Grams translate Russian

Amène Grams. Peut-être.

- Возможно, приведу.

Je serais plus enclin à répondre à ta question si tu ne me regardais pas comme si je venais de tuer Grams en conduisant en état d'ivresse.

Я бы скорее ответил на этот вопрос если бы ты не смотрела так, как будто я убил Бабулю сидя пьяным за рулем.

Oui, c'est Bill, l'oncle de C.J. Lui et Grams ont eu un truc. Un truc?

Слушай, ты не можешь просто уйти от Билла Брэкстона и ожидать, что он рухнет, как мёртвая собака.

Grams, ne vas-tu pas remercier Bill pour avoir fait le sale boulot pour toi?

Я как раз собиралась сделать это. Ты хочешь сказать, никто больше не знал?

Grams, tu ne peux pas essayer d'être un roc, parce que ça ne te rends plus heureuse ou meilleure, et ça ne rend pas ta vie plus facile, alors je crois que la meilleure chose pour toi, c'est d'être entourée de ta famille.

просто быть в кругу твоей семьи. Я так сожалею. Что я могу сделать?

Jen, tu dois réaliser que toi et Grams êtes toute la famille que j'ai.

ты должна понимать, что вы с Бабулей - в значительной степени вся семья, которая у меня есть. Я знаю.

Tu te rappelle la fois où je suis venu chez toi après que Grams m'ait mise à la porte?

Ты помнишь тот раз, когда я пришла к твоему дому после того, как Бабуля выгнала меня? Да, разве я могу забыть?

Grams, voyons.

Я хочу сказать, я... я просто не могу взять и...

Ecoute, je vais voir ce que je peux trouver sur Grams.

Хорошо. Я позвоню тебе позже. - Хорошо.

Je dois aider Grams.

Я должна помочь Бабуле.

Pas depuis que Grams est allée au bingo.

- Это едва ли верно. - С тех пор, как Бабуля ходила в Бинго.

Sans parler du fait que je vis dans la terreur que Grams nous surprenne en plein acte irréligieux.

Не говоря уже о том, что я... я живу под смертельной угрозой, что Бабуля вломится к нам посреди какого-нибудь безбожного акта.

La Ceftriaxone couvre les grams positif et négatif.

Цефтриаксон защищает от грамположительных и грамотрицательных микроорганизмов.

Et quelques Golden Grams. Le sachet fraicheur les conserve craquants.

Вот немного хлопьев, благодаря пакету ещё свежие.

Grams dit que je suis une sorcière.

Бабушка говорит, что я ведьма.

Grams essayait d'expliquer, elle était bourrée Alors j'ai abandonné. Une famille de fous, oui.

Бабушка пыталась все мне объяснить, но она напилась ликера, так что я не стала ее слушать.

Je parlais à Grams et elle a dit que la comète est signe de catastrophe.

Я говорила с бабушкой, и она сказала, что комета - это знак надвигающегося судного дня.

Oui, et t'as resservi à Grams un verre Et elle t'a parlé d'aliens. Et ensuite?

Да, и потом ты налила бабушке еще, и она рассказала тебе о пришельцах.

J'ai été prise par Grams et je suis restée enfermé beaucoup trop longtemps

Бабуля меня поймала и слишком долго держала в неволе.

C'était trois grammes, non?

It was three grams, right?

Grams m'a dit qu'elle avait un cancer du sein, et c'était comme si le monde s'écroulait, mais j'avais des milliers de questions dans ma tête sur comment j'allais prendre soin d'elle et combien de temps on allait avoir...

Билл, я думаю, что ты прав. Я хочу сказать, Бабуля, ты не можешь пытаться быть тут скалой, потому что это... это не делает тебя счастливее или лучше, и это не делает твою жизнь легче, поэтому я... я просто чувствую, что лучше всего для тебя сейчас, -

Grams, je suis désolé.

Бабуля. Я так сожалею.

Grams a brisé le cœur d'oncle Bill.

От него осталась только пустая оболочка.

Ma grams, la veuve noire. Qui l'eu cru?

Ладно.

Grams, on doit parler.

Бабуля, бабуля, бабуля, пришло время поговорить. Почему ты отшила дядюшку Билла?

Je peux aider Grams.

Я могу помочь Бабуле.

Grams?

Что случилось? Что такое?

- Où est Grams? - En bas.

- Где Бабуля?