Finals translate Russian

6 parallel translation

Dans certains milieux, le Mint 400, c'est plus que le Superbowl, le Kentucky Derby et le Lower Oakland Roller Derby Finals réunis.

Некоторые считали, что "Минт 400" намного лучше, чем "Супер-кубок Кентукского Дерби" и "Дерби Окланда" вместе взятых.

J'avais oublié, tu détestes les finals.

Ах да, ты не любишь финалы.

Depuis le temps qu'on parle des finals clubs, j'ai dû rater un anniversaire.

Нет, просто мы начали с престижных клубов... и перескакивали с темы на тему, что я совсем запуталась.

T'es obsédé par les finals clubs.

Ты помешан на этих дурацких клубах.

Pas "finals" clubs.

А ни какие-то дурацкие клубы.

Tu va au Finals Frolic demain?

Пойдешь на сегодняшнее мероприятие в универе?