Cleared translate Russian

- Je travaille dans le métro, je m'occupe d'effacer les vidéos surveillance après leur visionnage.

I work on the Tube, on the District Line, and part of my job is to wipe the security footage after it's been cleared.

- Pourquoi je serais gentille? Tu l'as dit toi-même, c'est un menteur trompeur. Je jouais le jeu pour te protéger.

It'll take a little time, but your record will be expunged and your name cleared.

Vous voyez, la chambre qu'il louait dans le cadre de sa libération, a été complètement vidée.

See, the room he rented on that parole form, it was all cleared out.

Il n'aurait jamais pu être blanchi... parce que le gouvernement ne l'a jamais inculpé.

He could never be cleared... because the government never pressed charges.

Assure-toi que les vérifications ont été faites.

Make sure their checks have cleared.

- Tu sais ça. - Bureau?

Until this is cleared over, we've got to be

Elle a résolu plus de meurtres que n'importe qui dans l'histoire du Hong Kong PD.

She has cleared more murders than anyone in Hong Kong P.D. history.

Votre navire sera réquisitionné et vous aurez le choix de travailler à mon service ou d'être libéré au port désiré le plus proche, avec vos noms lavés de toute accusation.

Your ship will be commandeered and you will be given a choice of either entering into my service or being set free at the nearest convenient port, your names cleared and your accounts squared.

J'autorise l'attaque.

Comment : 0,0 : 11 : 26.15,0 : 11 : 29.52, Default, 0000,0000,0000, You're cleared to commit bombing 310. Comment : 0,0 : 11 : 29.52,0 : 11 : 32.40, Default, 0000,0000,0000, Engage in 230, visual is clear. Comment : 0,0 : 11 : 32.40,0 : 11 : 33.92, Default, 0000,0000,0000, Your weapon's free.