Concerned translate Russian

It s sweet that you re concerned about this boy but you need to focus on the future, which means Luke.

Это нормально что заинтересовалась этим мальчишкой но надо думать о будущем, а в будущем Люк.

Alors pourquoi est-on si inquiets de ce que deux ados geeks pensent de nous?

S-so, why are we so concerned what two nerdy teenagers think of us?

Even though she s more concerned with sales

Пусть она больше обеспокоена торговлей

En ce qui me concerne, il n'y avait pas d'intention criminelle à cette agression.

As far as I'm concerned, there was no criminal intent to this assault.

Cela montre ce que peut faire un parent inquiet.

Showing just how much one concerned parent can do,

Il n'y a qu'une seule inondation dont tu dois t'inquiéter.

There's only one flood you need to be concerned about.

- En ce qui vous concerne, je vais bien.

As far as you're concerned.

- Et les producteurs seraient un peut plus préoccupés.

- And the producers would be a little more concerned.

Un autre groupe appelé Concerned Citizens for Truth a obtenu 50 000 signatures.

Еще одна группа, называющаяся "Обеспокоенные граждане за правду", собрала 50000 подписей.

Un peu inquiet pour Carrie Clark.

A little concerned about Carrie Clark.

Je pensais que tu n'approuvais pas, dès que j'étais concerné.

I thought where I was concerned, you didn't approve.

Non, pour moi, t'arrives juste à temps.

No, as far as I'm concerned you were right on time.

Quoi?

As far as field operations are concerned, she's a huge liability! What?