Gillette translate Russian

Gillette.

"Олд спайс".

Gillette à la commission. Il faut qu'on fasse le maximum.

Это важно для них, таким образом это становится важным и для нас.

Ecoutez, Gillette est un dur à cuire.

Парни, Джиллетт должен пройти как нить в иголку.

Ils veulent Gillette à la commission.

Американская Федерация Труда хочет включения Сета Джиллетта в комиссию.

Tu vas contacter Gillette?

- Вы не хотите просить Джиллетта. - Нет.

Gillette a rejoint la commission sur la sécurité sociale.

Что Жилетт войдет в Экспертную комиссию по Системе соцстрахования

Bryce Davis m'a dit que si je continuais, il encouragerait Gillette... à fonder son troisième parti.

Брюс Дейвис сказал, что если я это продолжу, то он позавет Сета Жиллета... -... в качестве третьей стороны. - И что вы сказали?

Pour 50 billets et un taxi, Gillette peut prendre ma place.

Я сказал что за 50 баксов и поездку в аэропорт Жилет может получить эту работу прямо сейчас.

Bill Dryer du bureau de Gillette a appelé.

Звонил Билл Драйер из офиса Джиллетта.

Toby prend le sien avec Gillette... Lequel est autant en pétard contre moi que tu l'es.

Тоби завтракал с Сэтом Джилетом который так же взбешен на меня, как и ты.

- Ou Hutchinson, ou Gillette?

- Может быть, Хатчинсон, Сет Джиллетт?

- Gillette sera heureux s'il a sa famille.

- Жилетту повезет, если его семья за него проголосует.

- Et l'affaire Gillette?

- А дело Джилетт?

On repousse aussi le procès Gillette.

Процесс по делу Джилетт переносится.

Gillette, des fers.

Джилетт, принесите кандалы.

Gillette, M. Sparrow a rendez-vous à l'aube avec la potence.

Джилетт, у мистера Воробья на рассвете свидание с виселицей.

Si vous jurez tous que ceux de Gillette sont passés.

Ну, если вы все поклянетесь, что Жилетт присоединится.

Gillette, c'est bon de te revoir.

Джилли, конфетка моя сладкая! ( смеётся )

Gillette, Jai Alai, peut-être Pampers.

Джиллет, Хай Алай, возможно, Памперсы.

Agent Gillette.

- Агента Джилетт, пожалуйста.

- Demande à Gillette.

- Да ладно! Пусть Джилетт этим занимается.

Et ne me parle pas de Mlle Gillette.

И даже не заикайся про мисс Джилетт.

T'es pas avec Gillette?

Ты почему не с Джилетт?

Je devrais payer une rançon pour elle, pour Sterling, pour Rip et... Non, Mlle Gillette se débrouille.

Тогда мне придется выкупить её и Стерлинга и Рипа и, ээ не, пусть мисс Лана-Джиллетт выкарабкивается сама.

Gillette est un être humain!

Да что ж... вот это - робот!

Par chance, c'est pas Ray Gillette, hein?

что послали не Рэя Жилетта.

"Raymond Q. Gillette."

Рэймонд К. Джиллетт

Alors on lui met des sous - vêtements et du maquillage, le fait poser avec Gillette - c'est sa faute! - et on fait - quelques photos...

Значит мы натянем накрасим отпечатаем в глянце...

Donc Gillette se pose en douceur... blague à part... et qu'arrive-t-il alors?

Джиллетт безопасно приземлился... тут должна быть шутка о волшебной пыли... что произошло дальше?

Les mecs de chez Gillette, et je les connais bien, peuvent fabriquer un rasoir garanti à vie.

К примеру, умные ребята в "Джиллетт", а я их хорошо знаю, могут создать чуть ли не вечную бритву.

Leonard Gillette.

Леонард Джиллетт.

- Tu sais quoi?

- [Gillette] You know what?

Et bien?

[Gillette] Well?

Ici le capitaine Gillette qui vous souhaite la bienvenue à bord de ce vol.

С вами говорит капитан Рэй Жиллет, добро пожаловать на наше судно.

Où Gillette devrait être prêt avec une solution transdermique du plus puissant laxatif connu.

Where Gillette should be ready with a transdermal solution of the most powerful laxative known to man.

M. Gillette, qui a une licence de pilote, pilotera le Nereus.

Никаких тебе чур. Мистер Джиллетт - лицензированный пилот,

Gillette est le pilote, et Cyril le copilote.

- Арчер- - - Капитан! Ничего подобного.

Bon, Gillette, fais-nous entrer doucement...

Как насчет "Так она и сказала"? Может хоть это сделаем? Цыц!

Ou Gillette, le Frank Langella du pauvre?

Фрэнка Ланджеллу для бедных?

Où est Gillette?

Где Джилетт?

Gillette?

Джиллет!

C'est pourquoi je veux Gillette à la commission.

А иначе, это мёртвая идея.

Un rasoir Gillette?

Лезвие?

Gillette...

Теперь, Джилетт...