Elia translate Russian

Passez-moi le commissaire D'Elia.

Дайте мне, пожалуйста, комиссара.

ce film d'Elia Kazan, de 1961... a marqué les débuts de la carrière de Warren Beatty.

В этом фильме Элии Казана в 1961-ом году дебютировал Уоррен Битти.

Il déteste la méthode depuis que Vivien a travaillé avec Elia Kazan.

Он ненавидит эту методику с тех пор, как Вивьен работала с Элиа Казаном.

Un mec qui s'appelle "Elia".

Это безумие. Мужика зовут "Элиа"

Je l'ai prénommée comme ma sœur Elia.

Я назвал её в честь моей сестры, Элии.

Ma sœur Elia et Rhaegar Targaryen, le dernier Dragon.

Свадьбе моей сестры Элии с Рейегаром Таргариеном, последним драконом.

Elia ne laissait pas la nourrice les toucher.

Элия не подпускала к ним кормилицу.

Celle que j'entends le plus dit que Gregor Clegane, La Montagne, viola Elia et la coupa en deux avec sa grande épée.

И чаще всего говорят, что Грегор Клиган по прозвищу Гора изнасиловал Элию и разрубил её надвое своим двуручным мечом.

Vous niez votre implication dans le meurtre d'Elia?

Значит, вы отрицаете свою причастность к убийству Элии?

Vous m'aidez à rendre justice aux assassins du roi et je vous aiderai à rendre justice à ceux d'Elia.

Вы поможете мне свершить правосудие над убийцами короля, А я помогу вам поквитаться за Элию.

Je suis le frère de Elia Martell.

Я брат Элии Мартелл.

Elia Martell.

Элия Мартелл.

Notre père nous emmena, ma sœur Elia et moi, en visite à Castral Roc.

Отец взял нас с сестрой Элией, когда навещал Утес Кастерли.

Elia Martell, et tous les sourires sont morts.

Элии Мартелл, и тогда все улыбки исчезли.

C'est Richard Elia.

Это Ричард Элиа.

Elia peut remplacer l'argent?

Может Элиа даст еще денег?

Il vient de se séparé d'Elia, il est dévasté, Mais je l'ai convaincu qu'on pouvait le faire.

Я говорил с Элиа, он расстроен, но я убедил его, что мы все исправим.

Si on peut la localiser, Les entrepreneurs d'Elia peuvent la libérer.

Найдем ее, и люди Элиа, спасут ее.

Mais après que le cartel ait doublé Elia avec la première partie de la rançon, Ils ont du penser qu'il avait engagé des mercenaires pour les poursuivre, et ils devaient savoir pour la fontaine.

После того как картель получил первый выкуп от Элиа, они предположили, что он может нанять людей которые спасут ее.

Les acheteurs d'Elia, ils ont abandonné, ils ne viendront pas dans la ville.

Люди Элиа отступили. Они не приедут в город.

Je vais décrypter le code sur le mail envoyé à Elia.

Я взломаю шифровку письма, и узнаю откуда его отправили.

Il y a un autre e-mail de Elia.

Пришло еще одно письмо на почту Элиа.

C'est une offre incroyable, M.Elia.

Это замечательное предложение, мистер Элиа.

Etablie en 2002 par Patrick et Elia Berkeley.

Создана в 2002 году Патриком и Элией Баркли.

Patrick, Elia.

Патрик, Элия.

Elia va vivre?

Элия выживет?

Patrick et Elia Berkeley?

Да, Патрик и Элия Беркли?

Vous allez devoir commencer avec Elia.

Придется начать с Элии.

Elia ne répond toujours pas.

Элиа не берет трубку.

La question est : pourquoi Elia témoignerait contre son frère?

Вопрос в том, зачем Элие давать показания против собственного брата?

Quelqu'un voulait que Elia et son frère soient hors du chemin.

- Кто-то хотел вывести Элию и ее брата из игры. - Вопрос - кто?

Que savez-vous à propos du meurtre d'Elia Berkeley?

Что ты знаешь об убийстве Элии Беркли?

Oui, mais on ne sait pas si Arkady ou Karposev ont tué Elia Berkeley.

Да, но мы не знаем, кто убил Элию, Аркадий или Карпосев.

Si Eric et Nell trouvent un lien tangible entre Arkady et Elia Berkeley, ça va chauffer pour lui.

Если Эрик и Нэлл найдут четкую связь между Аркадием и Элией Беркли, мы его сделаем.

Et si Elia avait abandonné l'ordinateur et qu'Arkady n'a pas pu le trouver avant de partir?

А что если Элиа не отдала ноутбук, а Аркадий не смог его найти перед тем как сбежать?

De retour chez Elia.

Назад в дом Элии.

Où est l'ordinateur d'Elia Berkeley?

Где ноутбук Элии Беркли?

Elia a du essayé de récupérer cet accord avec le pétrole.

Должно быть, Элия пыталась выйти из дела.

Une vidéo d'Arkady en dehors de la maison d'Elia Berkeley ce matin.

Камеры засекли Аркадия около дома Элии Беркли утром.

Arkady a fait sortir Patrick et Elia Berkeley.

Аркадий убил Патрика и Элию Беркли.

Pas juste un, Patrick et Elia Berkeley.

Да и не в одном - Патрика и Элии Беркли.

Ça n'explique pas Elia.

Не объясняет случай с Элией.

Elia était en vie quand je suis arrivé et quand je suis reparti.

Элиа была жива, когда я пришел, и когда ушел.

Qu'est-ce qui est arrivé à Elia Berkeley?

Что случилось с Элией Беркли?

Malheureusement, Elia était un problème.

К сожалению, Элиа была этой проблемой..

Arkady n'a pas tué Elia.

Аркадий не убивал Элию.

Si Arkady n'a pas tué Elia, il n'a surement pas tué Patrick, non plus.

Если Аркадий не убивал Элию, он, вероятно, и Патрика не убивал.

Conseiller au Donnie d'Elia.

Советник при Донни Д'Элиа.

Elia Martell a été violée et tuée. Vous n'avez rien fait.

Элия Мартелл была изнасилована и убита, а ты ничего не сделал.

Ou Elia Kazan.

Или на Элиа Казана.