Translate.vc / French → Russian / Kaneda
Kaneda translate Russian
37 parallel translation
Je suis Mme Kaneda.
Я супруга господина Канеды.
Je dis que l'armée poursuivait le gamin que Kaneda a vu...
Так Канеда говорит, что он видел, как того странного ребенка преследовала армия? Он так и сказал - странного.
Je suis Kaneda.
Приятно с тобой познакомится.
Enchanté. Kaneda.
Увидимся, Канеда!
C'est Kaneda et...?
Канеда и другие...?
Kaneda...
Эй, Канеда...
Kaneda! désolé.
ТЫ тоже там был, так?
qu'est-ce que tu vas faire? ! Kaneda?
Что ТЫ сможешь сделать?
Kaneda!
Стой!
Kaneda! Kaneda!
Запрыгивать?
tu... Kaneda!
Канеда, недавно ты -
... coup de karaté de Rikidozan Kaneda a acculé Nagashima dans le coin du ring...
Знаменитый удар карате Рикидодзана... Эй, Накамура! Канэда, подающий, поставил Нагасиму в затруднительное положение...
Kaneda, Searle, au rapport dans le poste de pilotage.
Кенейда, Серл, на связь.
Kaneda, Capa, revenez au sas, tout de suite.
Кенейда, Кейпа, возвращайтесь к шлюзу немедленно.
- Kaneda n'y arrivera pas.
- Кенейда не успеет.
Kaneda.
Кенейда.
Kaneda, qu'est-ce que vous voyez?
Кенейда, что ты видишь?
Kaneda?
Кенейда?
Grâce à Kaneda et Capa, notre bouclier est intact.
Благодаря усилиям Кенейды и Кейпы, наш щит сейчас в норме.
Shotaro Kaneda, 24 ans.
Сётаро Канеда, 24 года.
Kaneda!
И это не тупо?
Kaneda!
Канеда!
Kaneda? Hé!
Эй...!
Kaneda.
Тебе больше не нужно меня спасать.
Kaneda a disparu.
Без Тэцуо и Канеды наша команда практически развалилась.
Kaneda vous envoie ses salutations.
Ты его видел? !
Tu as vu Kaneda?
Он наверняка мертв... уже.
Où est la moto de Kaneda? Tetsuo!
Я бы хотел такой мотоцикл...
Kaneda!
Что? !
tu étais avec Kaneda.
Ты... ты была с Канедой...
Kaneda!
Для тебя я господин Канеда, сопляк!
Kaneda?
Что случилось, Канеда...? Твою мать...!
Kaneda?
Ну что, Канеда?
Kaneda!
Канеда...!
Kaneda...?
Канеда... помоги мне...
Kaneda... c'est que tu ne la pousses pas assez.
Так, твое ускорение не очень...