Cheeseburgers translate Russian

Tes cheeseburgers me manquent depuis des semaines.

Давно не ел ваших чизбургеров.

Je peux avoir deux cheeseburgers à emporter et un thé glacé?

Чай со льдом и с собой пару чизбургеров. Пожалуйста.

Il a pu rentrer chez lui et fêter avec deux cheeseburgers.

Может он вернулся домой и отметил это парой чизбургеров.

Je peux faire des cheeseburgers.

- Да, сэр. Я мог бы, конечно, чизбургеры подать.

Trois cheeseburgers, deux grandes frites... deux milk-shakes et un grand Coca.

Три чизбургера, 2 большие порции картошки 2 шоколадных коктейля и 1 большая "Кола".

C'était gentil à eux, ces cheeseburgers.

Как это мило с их стороны что они свели нас вместе!

Cheeseburgers.

- Чизбургеры. - Нет,.. ... откуда они?

Comme les cheeseburgers.

Четвертьфунтовый бургер с сыром.

Ils veulent cheeseburgers, loto et télé.

Им нужны чизбургеры, лото и телевидение.

J'ai des cheeseburgers, man.

Слышь, у меня чизбургер есть.

Des cheeseburgers enveloppés dans du papier alu.

Он ел крошечные чизбургеры в фольге.

Les gens peuvent manger des cheeseburgers n'importe où.

Да? Люди могут куда угодно пойти съесть чизбургер, понятно?

Trois cheeseburgers, trois frites et trois gâteaux à la cerise.

Три чизбургера, три пакета картошки фри и три пирожка с вишней.

Deux cheeseburgers!

Два чизбургера!

Cheeseburgers, frites. milk-shake chocolat, tarte au pomme.

- Чизбургер, картошка, шоколадный коктейль, яблочный пирог.

vous allez entrer dans le resto, vous installer au comptoir, et commander 6 cheeseburgers chacun.

Я хочу, чтобы вы вышли наружу. Сядьте за стойку бара. Закажите по шесть чизбургеров, каждый.

Douze... cheeseburgers, s'il vous plaît.

Двенадцать чизбургеров, пожалуйста.

Deux doubles cheeseburgers au bacon, dont un avec cornichons.

Заказывать будете? Да. Два двойных чизбургера с беконом, один с приправами.

J'en ai été témoin. Et vous ne prenez pas 3 cheeseburgers par jour avec frites si vous l'avez.

И ты не ешь по три чизбургера в день и картошку фри.

15 double-cheeseburgers, s'il vous plaît.

15 двойных чизбургеров, пожалуйста.

Donc en fait, ce sont vraiment de gros cheeseburgers?

Они правда такие большие?

C'est un repas plus logique que douze double-cheeseburgers!

Это вкуснее 12-ти чизбургеров.

On n'a pas de cheeseburgers.

Но у нас нет чизбургеров.

Tu ferais payer plus cher tes cheeseburgers.

И поднять цены на чизбургеры.

- Un ou deux cheeseburgers?

- Cэр, вам один двойной чизбургер или два?

- Oui, je suis sûr que vous vous en rappellerez... quand vous moisirez dans vos fauteuils... des cheeseburgers serrés dans vos poings gras d'Américains!

- Да, уверен, что вы будете вспоминать это... с нежностью, загнивая в своих Баркалаунджерах... [кресла такие, удобные и расслабляющие] сжимая чизбургеры своими жирными американскими клешнями!

Vidéos, cheeseburgers, voitures... Une économie prospère.

Одежда, видеоигры, чизбургеры, машины, эффективная экономика...

Et ils courent pour les dépenser dans un manteau de fourrure, des cheeseburgers, et un jet privé.

И теперь они в мгновение ока спускают все на норковые шубы, чизбургер и самолет.

On a mangé des cheeseburgers fabuleux.

Короче, чизбургеры там просто отпад!

Je m'en tiens aux cheeseburgers.

- Ограничимся чизбургерами! - Это сейчас!

Papa m'emmène en mission, mais avant on va s'arrêter pour des cheeseburgers et des milk-shakes.

Но сначала мы заедем поесть чизбургеров и выпить по молочному коктейлю.

Va nous chercher des cheeseburgers au distributeur.

Вот так. Достань нам пару гамбургеров из автомата.

- Cheeseburgers.

- Думаю чизбургеры.

Je ne sais comment je vais faire sans ces cheeseburgers de fin de soirée

Не знаю, правда, как жить без сэндвичей с сыром по ночам, но...

Salut. Deux cheeseburgers et un exemplaire du livre de Syd Field, s'il te plaît.

Два чизбургера и копию книги Сида Филдса, пожалуйста.

Tu essayes de me faire échapper et manger des cheeseburgers... Car je veux des cheeseburgers.

Ты пытаешься заставить меня убежать и достать чизбургеры, потому что... я хочу чизбургеров.

Je croyais que vous, vous ne mangiez pas de cheeseburgers.

Я думаю, вы не едите чизбургеры.

Vous avez même des cheeseburgers?

У вас тут есть чизбургеры?

Donnez moi 23 cheeseburgers, 23 milkshakes,

Да, мне пожалуйста 23 чизбургера... 23 молочных коктейля

Et Peter est juif et il ne mange pas de cheeseburgers.

Питер – еврей и не ест чизбургеры.

Bien, nous avons peur des fantômes et nous aimons nos cheeseburgers.

Ну, мы те, кто боится духов и очень любит чизбургеры.

On mange des cheeseburgers au bacon au petit-déjeuner?

С утра пораньше заправляешься бутером с беконом?

Cheeseburgers?

Чизбургеры?

Je voudrais deux cheeseburgers, et... un milk-shake chocolat.

Мне два чизбургера. И молочно-шоколадный коктейль.

Il y a des grands buildings, des cheeseburgers et beaucoup de séries comiques sur la Fox, comme That 70's Show, et...

Тут высокие здания, чизбургеры, и множество чудесных комедийных шоу FOX, Например, "Шоу семидесятых"... И, э-э-э...

Un sandwich viande, deux cheeseburgers, un à point, un bien cuit.

Два чизбургера - средний и нормальный.

Les cheeseburgers te manquent?

Скучаешь по тем чизбургерам?

Thrombose admise et colique biliaire déchargée en recommandant d'éviter les cheeseburgers.

Допущенный тромбоз глубоких вен и желчная колика идёт домой с инструкцией избегать чизбургеров.

Au déjeuner, 4 hamburgers, 4 cheeseburgers, 8 paquets de frites.

На ланч - четыре гамбургера, четыре двойных чизбургера. восемь пачек жареной картошки.

Je ferai encore des cheeseburgers pour tes petits-enfants.

Я даже твоим внукам буду готовить чизбургеры.

Et est-ce qu'il fait aussi des cheeseburgers et désire secrètement porter une casquette à l'envers?

- Пока. Пока.