Translate.vc / French → Russian / Flesh
Flesh translate Russian
25 parallel translation
LE MONDE LA CHAIR ET LE DIABLE
"МИР, ПЛОТЬ И ДЬЯВОЛ" ( The World The Flesh And The Devil, 1959г )
"Flesh World".
"МИР ПЛОТИ".
Flesh.
Мясо!
J'ai "Flesh" de ce côté et "Frink" de ce côté.
Вот "Flesh" в одной руке и "Frink" в другой.
But the truth? in flesh and healthy then that now.
Но это была правда, тогда я был здоровым и упитанным.
Lucky et Flesh également.
И Лаки с Флешем.
NCIS Saison 7 Épisode 12 Flesh and Blood 1.0 LOL
NCIS, сезон 7, серия 12 Плоть от плоти
♪ Swim the warm waters of sins of the flesh #
# Swim the warm waters of sins of the flesh #
♪ Every demon wants his pound of flesh ♪
* " каждый демон жаждет свою долю, *
♪ The centerfold, live, in the flesh ♪
Лицо с обложки вживую, во плоти
♪ l'm glad I came here with your pound of flesh ♪
* Как удачно, что я захватил с собой твое юное мясцо *
Hé Lisa, des CM2 font une fête "fais ta pizza" au Flesh-In-The-Pan Pizza et ils voulaient que je t'invite.
Эй, Лиз, кое-кто из пятиклассников собираются устроить вечеринку с однодневной пиццей, и они попросили меня пригласить тебя.
Le cabinet regorge probablement de conjonctivites, de poux, de maladies contagieuses dévoreuses de chair.
The office is probably packed with pinkeye, lice, you name it, contagious and possibly flesh-eating diseases.
dans "Flesh Eaters 2".
в "Пожирателях плоти 2".
Jusqu'à ce que, je sois en face d'un vrai mauvais garçon en chair et en os, et je m'effondre.
пока, э... I'm in front of actual flesh-and-bone bad guys, и я.. развалился.
Il pourrait y avoir des débris incrustés sous sa chair ou même dans l'os.
There could be some debris imbedded under her flesh or even in bone.
Ça ressemble à de la chair humaine.
Looks like human flesh.
♪ Suits 4x05 ♪ Pound of Flesh Diffusé le 16 juillet 2014
Костюмы в законе 4 сезон 5 серия Фунт плоти
Précédemment, dans Flesh and Bone...
- В предыдущей серии "Плоть и кости"...
Précédemment, dans Flesh and Bone.
- В предыдущих сериях "Плоть и кости"...
Précédemment, dans Flesh and Bone...
- В предыдущих сериях...
Précédemment dans Flesh and Bone...
- В предыдущих сериях "Плоть и кости"...
Précédemment, dans Flesh and Bone...
- В предыдущих сериях "Плоть и кости"...