Haddock translate Russian

Du haddock.

Пикша.

Petit, ratatiné chap. On dirait un haddock avec trouble du poumon.

Маленький сморщенный тип. Похож на треску, у которой больные легкие.

- Celui de Captain Haddock.

- Это капитана Хэддока.

Deux tranches de haddock.

Два кусочка копченой пикши, пожалуйста.

Le haddock est un poisson très fin.

Пикша - восхитительная рыба, Найджел.

Dans mon coffre, il y a du haddock.

В багажнике – пикша.

Suce, Haddock!

А ты - соси.

C'est un haddock.

Пикша!

Haddock.

- Хаддок.

Archibald Haddock.

Арчибальд Хаддок.

Pas Haddock. Quoi? Ce vieux soûlard?

Почему, он же безнадёжный пропоица.

Crois-tu que j'ai choisi au hasard le cargo, l'équipage d'Haddock, son traître de premier lieutenant?

Ты думаешь я случайно выбрал корабль Хаддока, его команду и предавшего Хаддока, первого помощника?

Ça remonte loin, entre le capitaine Haddock et moi.

У меня давние счёты, с капитаном Хаддоком.

Du rhum pour qui trouve Haddock.

Кто их обнаружит первый, тот получит бутылку рома!

Il me fallait Haddock vivant!

Хаддок нужен был мне живым.

Tenez-vous plus aux parchemins ou à Haddock?

Что тебе дороже, эти свитки или жизнь Хаддока?

Alors, tu as encore perdu, Haddock.

Так что ты снова проиграл, Хаддок.

Maître Haddock, monsieur Tintin... je vous attendais.

Капитан Хаддок, мсье Тинтин, я ожидал вас.

Ou on pourrait passer chez ce mec, Steve Haddock.

Или мы можем заскочить к этому парню - Стив Хэддок.

Ce n'est pas Felix. Ni Steve Haddock.

Это не Феликс, не Стив Хэддок.

Le barbu, là... - Haddock.

- До бородача.

Non, parce que son nom était Giles Haddock.

- Нет, потому что тогда его звали Джайлз Хаддок.

Ok, 3 soupes, 1 crevette, 2 parfait, deux sans entrées, après deux saumons, - Un haddock, cinq poulet.

Три супа, один с креветками, два фруктовых мороженых, два салата, два лосося, одну пикшу, пять куриц.

Maintenant, du haddock, de la plie ou du cervelas?

Итак, пикша, камбала или колбаса?

non, comparé à avoir 20 kg de haddock congelé lâché sur tes orteils.

Не в сравнении с 50 кг. замороженной коробкой упавшей на твои пальцы.

Se faufiler dans un couvent après la tombée de la nuit avec deux haddock, des frites et des pois?

Вальс в женском монастыре с наступлением темноты с двумя пикшами, картошкой и зеленым горошком?

Tu es un idiot, Haddock.

Ты дурак, Хэддок.

Tu baises qui, capitaine Haddock?

Кого ты трахаешь, капитан Хэддок?

- Tous nos noms de code viennent des insultes du capitaine Haddock.

Все кодовые имена это ругательства капитана Хэддока из "Тинтина".

A. Haddock, directeur de la sécurité chez A1 Sécu-Services.

"А. Хаддок, глава Службы Охраны А1."

- J'aimerais parler à A. Haddock.

Могу я поговорить с А. Хаддоком?

- Vous aimez le haddock?

- Да.

Je veux dire, comment le de temps un morceau de haddock, comme?

Как нечего делать.

Vous avez dit Haddock?

- Одну секунду. Вы сказали Хаддок?

Haddock!

А-а, Хаддок!

Giles Haddock.

"Джайлз Хаддок".