Translate.vc / French → Russian / Happily
Happily translate Russian
8 parallel translation
- And we live.. .. happily ever after.
- И так мы жили дружно и счастливо...
Was married for 29 years, happily.
29 лет счастливого брака
Rêver me suffisait Par bonheur, j'étais dans l'erreur J'ai du chewing-gum sur ma jupe.
satisfied enough to dream you happily I was mistaken johanna
♪ let s live happily ever after ♪
Я не могу сделать этого с тобой
Ouais, tout le monde ne peut pas vivre heureux pour toujours comme Roméo et Juliette.
Yeah, not everybody can end up happily ever after, like Romeo and Juliet.
D'habitude, je n'aime pas les surprises, mais là... c'en est une que j'accepte avec plaisir.
Вообще-то я не фанат сюрпризов, но это... this is one I'll happily except.
Si tu voulais me reprendre là tout de suite, je serais heureux de redevenir ton mari.
If you would take me back right now, I would happily be your husband again.
- Happily Ever After
И жили они долго и счастливо.