmy Braddock.

Где же ты был, Джимми Браддок?

Une autre belle droite de Braddock!

- Мощный удар правой Браддока.

Corn Griffin, le deuxième favori à l'échelle mondiale, mis K.O. Par Jimmy Braddock dans le 3e round!

Корн Гриффин, второй претендент на звание чемпиона мира, был отправлен в нокаут Джимом Браддоком в третьем раунде.

James J. Braddock!

Бульдог Бергена Джеймс Джей Браддок!

Allez, Braddock, combats!

Браддок только отбивается.