Translate.vc / French → Russian / Jimi
Jimi translate Russian
41 parallel translation
Jimi Hendrix :
"Люди, которых я знаю".
Jimi.
Зажим.
- Regarde Jimi Hendrix.
- И на Элвиса, и на Стинга!
Jimi Hendrix.
- Джимми Хендрикс?
Elle a lâché plus de stupéfiants que Janis, Jimi et Judy réunis.
Ей нужно сил больше, чем Дженис, Джимми и Джуди, вместе взятым.
Est-ce qu'il pourrit quelque part sous terre, ou est-ce qu'il est au paradis, en train de faire la fête avec Jimi et Janis?
Гниёт ил он где-нибудь в земле, или может он на небесах... тусуется с Джимми и Дженис. Посмотри.
Mais il développa une passion durable pour la musique de Jimi Hendrix, auquel le jeune guitariste John McLaughlin l'avait présenté.
Но он проявил длительную страсть к музыке Джими Хендрикса, с которым его познакомил молодой гитарист Джон Маклафлин.
Et lorsque Jimi commença à jouer dans le film,
И когда Джими начал играть в фильме,
Que les rockers blancs imitent la musique noire, énervait Miles et, en Jimi Hendrix, il voyait la nouvelle superstar noire.
Майлз ненавидел, когда белые рокеры имитировали черную музыку, и, в Джими Хендриксе, он увидел новую черную суперзвезду.
Malgré les problèmes de Syd, le groupe continue de jouer en Grande-Bretagne, avec Jimi Hendrix et "The Move" dans une composition rock.
Несмотря на проблемы Сида, группа продолжала турне по Великобритании в рамках рок-представления с участием Джими Хендрикса и "The Move".
Même Jimi Hendrix, même Jimmy Page, même Flea, même Tom Morello, c'est pareil pour tout le monde.
И Джимми Хендрикс, и Джимми Пейдж. И Флеа, и Том Морелло. Все из одного теста.
Voir Jimi Hendrix enflammer sa guitare.
Ќет. я хочу увидеть, как ƒжимми'ендрикс гитару смолит.
On avait des radios et des cigarettes... on buvait de la bière et on écoutait Jimi Hendrix.
Мы приходили с радиоприёмниками и сигаретами глушили пиво и слушали Джими Хендрикса.
Mort de Jimi Hendrix à 27 ans.
" Джими Хендрикс умер в возрасте 27 лет.
Fin des années 60, Jimi Hendrix traversa l'Europe pour aller au Maroc, où il a séjourné dans la ville d'Essaouira.
Джимми Хендрикз путешествовал в 60 через Европу в Марокко, где он остановился в городе Эс-Сувейра...
Ce que j'aime vraiment dans "le mythe Lemmy", c'est qu'il était roadie pour Jimi Hendrix.
Что мне нравится в "мифологии" Лемми так это то, что он был роуди у Хендрикса.
Jimi Hendrix s'est étouffé dans son vomi.
В любом случае. Джими Хендрикс задохнулся от собственной рвоты.
Je savais que ma pédale wah-wah de Jimi Hendrix serait utile.
Я знал, что гитарная вау-педаль Джими Хендрикса мне когда-нибудь пригодится. Взгляните.
A l'hôtel à N.Y., il y avait aussi Jimi Hendrix et Eric Clapton.
Оказалось, там остановились Джими Хендрикс с Эриком Клэптоном.
C'est ce qui a tué Janis et Jimi.
Это то, что сгубило Джанис Джоплин и Джимми Хендрикса.
Puis Janis Joplin, Jimi Hendrix.
Затем Дженнис Джоплин, Джимми Хэндрикс,
La légende était... Voilà un artiste... qui était comme Jimi Hendrix.
Вот есть исполнитель.
Avec l'oeuvre de Jimi Hendrix, tu dois savoir, que si tu viens d'avoir la license de Jimi Hendrix pour ce territoire, tu vas évidemment pas essayer de trouver Jimi Hendrix, puisqu il est mort.
Это как с Джими Хендриксом. С каталогами Джими Хендрикса, вы должны понять, если вы получили Джими Хендрикса и у вас лицензия на эту территорию, вы же не станете прекращать продажи из-за того, что он умер.
Je me suis senti comme Jimi Hendrix pendant une seconde.
Я почувствовал себя Джимми Хендриксом в какой-то момент!
Jimi Hendrix, Jim Morrison, Janis Joplin.
Джими Хендрикс, Джим Моррисон, Джанис Джоплин.
Jimi Hendrix et Janis Joplin.
Джими Хендрикс и Дженис Джоплин.
Il ferait tout pour réussir en maths, et c'est le bon ami de Jimi Hendrix, qui, lui, est amoureux de la fille au ruban.
Он сделает все, чтобы получить хорошие оценки по математике, и он дружил с Джимми Хендриксом. Который влюблен в девушку с розовой лентой в волосах.
Demandez à Jimi Hendrix.
Спросите Джимми Хендрикса.
Les gens disent toujours, que si Lenny Bruce ou Miles Davis ou Jimi Henrix ne s'étaient pas drogués, ils auraient été encore meilleurs.
Люди вечно твердят, что если бы Ленни Брюс, Майлс Дэвис или Джимми Хендрикс не принимали наркотики, их творческая карьера сложилась бы куда удачнее.
Jimi Hendrix à Monterey.
Джими Хэндрикс в Монтерее.
Jimi Hendrix?
- Того самого? - Нет.
Jimi Hendrix, putain.
Ну не-е-ет, это же
Les doigts de Jimi Hendrix.
Пальцы Джими Хендрикса.
Jimi Hendrix disait qu'il fallait lever l'étendard de la différence.
Джими Хендрикс призывал нас всех размахивать своими "шутовскими флагами".
Jimi!
Джимла!
Ce colonel Jimi est un grand verre d'eau!
Этот полковник Джим лакомый кусочек.
Jimi Hendrix.
Джимми Хендрикс.
- OK, Jimi Hendrix...
ну ладно, Джимми Хендрикс другой.
Jimi Hendrix?
- Джимми Хендрикс?
Jimi.
Джимми.
Regardez. C'est la guitare de Jimi Hendrix.
Это что?