Translate.vc / French → Russian / Ivanka
Ivanka translate Russian
11 parallel translation
Pourquoi tu crois que je me suis fait Ivanka?
Почему ты считаешь, что я думаю только об истории с Иванкой?
Ivanka.
Иванка.
Je vous remercie, Jared, et je vous remercie, Ivanka, pour vous marier avec Jared et donner à quelqu'un d'autre la chance de gagner le "bachelor" cette année.
Спасибо, Джаред, и спасибо тебе, Иванка, что вышла за Джареда и дала остальным шанс выиграть "Холостяк года".
T'en dis quoi? Ivanka Trump ou secrétaire mal fagotée?
Я Иванка Трамп или безвкусная секретарша?
- Je l'ai peut-être ou peut-être pas engagée pour retrouver mon talon cassé lors du gala Ivanka Trump.
- Ну, возможно, я нанимала её, чтобы вернуть отломившейся каблук из вентиляции здания "Иванка Трамп"
- Ivanka n'est pas une enfant.
- Иванка не ребёнок. - Ага.
Je veux dire, évidemment il y a beaucoup de trucs nuls à dire sur lui, comme quand il n'aurait jamais dû engager sa fille Ivanka pour être juge dans "The Apprentice" mais - -
Конечно, о нем можно сказать кое-что плохое, например, ему не следовало устраивать свою дочь Иванку судьей на этом шоу, но...
- Ivanka.
- Иванка.
Ok, Ivanka.
Хорошо, Иванка.
Et-et aller à des fêtes où Ivanka Trump serait et acheter un canapé à 17 000 $, et ça n'allait juste pas marcher pour moi parce que je veux voir quelqu'un monter.
Ходить на вечеринки, тусить с Иванкой Трамп и покупать диваны по 17 тысяч баксов. А я не хочу быть с таким человеком. Я хочу быть рядом с целеустремлённой личностью.