Contestant translate Russian

On ne devrait pas se contenter d'invalider les arguments de l'accusation en contestant l'approche médicale.

Но я боюсь одной только критикой медицинских методов версию обвинения нам не ослабить.

Alors, écrire des articles contestant le règlement du lycée, c'était un peu me rebeller contre lui.

Поэтому, публикуя вещи противоречащие школьным правилам, я чувствовала что восстаю против отца.

On le trouverait allongé sur son lit, auprès de lui Le Rebelle d'Ayn Rand et une lettre inachevée à Exxon contestant la coupure de son service du gaz.

Он хотел, чтобы его нашли лежащим в постели с романом Айн Рэнд "Источник" и незаконченным письмом в корпорацию "Exxon" с протестом против замораживания его кредитной карточки на бензин.

Ils étaient toujours en guerre, contestant le contrôle de la ville.

Они всегда жили в состоянии войны, борясь за контроль над наркотраффиком в городе.

Il réfute également la validité de la procédure contestant l'équité de l'identification

Также он решил оспорить справедливость опознания.

Il... qui êtes-vous, contestant mes compétences d'investigations?

Ты что, сомневаешься в моих детективных способностях?

Lucie, depuis, ni contestant à son habitude, de temps en temps, elle s'arrimait de frous-frous et se réduisait sur les gens pour regeler la patronnesse.

Люси, застыв в заворотках зависти, задумчиво зависла, вставила весло и придирчиво примерила пристань.

Et j'ai un analyste indépendant et le témoignage sous serment d'autres chefs d'entreprises contestant tout ce que votre client vient de dire.

У меня есть независимый анализ и заверенные показания других директоров, противоречащие словам вашего клиента.

Comme le contestant solidaire de Bizarro Jeopardy.

Превратил в одержимого неконтролируемой яростью.

La Cour Suprême a prévu de juger une affaire contestant les futurs pouvoirs de surveillance du gouvernement fédéral.

Верховный суд должен рассмотреть завтра дело об ограницении полномочий федеральной службы наблюдения.