Translate.vc / French → Russian / Ianto
Ianto translate Russian
143 parallel translation
Ianto Morgan, trois livres sept.
Янто Морган - 3 фунта, 7.
Ianto!
Янто!
Ianto.
Янто.
Ianto, pourquoi pensez-vous que nous racontons des sottises à l'église?
Янто, почему ты думаешь, что мы в церкви плетем мусор?
- Ianto.
Янто!
Ianto, au pub pour boire de la bière, offerte à tous ceux qui viendront.
Янто - в " "Три колокола" " за пивом. Дом будет открыт для всех.
Ianto.
Янто!
Ianto et Davy furent donc renvoyés, les meilleurs travailleurs de la mine, mais trop bien payés pour rivaliser avec des hommes plus pauvres, plus désespérés.
Так получилось с Янто и Дэйви, лучшими рабочими шахты, но слишком дорогими, чтобы соревноваться с более бедными и отчаянными рабочими.
Là-bas au Canada chez Ianto, et par ici chez Davy en Nouvelle-Zélande.
Сюда, в Канаду к Янто, а потом вниз к Дэйви в Новой Зеландии.
Et enfin Ianto Jones. Il nettoie derrière nous, et s'assure que nous arrivions à l'heure.
- И Инато Джонс, подчищает за нами и поспевает всюду вовремя.
Ianto, tu as intérêt d'être là s'il a besoin de renfort. Susie!
Инато, если ему понадобится сделать копию, тогда Вы в резерве.
Ianto.
Ианто.
Ianto!
- Ианто!
Ianto, nous avons une autre dose d'obscurité.
Ианто, у нас опять гаснет свет.
Je présume qu'un est celui de Ianto...
- Один из них Ианто...
Je vais en bas et chercher Ianto.
Я иду вниз и буду искать Ианто.
La priorité est de trouver Ianto.
Главное это найти Ианто.
Des traces de Ianto?
-'Какие-нибудь признаки Ианто? '
Ianto, tu dois me croire.
Ианто, ты должен поверить мне.
Ianto!
Ианто!
Oubliez ce que Ianto a dit.
Забудьте то, что сказал Ианто.
Ianto, bouges!
Ианто, беги!
Ianto, pose ce pistolet...
- Ианто, опусти пистолет...
Ianto...
Ианто...
Ianto, C'est moi.
Ианто, это я.
Prends-moi, Ianto
Согрей меня, Ианто.
Ianto, c'est moi!
Ианто, это я!
Pas depuis une heure maintenant. Tosh, Ianto.
Нет, в течение часа теперь.
On ne devrait pas plutôt rejoindre Tosh et Ianto?
- Мы должны пойти после Тоши и Ианто?
- Ianto non.
- Ианто, не надо.
Donc, si on se barricade ici, qu'est ce qu'il va advenir de Tosh et Ianto?
Так, если мы забаррикадируемся, что случится с Тошью и Ианто?
Tosh et Ianto peuvent prendre soin d'eux.
Тошь и Ианто могут позаботиться о себе сами.
Où est Ianto?
Где Ианто?
Ianto, à combien de personnes avons-nous donné la pilule d'amnésie?
Йанто, скольким людям мы давали таблетки амнезии?
Donnez un chronomètre à Ianto et il est heureux. C'est le bouton du haut.
Дайте Йанто секундомер и он будет счастлив.
Ianto?
Йанто?
Ca c'est pour Ianto.
Случай для Йанто.
- Ianto?
Йанто?
Beau boulot, Ianto!
Отличная работа, Йанто!
Ianto, armes, Code Cinq.
Йанто, оружие, код пять.
Ianto? J'ai besoin que tu traces tous les appels de ce numéro dans les dernières 24h.
Йанто, мне нужно, чтобы ты отследил все звонки с этого и на этот номер за последние 24 часа.
- Ianto avec moi...
Йанто, со мной.
Ianto, prends le volant!
Йанто, за руль!
Ok, Ianto, on va le faire à ta façon.
Хорошо, Йанто, будем играть по твоим правилам.
Je toucherai pas à ses jouets, Ianto!
- Да, такой он, Джек.
Ianto!
Йанто!
Dans tes rêves, Ianto.
В твоих снах, Йанто.
Ianto?
Ианто?
Ianto, ne sois pas stupide!
- Ианто, не дури!
Ianto, je suis désolée...
Ианто, мне жаль...
Pourquoi Tosh et Ianto sont si longs?
- Что Тошь и Ианто берут так долго?