Elmer translate Russian

Je peux pas venir, Elmer.

Я не могу сейчас, Элмер.

- Et toi, Elmer?

Не так быстро.

- Elmer. - Ta voix est en train de muer.

Элмер, у тебя ведь голос ломается?

Alors Elmer l'éléphant est poursuivi par des gens en furie à travers la jungle.

И все эти пигмеи преследовали маленького слоненка Элмера они гнали его через джунгли.

Elmer est forcé de traverser la grande rivière pour s'échapper.

Единственным путем спасения Элмера, было переплыть большую реку.

Tout va mal pour Elmer...

Все складывалось для Элмера довольно неблагоприятно, так что...

Tant pis pour Elmer l'éléphant.

Хорошо, тем более, что слоненок Элмер.

Elle va se rendormir. Mais pas avant d'avoir entendu la fin d'Elmer l'éléphant.

Она не уснет пока не узнает что случилось со слоненком Элмером.

Julie, je déteste Elmer l'éléphant.

Джулия, я ненавижу слоненка Элмера.

Pauvre Elmer!

Бедняжка Элмер!

Pauvre petit Elmer.

Бедный маленький Элмер.

Non, tu as seulement servi de remplaçant à Elmer.

Нет, ты был скорее дешевым заменителем Элмера.

Pour te laisser seule avec Elmer?

И оставить тебя одну с Элмером?

Le cousin d'Elmer Whitfield, Carlton, était normal avant d'aller à New York.

Кузен Элмера Уитфилд, Карлтон, уехал в Нью-Йорк нормальным парнем.

Elmer Fudd assis sur une centrifugeuse, comme tu disais.

Как ты сказал, будто Элмер Фадд, сидящий на соковыжималке?

Tu penses que je ris comme Elmer Fudd assis sur une centrifugeuse?

Ты думаешь, что я смеюсь как Элмер Фадд, сидящий на соковыжималке?

Primo, Elmer Fudd est un des personnages de dessin animé les plus appréciés de tous les temps.

Ну, во-первых, Элмер Фадд, это один из самых любимых всемирно-известных мультяшек всех времён.

Merci, Elmer!

Спасибо, Элмер!

Nous contrôlerons les effets sur le passager grâce à un robot... que nous avons affectueusement surnommé Elmer.

Мы проконтролируем стрессы и перегрузки, которые будет ощущать робот-пассажир мы его назвали Элмер.

Nous en contrôlerons les effets, grâce au passager-robot que... nous avons affectueusement surnommé Elmer.

Мы проконтролируем стрессы и перегрузки которые будет испытывать робот-пассажир мы его назвали Элмер.

Egalement appelé... Benny Peau de Zobi, Sammy la Schkoumoune... "Elmer le Chasseur," "Tubby le Tuba"...

Я также известен как Бенни Шкворень, Сэмми Шнобель Элмер Без Башни, Табби Трубач и даже как мисс Филлис Ливайн, но это было только раз.

C'est quand même comique que vous vous appelez tous Elmer, hein?

Тебе не кажется забавным совпадением, что все твои друзья носят имя Элмер, а? Элмер? !

Tu me prends pour Elmer l'éléphant?

- Ну, а разве нет? - Нет!

Cela aurait été stupide de s'appeler Elmer.

Ага... Так как же тебя зовут?

Comme Elmer?

Как ЗлМер?

Tu vas jouer à l'aile droite avec Toe et Elmer.

Сегодня ты играешь правым нападающим с Тоу и Элмером.

Elmer, Toe, Butch?

Элмер, Тоу, Бутч...

Non Elmer, prends du liquide.

Неа, Элмер, бери деньги.

Oh, et, euh... pour la dance sur tes genoux... si tu décides d'en parler à quiconque, ta lampe de nuit d'Elmer Fudd fera une apparition très publique.

Да, и насчет танца в клубе... Если ты хоть кому-нибудь расскажешь... У тебя будет фингал как у Элмера Фуда

Elmer Fud.

Элмер Фад.

Audrey Elmer m'a dit que le puits magique marchait.

Потом Одри Элмер сказала мне, что фонтан желаний работает.

Un certain Arthur James Elmer, ingénieur à Chadwick Technologies.

Некий Артур Джейм Элборн. инженер Челдборн технолоджис.

Elmer.

Эльмер.

Nous avons la preuve que ce n'était pas Elmer.

Есть доказательства, что это не Эльмер

Elmer est resté connecté à un chat pendant 12 heures consécutives.

Элмер почти безвылазно сидел в чате.

À l'heure de la disparition de Miller, Elmer était en conversation torride avec le 1er ténor du Chœur de Tacoma.

Во время исчезновения Миллера, Элмер вел крайне интимный разговор с тенором мужского хора Такомы.

00, policier à terre au 373 Elmer Driver. Madame, stop!

Нападение на офицера на Элмер Драйвер, 373.

104, je vois une motocyclette qui se dirige vers le sud sur Elmer.

104-й, вижу мотоцикл, идёт на юг по Элмер.

- T'es court, Elmer.

- Здесь не хватает, Элмер.

Mon seul souhait, c'est que Ed Gein ressemble plus à William Holden qu'à Elmer Fudd.

Единственное, что я хочу изменить - чтобы Эд Гейн был больше похож на Уильяма Холдена вместо Элмера Фадда.

Si je meurs, je veux que tu viennes ici, même s'il faut que tu tapes sur Elmer, avant qu'on me voie.

Если я умру, можешь хоть клеем... приклеить ко мне парик, но не дай никому... увидеть меня без волос.

Le chef de la police de Burbank, Elmer Jackson.

Шeф пoлиции Бepбэнкa Элмep Джeкcoн.

Je suis impliqué là dedans maintenant Elmer.

Элмер, я вообще-то тут занят.

Elmer peut donc jouer sur deux terrains.

Элмер у нас в двух режимах работает.

Elmer, tu es fait pour ce groupe.

Элмер, твой голос сюда и идеально подходит.

- Elmer?

Ты думаешь, что и меня зовут Элмер?

Bien, Elmer.

- Ну

Beau travail, Elmer.

Подождите, удерживать их в одном

Tout va bien, Elmer.

- Relax

La première édition d'Elmer Gantry m'attend depuis 36 heures.

отложено на 36 часов.

14 SEPTEMBRE, 1965 ELMER, NEW-JERSEY - Mr.

- Мистер Куклински?