Translate.vc / French → Russian / Kicked
Kicked translate Russian
15 parallel translation
*'Cause you were older and got kicked out of school *
# Потому что ты был старше, и тебя выгнали из школы #
And kicked me out on my own
* И вышвырнула меня вон *
And got kicked out of the bar
* И нас выгнали из бара *
♪ l've been kicked around since I was born ♪
* Со мной плохо обращались, ещё с самого рождения. *
♪ l've had my share of sand kicked in my face ♪
* На мою долю выпало немало бед *
Je pourrais être renvoyé pour ne pas me montrer sur le terrain.
I could get kicked off for not showing up on the field.
Reese qui se fait jeter de la réunion sur le SOPA, on va en entendre parler.
Reese getting kicked out of the SOPA meeting, which you know we're gonna read about.
Et je ai pensé, vous le savez, peut-être... Kicked à votre porte
может... 585.879 ) } Я постучал в дверь.
Oleg Burov sera expulsé si vite du pays, qu'il n'aura pas le temps d'enfiler son pantalon.
Oleg Burov's ass will be kicked out of this country so fast, he won't have time to buckle his pants.
Premièrement, vous m'avez éloigné de mes parents, et puis vous m'avez fait jeter d'une à moitié convenable maison de groupe. et maintenant, je dois vivre avec des gens violents?
First, you put my parents away, then you got me kicked out of a halfway decent group home, and now I have to go live with violent guys?
♪'Stead of kisses, we get kicked ♪
♪ Вместо поцелуев тумаки ♪
Kicked sa porte vers le bas?
Вы вышибли ей дверь?
C'était l'idole de Dylan. Then a button-nosed kid, as he kicked up his heels
" Мальчишка с удовольствием говорил :
Pourquoi il est pas chez lui?
Castle got kicked off the task force. Так почему же он не дома? Why isn't he at home?