Constable translate Russian

Je les ai perdues, constable.

Я их потерял, Констебль.

Je les ai achetées aux enchères d'un constable.

Я приобрела их на аукционе в этом доме от одного констебля.

Mon oncle, le constable, veut ces boucles.

Мой дядя, констебль, жаждет их.

Je vous attends, constable!

Я жду вас, констебль.

- Constable.

- Констебль.

Je pensais qu'une fois localisés par le constable et vous-même, tout serait terminé.

И как только вы с констеблем определили бы наше местонахождение, все было бы кончено.

- Constable, que voulez-vous?

- Констебль, что вам нужно?

- Constable, voyez s'il y a des blessés.

- Констебль, проверьте повреждения.

Vous avez une tête d'enterrement, constable.

Констебль, вы выглядите так, словно потеряли лучшего друга.

Je veux que tu dises au constable que tu ne recommenceras plus jamais.

Я хочу, чтобы ты сказал констеблю, что больше так не будешь.

J'ai un service à vous demander, constable.

Могу я просить вас об одолжении, констебль.

Constable.

Констебль.

Que pensez-vous de notre constable?

Вы поладили с констеблем, лейтенант?

Si vous êtes intelligent, vous tirerez profit de l'expérience de notre constable.

Если у Вас есть голова на плечах, Вы даже могли бы выучить кое-что о безопасности на станции от нашего констебля.

Constable, nul ne connaît cette station mieux que vous.

Констебль, никто не знает эту станцию лучше вас.

Je note l'appellation "Constable".

О, да. Я это заметил. "Констебль".

Continuez, constable.

Продолжайте, констебль.

Le constable sera occupé.

Констебль будет занят.

Constable, ramenez-moi le Dr Bashir immédiatement.

Констебль, сходите и приведите немедленно доктора Башира.

Je souhaiterais m'entretenir avec le constable en privé.

Будьте добры, бы хотел поговорить с констеблем наедине.

Je vais en donner l'ordre, constable.

Я распоряжусь насчет этого, констебль.

- "Constable"?

- "Констебль"?

Je crois que même le constable en arriverait aux mêmes conclusions avec ces indices.

Констебль согласился бы со мной, если бы ознакомился с доказательствами.

A présent que je le sais, je demanderai au constable Odo de renforcer la sécurité.

Но теперь, когда я знаю, что вы здесь, я попрошу констебля Одо увеличить охрану станции.

Ne vous inquiétez pas, constable. Je ne vous enverrai plus de client aujourd'hui.

Не волнуйтесь, констебль, сегодня я больше не буду отправлять посетителей на тот свет.

Constable.

Констебль!

Merci, constable.

Спасибо, констебль.

Je doute fort que le constable Odo ait une mère.

В действительности я не уверен, была ли вообще у констебля Одо мать.

Constable?

Констебль?

- Oui, constable, c'est ça.

- Да, констебль, это удивление.

Il me faut un runabout, constable.

Мне нужен катер, констебль.

Je vois pourquoi vous êtes constable.

Я понимаю, почему вы - констебль.

Constable Odo, j'ai toujours voulu vous rencontrer.

Констебль Одо, я всегда хотел познакомиться с вами.

En fait, c'est moi qui l'ai fait sauter dans l'espoir d'éveiller l'intérêt de ce bon constable.

Вообще-то, свой магазин я уничтожил сам. Это был отличный способ привлечь к делу нашего доброго констебля.

- Major, constable, venez-vous?

Майор, констебль, не желаете составить нам компанию?

Merci, constable.

Благодарю вас, констебль.

Constable, contactez Starfleet Command.

Констебль, свяжитесь с Командованием Звездного Флота, сообщите, что случилось.

Le constable et moi-même allons interroger l'équipage.

С вашего разрешения, констебль и я немедленно начнем допрос команды.

Soumettre le constable à un prélèvement ne servirait à rien.

Нет особого смысла брать образец у констебля.

Voyons, constable, vous êtes remonté contre moi.

И почему, констебль, вы кажетесь определенно разочарованным во мне.

Le constable est d'une minutie remarquable dans ses rapports.

В подобных делах констебль весьма щепетилен.

Voyons, constable, je croyais que vous ne mangiez pas.

Как, констебль? Я думал, вы не едите.

Vous avez du nouveau, constable?

Нашли что-нибудь, констебль?

Constable, veuillez escorter nos invités au téléporteur le plus près.

Констебль, сопроводите наших гостей до ближайшей транспортерной.

- Constable.

Констебль.

Je vais dire au constable Odo de vous libérer... demain matin.

Я скажу констеблю Одо, чтобы отпустил вас... утром.

- Utilisez les trois niveaux, constable. - Entendu.

У нас три уровня, констебль, используйте все.

Constable, c'est aimable à vous de passer.

Ах! Констебль. Как любезно, что вы зашли.

- Des nouvelles du constable?

Как констебль? Новостей пока нет.

- Constable?

- Констебль?

Constable, je viens d'avoir une idée.

Констебль...