Gate translate Russian

Les chevaux s'approchent du starting-gate pour la 7e course.

Лошади седьмого забега подходят к стартовой черте.

Les chevaux sont au starting-gate.

Все лошади на старте.

Les chevaux s'approchent du starting-gate... pour la 7e course.

Лошади седьмого забега подходят к стартовой черте.

Elle est montée dans sa voiture et est allée au parc Golden Gate, huit kilomètres

Она села в свою машину и поехала в парк "Золотые ворота", он в пяти милях от нас.

Elle a dit qu'elle était allée au parc Golden Gate et s'était assise au bord de l'eau, c'est tout

Она сказала, что ездила в парк "Золотые ворота" и сидела у озера, вот и все.

Et au lever du jour, j'ai vu le Golden Gate.

И только уже утром прошел под мостом Голден Гейт.

- Forrest Gate, tout droit.

- Ага, прямиком в Форест Гейт.

Forrest Gate?

В Форест Гейт?

Powis Square, Notting Hill Gate.

Поувис-Сквер, Ноттинг-Хилл-Гейт.

81 Powis Square, Notting Hill Gate.

Поуис-Сквер, 81, Ноттинг-Хилл-Гейт.

81 Powis Square, Notting Hill Gate, 81 Powis Square, Notting Hill Gate.

Поуис-Сквер, 81, Ноттинг-Хилл-Гейт. Поуис-Сквер, 81, Ноттинг-Хилл-Гейт.

J'étais hospitalisé au Nord Gate Park Hospital.

Меня госпитализировали в госпиталь "Парк Нортуик"

C'est beau, mais attendez d'avoir vu le Golden Gate!

Гм. Если не знаете, что ответить, сделайте как я - посмотрите на Золотые ворота.

Le Golden Gate!

.. Золотые ворота.

- Atterrissons au Golden Gate Park.

- Посадите нас в парке Золотых Ворот.

Les chevaux sont maintenant au starting-gate.

Лошади уже подошли к стартовому барьеру.

C'est M. Pesheles, de Sea Gate.

Это господин Пешелес, из Морских Ворот.

Le Golden Gate...

Золотые Ворота...

- À la porte Ouest.

- в "West Gate".

On les vend pour le compte d'un ami.

В "West Gate". Мы продаем их по просьбе друга.

Kensington Et Notting Hill Gate.

Kensington and Notting Hill Gate.

Y avait-il du brouillard sur le Golden Gate, hier?

Прошлой ночью на Голден Гейт был туман?

- On élimine le Golden Gate.

Значит не Голден Гейт.

J'ai aperçu le pont du Golden Gate.

мы в Сан-Франциско. Я видел мельком Мост "Золотые Ворота".

La nuit dernière, Clyde m'a dit que des camions étaient passés par Needles Gate!

Прошлой ночью Клайд передал мне... что какие-то грузовики прошли через ворота Нидлс.

Le Golden Gate.

Мост "Золотые ворота".

la réparation de la barrière à la porte des Broward.

Восстановление забора на "Broward Gate".

Le Pont de Tancarville, le Golden Gate de San Francisco...

Мост Танкарвиль, Золотые Врата Сан-Франциско...

Il est apparu devant moi à l'entrée de la Gate!

Этот парень влез в очередь у врат, протаранил меня и улетел!

Vous essayez de me plumer. Alors que si vous vous la coulez douce, c'est grâce à moi, qui ai creusé la Gate de mes propres mains. Tu deviens gâteux.

Сукин ты сын! что я на проходке этого Гейта молодость свою угробил?

Je te signale qu'on l'a creusée autant que toi, cette Gate.

помнишь?

- New York Security Gate. - Bien. Quoi encore?

- Новый Йорк Безопасность ворот компании. - это Хорошо.

Le Golden Gate.

Мост "Золотые Ворота".

Mardi, parc du Golden Gate :

Вторник, Парк "Золотые Ворота"...

Le pont du Golden Gate!

Быстрее, мост "Золотые ворота"!

Mieux vaudrait leur enfoncer le Golden Gate dans l'arrière-train.

Если кто-нибудь захочет засунуть мост Золотые Ворота Японии в задницу... -... я буду только рад этому.

Tu pars pour Hell's Gate!

Скоро ты увидишь Хелл Гейт!

Je n'avais navigué que 2 heures sur le fleuve, depuis Hell Gate..... mais tout le monde me prit pour un immigrant.

Всего лишь два часа назад я вышел из Хелл Гейта но меня принимали за эмигранта.

Notre petite méthode te convient, Hell Gate?

Мы заслужили Ваше одобрение, Хелл Гейт?

J'ai passé 16 ans à Hell Gate.

Я просидел в Хелл Гейт 16 лет.

Le truc dingue, c'est que quand les Weinstein ont acheté le film... pour le revendre à Lions Gate, qui l'a distribué... la Catholic League a laissé tomber.

Оттуда и странность : едва Харви и Боб Вайнстины выкупили фильм у Miramax и перепродали в Lions Gate - - окончательному дистрибьютору фильма, - - Католическая лига растворилась в воздухе. А сколько шума-то было :

Quand Lions Gate l'a repris, ils ont fait : "On a gagné".

Победа! " Мы им :" Где победа?

- Au Golden Gate Park, à six heure trente.

- Парк Золотые Ворота, в 6 : 30.

J'étais sur le Golden Gate Bridge et tout le monde me disait de sauter.

И вот стою на на мосту Золотые Ворота, и все говорят мне : "Прыгай."

On l'a empéché de faire sauter le Golden Gate.

Он был остановлен прежде чем успел взорвать мост "Золотые ворота".

Ou les victimes du Hippo-gate vont nous traîner en justice.

Я не хочу, чтобы жертвы гипопотаммо-гейта подали на нас коллективный иск.

Allez directement au pont de Raven's Gate.

Новый приказ. Следуйте к мосту Равенс Гейт.

Du Watergate au Contragate, au Financial Gate.

Он работал в "Уотергейте".

Les nouvelles villes de l'Ouest se voulurent aussi raffinées que celle installée sur la Golden Gate.

Сан-Франциско теперь был респектабельным.

Dès l'aube, des centaines d'étals envahissent la rue, de Portobello Road jusqu'à Notting Hill Gate.

Портобелло-Роуд запружена ими до самых Ноттигхиллских ворот.

Dieu le hait, etc ".

И едва он попал к Lions Gate, они такие : " Победа!