Freek translate Russian

Pourquoi cette aventure incroyable est arrivée à moi, Freek Groenevelt?

Почему это невероятное приключение произошло со мной, Фриком Грюневельдом?

Brèves de la ville Freek Groenevelt

ГОРОДСКИЕ ЗАРИСОВКИ ФРИКА ГРЮНЕВЕЛЬТА.

- Freek.

- Фрик.

Freek Groenevelt est en pleine décadence.

Плесень на Фрике Грюневельте.

Cette plante va reprendre, M. Freek.

Это растение еще зацветет, господин Фрик.

- M. Freek.

Господин Фрик?

Qui aurait pu savoir en 1919, qu'un jour, à Anvers, vivrait un certain Freek Groenevelt pas encore né et faire allusion à un incident qui aurait lieu 55 ans plus tard?

Но кто знал в 1919, что много лет спустя не родившийся еще Фрик Грюневельт будет жить в Антверпене и будет упоминать события, случившиеся 55 лет спустя?

Freek.

Фрик.

Freek, mon vieux, tu n'imagines pas ce que j'ai trouvé.

Фрик, дружище, ты же понятия не имеешь, что я нашел.

Allez, Freek. Allez, viens.

Пошли, Фрик.

- Freek, arrête de te débattre.

- Фрик, прекрати упираться.

Merde alors, Freek.

Боже, Фрик.

- Bonjour, M. Freek.

Здравствуйте, господин Фрик.

- Comment le saurais-je, Freek?

- Фрик, о чем ты?

- Freek Groenevelt.

- Фрика Грюневельта.

Comme prévu, Freek Groenevelt a croisé votre chemin.

Как и планировалось, ваши с Фриком Грюневельтом дороги пересеклись.

- Oui, Freek?

Что, Фрик?

Freek, mon petit gars.

Фрик! Фрик, приятель!

Tu n'es plus seul. Freek.

Ты сегодня не в себе.

- Freek, c'est toi?

Алло? - Алло, Фрик, это ты?

- Je suis chez Freek Groenevelt?

- Это квартира Фрика Грюневельта?

Et ça ne t'étonne pas qu'un homme qui a vécu au 16e siècle poste une lettre en 1919 et que je la reçoive... Allons, Freek.

И ты не удивлен, что кто-то из 16 столетия отправляет письмо в 1919 и я...?

- J'ai peur, Freek.

Почему ты плачешь?

Arrête, Freek.

Найти новую работу. Действовать.

- Non, Freek. - Que peut-il nous arriver?

- Что с нами может случиться?

Freek, Freek, dis quelque chose.

Фрик, Фрик, скажи что-нибудь!

Freek Groenevelt, Simone Marijnissen.

Фрик Грюневельт, Симон Марайниссен.

spécifiquement pour fournir la maroquinerie dans leur vidéo "Freek'n You".

Особенно в нашем видео, где мы играем с кожаными игрушками, которое она выложила.

- Freek.

Да. - Фрик!

- Freek.

Фрик!

- Freek.

Фрик.

Freek.

Фрик!

- Ça va pas, Freek?

Что-то случилось, Фрик?

Allons, Freek.

Брось, Фрик.

Allô, Freek?

Я...

Bonjour, M. Freek.

Привет, господин Фрик!

Freek, il n'y a rien...

Фрик, тут нет ничего...