Gaines translate Russian

Assistant de recherche de M. Holborn Gaines.

Буду консультантом у г-на Холборна Гэйнса.

Holborn Gaines, le communiste?

Холбона Гэйнса? Да это же коммунист?

Raymond lui-même est le secrétaire personnel de Holborn Gaines, le journaliste politique le plus estimé d'Amérique.

Рэймонд Шоу - доверенный помощник Холборна Гэйнса, одного из самых уважаемых журналистов Америки.

M. Gaines, c'est M. Shaw.

Г-н Гэйнс. Это о г-не Шоу.

C'était M. Gaines, de son journal.

Это г-н Гэйнс из газеты.

S'il faut tuer, pour une amélioration de New York, pourquoi pas son directeur au journal, M. Holborn Gaines?

И уж если мы убиваем для блага города Нью-Йорк, почему бы не выбрать... его начальника в газете, г-на... Холборна Гэйнса?

M. Gaines éliminé, n'obtiendra-t-il pas alors lui-même ce poste d'influence? - Qui est là?

По устранении г-на Гэйнса, почему бы ему самому не занять этот весьма влиятельный пост?

Ensuite, j'ai tué M. Gaines.

Затем я убил г-на Гэйнса.

Non, trouvez-les, mais ne touchez pas à ces gaines.

Нет, нет, нет! Найдите их, во что бы то ни стало, но не трогайте их.

Elle bouffe de la pâtée pour chiens.

Она выглядит так будто ест "Gaines Burgers" ( корм для собак ).

Je vais devoir opérer pour repolariser vos gaines neurales.

Мне придется сделать операцию... попытаться навести полярность на ваши шванновские оболочки.

Ses molécules risquent de s'échapper par les gaines d'air si on ne fait rien.

Мы должны найти способ остановить это, или последним, что останется от Кес, очень вероятно будут её молекулы, продувающиеся через вентиляционные трубы.

Gaines, va le dire à l'équipe.

Гейнс, передай всем.

Des mecs en tenue de combat qui rampent dans les gaines de ventilation, qui sortent du plafond.

Наемные убийцы ползут по вентиляции, вламываются в комнату через потолок.

La boîte qui fait tes soutifs fait aussi des gaines?

Компания, которая делала твой лифчик, делает напузники?

Chemiserie sport, pyjamas, lingerie feminine, gaines ce genre de trucs

Там будет только галантерея и повседневная одежда. Пижамы, женское бельё, лифчики разные и вроде того.

Salle de contrôle, il est dans les gaines d'aération.

Охрану к капитанскому мостику. Он в вентиляционной системе.

Je soupçonne un de vos collègues, un certain Gaines.

У меня есть причины верить в то, что их держат твой коллега, мужчина по имени Гэйнс.

Jack, si Gaines pense que je t'ai conduit ici, il nous tuera tous les deux.

Джэк, если Гэйнс подумает, что я привез тебя, он убьет нас обоих.

Evitons Gaines, dans ce cas.

Тогда нам надо избегать Гэйнса.

- Gaines t'attend.

- Гэйнс ждет тебя.

- Gaines me croit toujours de leur côté.

– Гэйнс, все еще думает, что я на его стороне.

Rick, c'est Gaines.

Рик, это Гэйнс.

- M. Gaines.

- Мистер Гэйнс.

En ne voyant pas Eli, Gaines va rappliquer.

Когда Илай не вернется, Гэйнс придет сюда.

- Je m'en occupe, M. Gaines.

Я им займусь, Мистер Гэйнс.

M. Gaines.

Мистер Гэйнс.

- Gaines arrive.

- Гэйнс направляется сюда.

Baissez votre arme, M. Gaines.

Бросьте оружие, мистер Гэйнс.

- Où est Gaines?

- Где Гэйнс?

Ecoutez, M. Drazen. Quand Gaines m'a engagé, je lui ai dit que son plan avait des failles.

Слушайте, мистер Дрэйзен, когда Гэйнс нанял меня я сказал, что в его плане есть несколько недочетов.

Gaines m'a contacté sur son portable, puis m'a fait aller au parking de l'hôpital St. Mark.

Сначала Гэйнс говорил со мной по телефону потом направил к машине в гараже больницы "Сент-Mарк".

Tu n'as pas eu de mal à liquider les hommes de Gaines?

Трудно было ликвидировать людей Гэйнса?

Je t'ai amenée à Gaines.

Я привез тебя к Гэйнсу.

Pensez-vous que Rick avait la confiance de Gaines?

Как думаете, Рику доверял Айра Гэйнс, глава группы?

Je croyais que Dan et lui t'avaient livrée à Gaines?

Что это значит? Я думала, они с Дэном привезли тебя к Гэйнсу.

Savez-vous autre-chose sur Gaines?

Вы можете что-нибудь сказать о Гэйнсе?

- Qui est Gaines?

- Кто такой Гэйнс?

- lra Gaines, le chef de la bande.

- Айра Гэйнс, главарь группы.

Il s'appelait Gaines. Je ne le connaissais pas mais Dan oui.

С главным, Гэйнсом, я не встречался, его знал Дэн.

Il devait revenir avec le fric de Gaines.

Он сказал, что вернется сюда, когда Гэйнс расплатится.

Gaines l'a tué.

Его убил Гэйнс.

Je te jure. Gaines est devenu dingue.

Богом клянусь, Фрэнк, Гэйнс пошел вразнос.

Gaines nous a jamais payés.

Гэйнс не заплатил нам.

Gaines.

Я зову его Гэйнс.

C'est Gaines qui nous espionne?

Гэйнс, это тот, кто следит за нами через наблюдение?

Si on coupe pas la video, Gaines se méfiera quand il te verra vivante.

Мы не можем перекрыть их изображение, потому что Гэйнс заподозрит что-то, когда увидит тебя ходящей там.

Là, les assassins, teints des couleurs de leur métier, leurs poignards gainés de sang!

Здесь Убийцы спят, в запёкшейся крови Кинжалы их — кто мог бы удержаться,

- C'est moi, M. Gaines.

Кто там? Это я, г-н Гэйнс.

D'après le livre de Charles Gaines et George Butler "Pumping Iron"

Качай железо

Ouvre les gaines sans couper les fils!

Только не порежь сами провода.