Translate.vc / French → Russian / Fly
Fly translate Russian
125 parallel translation
moi, j'adore les aventures! Je me frictionnerai au fly-tox.
Обожаю приключения, к тому же можно взять с собой морилку.
Auriez-vous aussi joué Fly-Boy?
Что случилось? Ты тоже служил в ВВС?
C'est seulement une idée fantaisiste, de voler ce soir vers Rio.
It's only a whimsical notion, to fly down to Rio tonight.
Et je doute de pouvoir voler vers Rio.
And I probably won't fly down to Rio.
Flip, flop, fly
Flip, flop, fly
- Flip, flop, fly
Flip, flop, fly
Flip, flop, fly I don t care if I die
Flip, flop, fly I don't care if I die
Gonna fly like a bird on the wing
Полечу я как птичка с тобой
Swiftly fly the years
Мчатся годы вперед
# That we could fly
Мы сможем летать!
"Fly by night!" Ow!
"Лечу в ночи!"
Jouez pas les Super Fly.
- Оставьте подозреваемого в покое.
On devait piloter ces avions du Kansas jusqu'en Inde.
Мы должны были вести эти самолеты от баз в Канзасе в Индию. We had to fly those planes from the bases in Kansas to India.
Puis on devait transporter le fuel en Chine.
Затем, мы должны были везти на борту топливо - через хребет в Китай. Then we had to fly fuel over the hump into China.
Deuce, 89 fly sur 2.
Дюжина вправо, восемьдесят пас через двух!
Then you know that Sasquatch can fly
* И ты знаешь, он может летать *
The D'oh Team présente...
The Simpsons - 19x01 He Loves To Fly and he D'oh's
Before the rising sun We fly
# До восхода солнца... #
Fais-le chauffer, Super Fly arrive.
Мило. Ну начинай.
Fly, elle est discrète, sauf quand la musique commence.
Флай - девчонка тихая, пока не врубят музыку.
En six, Sugar et DJ Fly contre les Funky Samoans.
- Суга и Ди-Джей Хайд против Похотливых Самоанцев.
* Thought I could fly when you held my hand *
# Я думала, что лечу, когда ты держал меня за руку, #
- * Thought I could fly
# - Думала, что лечу, # #
Will Wright se trouve au Fly Lab de l'université de Berkeley.
Уилл Райт находится в лаборатории мух университета Беркли.
Envoyez le portrait d'Oni aux aéroports, qu'ils mettent tous ses noms sur la No Fly List.
Уведомите службу контроля паспортов. Передайте им набросок Они. И скажите им поместить его имя и псевдонимы в список не допущенных к полетам.
Lookin'sexy, lookin fly
Выглядим секси, выглядим как с иголочки
Don't tell me not to fly, l've simply got to
Кто вам позволит портить
I gotta fly once, I gotta try once
А жизнь - - она так сочна,
Watching dummies fly off a roof, Still on the hunt.
Наблюдаю за манекенами, падающими с крыши, и по-прежнему - иду по следу.
For I will fly to thee
Но пусть меня умчит
Fly. Ou Clap Your Hands Say Yeah. 2 super groupes.
Или Клеп Е Хендс Сей Е. Обе эти группы гениальны.
Fly qui balance et qui tangue.
Флай... Флай поразит любого.
Un membre du Porc ou du Fly m'a grillé.
Кто-то из Порселлиана мог накатать эту фигню.
Bluebirds fly
Птицы летают
Birds fly over the rainbow
Птицы летают где-то на радугой
En fait, pour les droits d'auteur, voici cinq secondes de "Time for Me to Fly". Non!
А вообще, чтобы подбросить им пару баксов, вот пять секунд "Мне время улетать".
Why did I fly?
Зачем я летала?
NCIS Saison 8 Épisode 01 Spider and the Fly 1.0 LOL
Морская полиция. Сезон 8 Эпизод 1. Паук и муха.
Shoo, fly, shoo.
Юху, полетели, юхуу.
J'ai retrouvé George Banner, le patron de Melanie chez Fly-Wide Travel il y a 20 ans.
Он почти всегда пуст, полон богатств.
Fly-Wide avait ses bureaux dans une tour de Midtown.
Как прошло? Демиан Вестлейк - вор и изменщик...
♪ Tenderoni, you ve got to be ♪ ♪ Spark my nature, sugar, fly with me ♪
* Милая, ты должна * * воспламенить мои инстинкты Сладкая, полетели со мной *
Blackbird singing in the dead of night Take these broken wings and learn to fly
* Чёрный дрозд поёт в глухую ночь, * * бери эти сломанные крылья и учись летать. *
Blackbird fly
* Чёрный дрозд, лети... Чёрный дрозд, лети, лети... *
Regarde aussi mon cadeau, un Fly Wheels XPV.
Гляньте, что у меня - вертолёт с радиоуправлением.
Where the eagles fly
- Там где парят орлы. - Орлы парят, точно?
J'ai retrouvé George Banner, le patron de Melanie chez Fly-Wide Travel il y a 20 ans.
Я выследил Джорджа Баннера, менеджера Мелани, работающего в компании Fly-Wide Travel 20 лет назад.
Fly-Wide avait ses bureaux dans une tour de Midtown.
Ну, Fly-Wide располагалась в высотном здании в центре города. Так что, возможно, кто-то еще был в здании.
Le Spanish Fly!
Шпанская мушка.
Blackbird fly
* Чёрный дрозд, лети...
J'appellerais ma marque Casual Fly.
Мой брэнд?