Giácomo translate Russian

Giacomo peut la transformer en antiquité!

Джакомо может переделать её под работу старого мастера!

Vous y êtes, M. Giacomo.

- Вот, синьор Джакомо.

Giacomo Casanova, coupable d'exercice de magie noire, de posséder des livres mis à l'index, d'être l'auteur d'écrits hérétiques, de mépriser la religion.

Джакомо Казанова, вас обвиняют в том, что вы занимаетесь черной магией, храните книги, осужденные Святой Матерью Церковью и с презрением относитесь к истинной вере.

Giacomo, je vous implore!

Джакомо! Я умоляю вас.

Délicieux Giacomo!

Мой любимый мальчик, божественный Анаель.

Giacomo, l'heure de Vénus a sonné.

Я готова. Час Венеры пробил.

Criez de la voûte céleste que l'heureux mortel qui possède cette merveilleuse créature est Giacomo Casanova!

Прокричите с небес, убедите меня в этом. Скажите, что это сокровище принадлежит одному только Джакомо Казанове.

Je veux vous présenter Giacomo Casanova... un aventurier italien dont on a beaucoup parlé!

Дорогие мои друзья. Я хочу представить вам Джакомо Казанову. Итальянского авантюриста, который был в свое время довольно известен.

- Et alors il y a Giacomo.

- Есть же Джакомо.

- Giacomo!

- Джакомо!

- Comment va Giacomo?

- Как Джакомо?

Giacomo est ainsi...

Джакомо такой...

Giacomo est Giacomo.

Джакомо это Джакомо.

Tu as changé, Giacomo.

Ты изменился, Джакомо.

Giacomo!

Джакомо?

C'est la fois où j'avais tué Giacomo Melino.

Помнишь, я убил Джакомо Мелино?

C'est une aria tirée de La Bohème, un très bel opéra de Giacomo Puccini, un compositeur humain du XIXe siècle.

Это ария из "Богемии", прекраснейшей оперы Джакомо Пуччини, композитора с Земли, 19-го века.

Giacomo, comment tu te sens?

Джакоби, как ты себя чувствуешь?

Giacomo Michael Aprile Junior.

Джакомо Майкла Априла-младшего,

Chers enfants, voyons si vous devinez cet animal. Mon assistant Giacomo fera son numéro de mime.

Мой помощник Джакомо изобразит его для нас

Cet animal est très difficile et Giacomo nous montre son grand talent de mime.

- Ящерица! - Нет, но близко

Notre Giacomo, fort de ses succès à Monaco, Paris, Londres, nous fera un dernier numéro de mime.

Очень трудное животное

- Giacomo, lis-la.

- Я умею читать!

Bravo, Giacomo, tu as très bien lu.

Ты хорошо прочитал Очень хорошо

Sous-titrage et traduction française par Dominic Villeneuve ( Version 1.0 )

Translation : first draft by Fabrizio Cardone final version by Giacomo Persi Paoli supervision by Marianna Moralis

Tu viens dîner, la semaine prochaine? Avant que Cecilia ne craque à cause du baptême de Giacomo.

Ты придешь к обеду на следующей неделе, на крещение Джакомино?

Giacomo, je te baptise au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit.

Джакомо, я благословляю тебя во имя Отца, Сына и Святого Духа.

"Fondamenta San Giacomo 23, Ce soir"

ФОНДАМЕНТА САН ДЖИАКОМО 23.

Fondamenta San Giacomo 23, s'il vous plait.

Фондауминта Сан Джианкоема 23, пожалуйста

Giacomo, arrête!

Джакомо, прекрати!

Oui, Giacomo.

Да, Джакомо.

Le garçon des toilettes, il s'appelle Giacomo?

Того парня из туалета зовут Джакомо?

- Giacomo ramène Dani, à la fête. - Qui ça?

- Дани придет на вечеринку.