Fanning translate Russian

Se trancher la gorge avec le rasoir de M. Fanning.

Одолжить у мистера Фэннинга бритву и перерезать глотку.

- Ici l'inspecteur Fanning, des Stups.

- Говорит детектив Фэннинг, наркоотдел.

- Allô? - Salut, c'est Fanning.

Алло?

Inspecteur Ray Fanning,

- Детектив Рей Фэннинг...

Je suis l'inspecteur Fanning.

Я детектив Фэннинг.

- Pourquoi avoir tué Fanning?

Зачем было убивать Фэннинга?

Fanning, le flic.

- Фэннинг был копом.

Le petit gros au milieu... Il ressemble à Dakota Fanning.

Этот толстяк в середине... вроде напоминает Дакоту Фэннинг.

Il y a peu, dans le détroit des Falkland, le navire a été touché par une bombe de 500 kg, qui n'a heureusement pas explosé. Sur terre, à Fanning Head, les bombardements de l'Antrim ont permis de prendre une position argentine.

Там, на Фолклендских островах, он был поражён бомбой весом в полтонны, которая, к счастью, не взорвалась, там же, на Фаннинг Хед, тяжёлые бомбардировщики с Антрима разбили ключевые позиции аргентинцев.

Dakota Fanning et son équipe ont besoin de cette chambre.

Дакота Фэннинг и ее люди, им нужен этот номер.

- Gabriel Fanning?

- Гэбриел Фэннинг?

{ \ pos ( 192,210 ) } Trouve les appels passés par Fanning hier soir.

Нам нужны записи вчерашних звонков с мобильного Гэбриела Фэннинга.

On doit parler à Gabriel Fanning.

Нам нужно поговорить с Гэбриелем Фэннингом.

Poussé par la peur, l'avidité, vous laissez Fanning vous martyriser aussi.

И теперь, из страха и жадности, ты позволяешь такому же парню продолжить идти тем же путем.

On m'a dit que les pilules appartenaient à Fanning.

Я сказал, что таблетки вообще-то принадлежат твоему клиенту, Гейбу Фэннингу.

Vous feriez de la prison pour Fanning?

Ты готов пойти в тюрьму, чтобы защитить Фэннинга?

Dakota Fanning est dans la place, et les mecs, elle a l'air en pétard!

Дакота Фаннинг выходит на ринг! И она похоже пьяная!

John Cena et Triple H ont tendu un piège à Dakota Fanning depuis le début!

Джон Сина и Трипл Эйч с самого начала объединились против Дакоты Фаннинг.

Cartwright, voici David Fanning d'Ingénieurs d'Aujourd'hui.

Картрайт, это Дэвид Фэннинг из "Инжениринг Уикли".

On est sûres que c'est Dakota Fanning.

ѕривет, вы не видели Ѕобби?

Quand ils transformeront nos histoires en films Hollywoodiens, Je suis sûr qu'une scène d'infiltration de pom-poms girls serait un vrai tour de force pour Dakota Fanning.

Когда будут экранизировать нашу историю, я уверен, что сцена с проникновением болельщицы станет оскароносной для Дакоты Фаннинг.

Le mort est Freddie John Fanning.

Тело принадлежит Фредди Джону Фаннингу.

Comment Fanning a eu ta photo?

Где Фаннинг достал твою фотографию?

Mais ce Fanning était un marchand d'identités.

Но этот человек, Фаннинг, работал с личностями.

Freddie John Fanning.

Фредди Джон Фэннинг.

Fanning doit faire un faux passeport. Coché.

- Фэннинга наняли, чтобы изготовить паспорт.

Fanning fait le passeport et le livre à M. Jones à son appart loué à la semaine.

Фэннинг делает паспорт и привозит его мистеру Джонсу на арендуемую квартиру.

Dans tous les cas, Fanning est tué.

В любом случае, Фэннинга застрелили.

Fanning a raté le coche.

Так. "Тик-так. Кто собьётся, тот дурак!"

Peyton Manning et Dakota Fanning ".

( прим. пер. Дакота Фэннинг - няшка! ^ _ ^ )

Peut-être un film avec une des soeurs Fanning?

Может быть что-то с Фэннинг?

Tu penses que Dakota Fanning souhaite être Dakota Fanning?

Думаешь, Дакота Фаннинг хочет быть Дакотой Фаннинг?

C'est génial d'être Dakota Fanning.

Быть Дакотой Фаннинг классно.

Gerald Fanning, voici...

- Дон служил в Корее.

Son nom est Adam Fanning.

Его зовут Адам Фэннинг.

C'est le fils de Judith Fanning, une employée du Département d'Etat au bureau du Proche Orient.

Сын Джудит Фэннинг, сотрудницы ближневосточного бюро госдепартамента.

- Mme Fanning.

- Госпожа Фэннинг.

Madame la Secrétaire, voici Judith Fanning.

Госпожа Госсекретарь, к вам Джудит Фэннинг.

Madame Fanning.

Миссис Фэннинг.

Le FBI a trouvé des preuves dans les comptes de Judith Fanning qu'elle a fourni un soutien matériel à des terroristes.

ФБР нашло в банковских операциях Джудит Фэннинг, данные о том, что она оказывала материальную поддержку террористам.

Si Mansour doit nous mener à Adam Fanning, ça doit se passer aujourd'hui.

Если повезет, то Мансур приведет нас к Адаму Фэннингу сегодня.

C'est Fanning.

Это Фэннинг.

Quelqu'un du niveau de Fanning peut avoir des renseignements importants sur ISIS.

Люди с таким уровнем доступа как Фэннинг, могут обладать полезными разведданными об исламистах.

Donnez l'identité de Fanning et confirmez sa mort.

Обнародовать личность Фаннинга и подтвердить его ликвидацию.

Adam Fanning faisait la guerre à notre pays.

Адам Фэннинг подталкивал нашу страну к войне.

Elles... elles explosent et s'épanouissent.

They're... They're exploding, fanning out.

- Qui est Fanning?

- Хрен знает, кто такой Фэннинг.

Jerry Fanning.

Ефрейтор, 34-ый сухопутный.