Capo translate Russian

Il en a toujours été ainsi,.. ... à Trezza, Castello, Capo Mulini...

Лючия, принеси мне немного воды.

En attendant, il est mort en mer, au-delà de Capo Mulini.

Это так. Но он и умер в море, за мысом Мулини.

[Un jour vers Capo Mulini,.. ] [.. on avise la barque d'Antonio, qu'on avait presque oublié.]

Все решили, что семейство Валестро пропало без вести.

- Le capo l'a envoyé à l'hopital

- Капо послал его в лазарет.

- Très bien. Parla con lui... No mi, capo, con lui.

Парла кон луи луи каппо?

Mais la fente de Thibault neutralise le Capo Ferro, n'est-ce pas?

Естественно, ты должен ожидать моей атаки Капо Ферро. Естественно. Но мне кажется, Тибальт отобьет Капо Ферро, не так ли?

Et surtout des types comme Remo Gaggi, capo di tutti.

И, в особенности такие парни, как Ремо Гасси, главный по униформе.

Bref, Carlo Gambino en est sorti... capo di tutti capi, chef des chefs... et le Conseil a pas réessayé de se réunir. Jusqu'à aujourd'hui.

Короче, Карло Гамбино объявили "капо ди тутти капи" - "боссом всех боссов" а Синдикат больше не пытался собираться до сего дня.

D'abord contre ton père, son cadet... nommé capo avant lui.

Она так много пережила. Шармэйн сильная женщина.

T'es capo, maintenant.

- Брось, Ричи. Ты теперь капитан?

Il m'aurait donné le nom du capo di tutti capi.

Он собирался сдать мне "капо ди тутти капи".

- Le capo tutti quoi?

- "Капо ди тутти" - что?

Alors comment tu sais qui est le capo tutti frutti?

Тогда откуда ты знаешь, кто это "капо тутти-фрутти"?

Mais non! La villa des continentaux sur Capo di Fena : 25 kilos.

Спорим, что это вилла приезжих на Капо ди Фено?

Le Capo! Melzer. Méfie-toi de lui.

Мельцер - "Капо" - работает на них, держи ухо востро.

- C'est elle, le capo, ici.

Она здесь как главарь, да? Нет, Ларри, не главарь.

Bernie Sullivan, inspecteur à la retraite. Vincent DeLuca, votre ancien capo.

Детектив в отставке Берни Салливан, ваш прежний босс Винсент Делюка.

Et ce petit truc, c'est un capo, pour changer la tonalité.

А вот та маленькая штучка у вас... Это - каподастр. ( * зажим, использующийся в струнно-щипковых инструментах )

Le capitaine, le chef, le capo.

Капитан, начальник, Капо.

A pour associé. C pour capo.

- "A." Партнер. "C." Капо.

Je parie que j'aurais fait un super capo

Готов поспорить, из меня бы вышел отличный босс

Arthur Capo de Del Rey Beach, à Hawaii.

Артур Кэпо от Del Rey-Бич, Гавайи. Артур, как вы делаете?

[alors que le jour pointe à peine à Capo Mulini. ] [ Comme chaque nuit, les pêcheurs sont sortis en mer..]

Ведь именно в этот час лодки возвращаются с ночного лова.

C'est pour ça que tu es capo.

Поэтому я сделал тебя капитаном.

T'es capo.

Ты же капитан!

Ça veut dire quoi?

Capo di tutti capi. Чё это значит?