Translate.vc / French → Russian / Jaden
Jaden translate Russian
41 parallel translation
Je n'ai rien contre un peu d'espièglerie, Jaden.
Нам не важны маленькие проказы, Джейдн.
C'est Jaden. Elle ne se croit pas nouvelle, ici, mais elle l'est.
Она не думает, что она до сих пор новенькая здесь, но это так.
Je suis là depuis presque un an. Ils ont amené Jaden ici il y a deux mois.
Я был ( а ) им почти год, они взяли Джейден около 2 месяцев тому назад.
- Ça suffit, Jaden.
Отставить, Джейден.
Jaden a commencé, elle peut pas...
Джейден начала это, она не может...
Jaden est dans le même bateau.
У Джейден такие же условия.
Jaden a fini par me convaincre de parler.
Джейден в конце концов уговорила меня все рассказать.
- Karate Kid, avec Jaden Smith.
"Карате-Пацан", с Джейденом Смитом.
Je suis dans la tête de Jaden et ce n'est pas joli à voir.
Я нахожусь в голове у Джейден и это не очень милое место.
Tu auras le rapport sur la mort de Jaden quand tu auras terminé.
Когда закончишь, можешь получить отчет о гибели Джейден.
J'ai intercepté son appel à l'aide alors qu'elle se tenait au dessus du corps de Jaden.
Я перехватила ее телефонный звонок Никите с просьбой о помощи, когда она стояла над телом Джейден.
J'attends l'expertise balistique pour confirmer qu'elle a tué Jaden en légitime défense.
Я жду, когда баллистическая экспертиза подтвердит ее рассказ о том, что она убила Джейден в целях самозащиты.
Je le voulais avant la mort de Jaden.
Я хотела уйти до того, как погибла Джейден. Алекс,
Comme je l'ai vu faire sur Jaden.
Примерно, как он проделал это при мне с Джейден.
Jaden, Madison, Brie, et le petit dernier est Piper.
Джейден, Мэдисон, Бри, и крошка Пайпер.
Je suis la mère de Braden, Aiden et Jaden.
Я мама Брэйдена, Эйдена и Джэйдена.
Jaden dit que si.
Джейден говорит то же самое.
Le père de Jaden Smith.
Папа Джейдена Смита.
J'aurais voulu Jaden Smith pour fils!
Лучше бы моим сыном был Джейден Смитт!
Jaden Smith laisse ses parents faire ce qu'ils veulent. et tous ont dit que Jaden Smith te défoncerait.
Джейден Смитт разрешает своим родителям делать все, что они хотят. Знаешь что? Мужики на работе поспорили, кто бы кого побил, дерись ты с Джейденом Смиттом.
Tu devrais aller vivre avec Jaden Smith.
Тогда иди и живи с Джейденом Смиттом.
Hier, Jaden Smith est venu, et il était genre,
Вчера зашел Джейден Смит и говорит такой :
Et j'étais genre, " Jaden, sois sérieux.
А я отвечаю : Джейден, будь серьёзнее.
Triste c'est quand le chauffeur de taxi a cru que j'étais Jaden Smith.
Расстроена, это когда водитель такси думает, что я Джейден Смит.
Je serais Jaden
Я бы был Джэйден.
Hitler, Manson, Jaden Smith.
Гитлер, Мэнсон, Джейден Смит
Tu le sens, Jaden?
Ты чувствуешь это, Джейден?
Vous êtes la mère de Jaden.
Привет, Вы мама Джейден?
Stewart, voici tes frères Jaden et Aidan.
Стюарт, это твои братья, Джейден и Айден.
Jaden est premier de son lycée et il est tête de mêlée dans son équipe de rugby, ce qui nous rend extrêmement fiers.
Джейден был первой формой в его шестом уровне и он главный схватки Flanker на его университетский boogling команды, которые, насколько нам известно, заставляет нас страшно гордиться.
Jaden a juste le type de voix unique que je veux.
У Джейден как раз тот голос, что мне нужен.
Jaden, 5 ans.
- Джейден, пять лет.
J'espérais secrètement que tu m'avais acheté les chaussures que Jaden Smith porte dans le film Hitch 2 :
Я в тайне надеялся, что ты купила мне ботинки, который Джейден Смит носит в " Правила съёма : Метод Хитча 2.
J'étais genre, "Qu'est-ce que disait Jaden?"
Я такая : "Что сказал Джейден?"
Qu'est-ce que disait Jaden?
Что сказал Джейден?
Et où étiez-vous quand Jaden Harris a été abattu?
А как насчёт того, где были вы, когда застрелили Джейдена Харриса?
Ca me rappelle tellement Jaden.
Боже, прямо как Джейд.
Nope, vous avez l'air plus stupide que mon fils Jaden, et il louche.
Нет, ты выглядел тупее, чем мой ребёнок Джэйден, а у него глаза косые.
Jaden, c'est ton tour.
Джейден, вставай.
Tais-toi, Jaden.
Заткнись, Джейден.
Encore à te disputer avec Jaden?
Опять ссоришься с Джейден?