Haskell translate Russian

Vous êtes parfait, Haskell! Parfait!

Замечательно, Хаскелл, замечательно.

Le projet Haskell.

- Чертежи проекта "Хаскелл".

Evelyn, apportez le projet Haskell.

Эвелин, принесите чертежи проекта "Хаскелл".

Pardon, mais quelqu'un a renversé mon café sur le projet Haskell.

Мне очень жаль, сэр, но кто-то пролил кофе на чертежи.

Ici Haskell.

Это Хаскелл.

Duffy Haskell.

- Даффи Хаскел. - Да.

Un Dr Lev et un Dr Parenti. Avec Haskell, ils suivaient la grossesse de Scully.

Доктор Лев и доктор Паренти с которыми работал Даффи Хаскелл, следили за беременностью Скалли.

Voici Duffy Haskell.

Это Даффи Хаскелл.

M. Haskell a écrit des lettres à Mulder lui décrivant les enlèvements de sa femme.

Я проверил документы. Мистер Хаскел написал несколько писем агенту Малдеру описывая случаи похищения его жены.

M. Haskell, si vous nous racontiez tout depuis le début.

Ладно, мистер Хаскелл. Почему бы Вам... не начать с самого начала.

Vous avez les renseignements, les numéros et un moyen de joindre M. Haskell?

У Вас,... есть вся информация и номера чтобы мы смогли связаться с мистером Хаскелом?

Je ne savais pas ce que vous vouliez faire pour Haskell et l'histoire de sa femme.

Я не совсем понял что Вы хотите делать с этим парнем - Хаскеллом. С историей о его жене.

C'est l'échographie que Duffy Haskell a laissée ici.

Вы не верите мне? Тот ультразвук который оставил Даффи Хаскел здесь вчера.

Je me renseignais sur les Haskell avant de classer l'affaire, comme vous le vouliez. Je n'ai pas dit ça.

Нет, я просто делал небольшую проверку мистера и миссис Хаскел после того как бросил дело, как Вы сказали мне.

Mais Duffy Haskell, c'est autre chose, je vous le dis.

Но Даффи Хаскел это часть работы. Я скажу Вам больше.

- Un certain Haskell l'a conduite à moi.

Человек по фамилии Хаскел привёл её ко мне.

Tu m'as fait vérifier les empreintes de Duffy Haskell.

Ты просил отпечатки этого парня, Даффи Хаскела, верно?

Classée depuis 1970, quand David Haskell, mêmes empreintes, a été enterré en Virginie.

Из того что я нашёл, оно было закрыто в 1970. Когда Дэвид Хаскел и его отпечатки, были похоронены на кладбище Вирджинии - с почестями и церемонией морской пехоты.

Tu as du nouveau sur les empreintes de Haskell? J'ai un travail.

Твой ассистент сказал, что ты хотел сказать мне об отпечатках Дэвида Хаскела.

Laisse-moi le temps de trouver qui est ce Haskell.

Только дай мне немного больше времени выяснить кто такой этот Хаскел, ладно?

- Haskell nous a tous trompés.

Всех нас, - Хаскел.

On ne me donne pas de réponse claire, ce qui indique que c'était un piège, que Haskell nous a raconté son histoire pour entraîner l'agent Scully où elle est allée.

Я не могу дать прямого ответа в котором был бы уверен, это была подстава с самого начала - этот парень Хаскелл пришёл к нам со своей историей чтобы направить агента Скалли туда, где она сейчас.

Ça doit être Haskell, le baraqué.

Да, сэр, Хэскел, самый мощный.

Haskell?

Хэскел?

– Prudence, Mme Haskell.

- Осторожно, миссис Хэскелл! - Я всегда осторожна!

Il joue les Eddie Haskell.

Он изображает здесь Эдди Хескелла. ( прим. персонаж американского ситкома 1950х )

Eddie Haskell?

Эдди Хескелла?

Le Tueur de Dick et Jane s'appelle Nathan Haskell.

Имя убийцы Нэйтан Хаскелл

Au milieu du procès, Haskell a changé son plaidoyer.

Посреди процесса, Хакснел изменил показания.

Il s'avère que les cheveux blonds correspondent à l'ADN mitochondrial de Nathan Haskell.

И оказалось что ДНК светлых волос определенно совпадает с ДНК Нэйтана Хаскела.

Selon les transcriptions de la cour, les avocats d'Haskell ont essayé de soutenir que les meurtres étaient le fait de plusieurs tueurs.

Согласно стенографии суда, адвокат Хаскела все время оспаривал что убийство совершалось группой лиц.

C'est alors que Haskell a changé son plaidoyer.

И тогда Хакснел изменил показания.

Qu'il était impossible pour Haskell d'avoir étranglé les hommes tout en contrôlant simultanément les femmes.

Хакнел не смог бы душить мужчин и одновременно контролировать женщин.

Haskell n'a peut-être pas eu envie de partager la vedette.

Может быть Хакснел не хотел делиться славой.

Mr Haskell.

Мистер Хаскелл.

Mr Haskell, vous êtes de taille et de poids moyens.

У кого ни-будь? Мистер Хаскел, вы среднего роста и веса.

Mr Haskell, nous savons que vous aviez des complices.

Мистер Хакснел, мы знаем что у вас был сообщник.

Haskell.

Хаскел

J'ai Nate Haskell au téléphone.

У меня на трубе Нэйт Хаскел

Haskell, vous êtes là?

Хаскел, вы тут?

L'os hyoïde était fracturé, ce qui indique une mort par strangulation, en attendant les résultats ADN, on l'a identifié comme étant Joe Steiner, la première victime de Nate Haskell, le tueur de Dick et Jane.

Гиоидная кость сломана - это указывает, что смерть наступила от удушения. Чтож... результат анализа ДНК подтвердил, что это - Джоэль Стайнер, первая жертва Нэйта Хаскелла - убийцы "Дик и Джейн".

Grissom était sous couverture à une conférence où Haskell était interviewé.

Криминалист Гриссом под прикрытием посещает семинары, на которых Хаскелл отвечает на вопросы.

Haskell a explicitement dit qu'il avait gardé une femme vivante pendant 3 jours.

Хаскелл дал понять, что одна из его жертв была жива трое суток.

Je pense que Nathan Haskell a communiqué avec quelqu'un.

Я думаю, Натан Хаскелл каким-то образом отправил кому-то сообщение.

Les seuls appels d'Haskell ces dernières 48 heures est un appel à Langston, et la conférence où vous étiez.

Единственный контакт Хаскелла с внешним миром за последние 48 часов - это звонок Лэнгстону и тот семинар, на котором ты был.

Je regardais les antécédents de Haskell, j'ai trouvé quelque chose de très intéressant.

Когда я делал предварительное исследование по делу Хаскелла, я нашел одну очень интересную вещь.

Je pense que le complice d'Haskell était un élève de votre classe.

Думаю, что сообщник Хаскелла - это кто-то из Вашего класса.

Qui a eu l'idée de parler avec Haskell?

Чья была идея этих бесед с Хаскеллом?

- Sam Haskell. - Frank Bigelow.

- Я Сэм Хэскелл.

Car voici Eddy Haskell, Wally et Mme Cleaver

А так же Эдди Хаскелл, Уолли и Миз Кливер!

Vous êtes Vernon Haskell?

- Вы Вернон Хаскел?