Translate.vc / French → Russian / Henderson
Henderson translate Russian
356 parallel translation
Henderson en parlait hier
Вчера мы с Андерсоном обсуждали этот вопрос.
Bonjour, Mme Henderson. C'est Ann à l'appareil.
Здравствуйте, миссис Хэндерсон.
Mme Henderson du bureau de poste vient d'appeler.
Только что звонила миссис Хэндерсон с почтового отделения.
Il faut rappeler Mme Henderson. On a reçu un télégramme.
Мисс Хэндерсон просила тебя перезвонить на почту.
Un immense merci, Mme Henderson.
Это просто замечательно! Большое спасибо, мисс Хэндерсон.
Mme Henderson, croyez-vous à la télépathie?
Мисс Хэндерсон, вы верите в телепатию?
Il est peut-être à M. Henderson.
Ну, она может принадлежать мистеру Хендерсону.
Quel âge a M. Henderson?
Как по вашему, сколько лет мистеру Хендерсону?
- Vous avez vu Henderson?
- Вы знаете мистера Хендерсона?
À part M. Henderson, Mlle Dexter voyait d'autres hommes?
Марта, кроме м-ра Хендерсона, у мисс Декстер были друзья-мужчины?
M. Henderson et Mlle Dexter sont très liés?
Ну, у мистера Хендерсона и мисс Декстер были очень дружеские отношения.
Henderson est-il l'assassin?
Хендерсон ли убийца?
Qui est Henderson? Où vit-il?
Кто такой Хендерсон?
" Philip Henderson.
Имя : Филип Хендерсон.
En plus de Henderson, un certain Frank Niles est impliqué.
Наряду с Хендерсоном по этому же делу проходит и Фрэнк Найлз.
Ce Henderson, vous dites l'avoir rencontré chez Mlle Dexter.
Теперь об этом человеке, мистере Хендерсоне. Вы сказали, что видели его только один раз, в квартире мисс Декстер.
Baltimore n'a encore trouvé personne correspondant à Henderson.
Полиция Балтимора говорит, что не может найти человека, похожего на описание Хендерсона.
Ça signifie que M. Henderson est notre seul suspect.
Так значит, мистер Хендерсон наш единственныи подозреваемый.
Comment m'administrez-vous l'anesthésique, M. Henderson?
Как вы дадите мне хлороформ, мистер Хендерсон?
Un homme, derrière elle, lui tenait les deux bras, et Henderson, ou un autre, l'anesthésiait.
Это значит, что человек стоял сзади и держал ее обеими руками,... в то время как м-р Хендерсон или кто-то еще давал ей анестетик.
A-t-elle jamais mentionné un nommé Henderson?
Ваша дочь говорила вам что-нибудь о человеке по имени Хендерсон?
L'ont-il entendue parler de Henderson?
Спрашивай у всех, слышали ли они о Хендерсоне.
Henderson n'a pas tissé ce pyjama lui-même.
Хендерсон ведь не сшил эту пижаму сам.
Le pyjama de Henderson a été acheté 34th Street.
- Нет. Пижама Хендерсона была куплена на прошлой неделе в магазине на 34-ой улице.
Mais pas par Henderson, par Jean Dexter.
Но купил ее не Хендерсон. Купила Джин Декстер.
Ni à Henderson.
Она не покупала его и м-р Хендерсон его тоже не покупал.
- Qui est Henderson?
- Я не знаю. - Кто такой Хендерсон?
Qui est Henderson?
Кто такой Хендерсон?
Vous faites-vous appeler Henderson?
Ваше имя мистер Хендерсон?
- Bien sûr. Dis à Joe Henderson, Mart Howe et Sam Fuller - de venir me voir.
Найди Андерсона, Фуллера и Хоу и скажи им, что я жду их здесь.
Je les ai tous trouvés. - Sauf M. Henderson.
- Я нашел их, кроме м-ра Хендерсона.
La semaine passée, j'ai enfin acheté l'étalon arabe alezan de M.Henderson.
На прошлой неделе я наконец купил у Хендерсона арабского гнедого жеребца.
Henderson vous attend à Nottingham.
Хендерсон встретит вас в Ноттингеме.
- Priez pour nous, Mme Henderson. - Je prie pour vous, mon chou.
- Помолитесь за нас, миссис Хендерсон.
Vous serez beaucoup plus efficace de ce côté, Mme Henderson.
Буду молится. Дома у вас лучше получается, мисс Хендерсон.
Tu penses que je devrais appeler Steve Henderson... pour lui dire qu'on va régler ça à coups de poings.
- вызвать его на дуэль, устроить драку. - Нет, нет, нет.
Grain et fourrage Henderson.
- Гендерсон Фид энд Грэйн. Гаррисон.
Voici donc le président de classe de l'année dernière, Steve Bolander, et la chef des meneuses de claques de cette année, Laurie Henderson.
Его откроет прошлогодний президент класса Стив Боландер и глава группы поддержки этого года Лори Хендерсон.
Salut, Henderson.
Привет Хендерсон.
Henderson?
Хендерсон?
Curt Henderson, tu es avec eux?
Кёрт Хендерсон, что ты делаешь вместе с этими поганцами?
- Nancy et Bob Henderson,
Нэнси и Боб Эндерсон, - Привет.
Mon utilisateur, M. Henderson, sera furieux. C'est le directeur de la branche.
Мой пользователь, мистер Хендерсон, будет очень зол.
Walter A.Henderson.
"Уолтер Р. Aндерсон"...
Moi, Travis Clay Henderson.
Там начало меня, Тревиса Клэя Андерсона...
- Bonjour, Mlle Henderson. Belle journée, hein?
- Доброе утро, мисс Гандерсон.
Bonsoir, Mlle Henderson.
Доброй ночи, мадемуазель Гендерсон.
Mlle Henderson serait ravie d'en parler demain.
Вы слышали? Мисс Гендерсон с удовольствием поговорит об этом завтра.
L'un a dit que Mlle Henderson avait acheté un collier d'ambre.
Один из них сказал, что мисс Гендерсон купила янтарное ожерелье.
Mme Henderson?
- Алло!
- Et Mme Henderson?
- Как насчет миссис Хендерсон?