Translate.vc / French → Russian / Larsen
Larsen translate Russian
320 parallel translation
Celui que la justice nomme le meurtrier, moi, je l'appelle le vainqueur. Larsen
И человек, которого судья объявляет убийцей, я называю победителем.
M. Larsen Boucher
ЛАРСЕН Мясник
Oh! Mr Smith et Mr Larsen!
Мистер Смит, мистер Ларсен.
Effet Larsen.
Звенит в ушах.
Karen Larsen?
- Вы Карен Ларсен?
Karen Larsen est ici.
- Керри Ларсен пришла.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée M. Larsen.
Не стоит, мистер Ларсен.
même type de victime que dans l'affaire Ginny Larsen.
Тот же самый почерк, описание жертвы то же, что и в деле Ларсен.
Ici le meurtre Larsen.
Здесь - убийство Ларсен.
Leif Larsen de la DDASS.
Я Ларсен из ФБР.
La dernière fois, on a eu un effet Larsen.
Потому что в прошлый раз была обратная связь и это....
Je voudrais m'arrêter sur la barrière de glace Larsen B.
Я хочу обратить ваше внимание на один из них. Его название Ларсен Б.
Drôle d'effet larsen.
Ого. Это, наверное, такой эффект эха.
Elle vous a identifié comme l'homme du pseudo qui a servi à aborder Nanna Birk Larsen.
Она указала на вас, как на человека под ником Фауст. Который также встречался с Нанной Бирк Ларсен.
- sur Birk Larsen. - Un rapport? Vous êtes?
- Вы занимаетесь делом Нанны?
Hartmann a été mis en examen. Demain, il sera déféré et interrogé sur le meurtre de Nanna Birk Larsen.
( Радио ) Завтра состоится предварительное слушание по делу Хартманна, которого подозревают в убийстве 19-летней Нанны Бирк Ларсен.
On m'a dit que c'est toi, Birk Larsen.
Люди сказали мне, что вы Бирк Ларсен.
De prime abord, aucun lien avec le cas Birk Larsen.
- Этим и занимаюсь. Я не нашел никакой связи с тем делом.
Madame Birk Larsen vient de m'appeler.
- Нет, это не так. - Пернилле Ларсен только что позвонила мне.
Pernille Birk Larsen, nous devions vous déménager, le 1er novembre.
- Это Пернилле Бирк Ларсен. Мы должны были перевозить ваш заказ 1 ноября.
Elle s'appelle Nanna Birk Larsen, 19 ans, vue en dernier vendredi soir, à la fête du lycée.
- Это Нанна Бирк Ларсен и ей было 19. Последний раз ее видели в пятницу после вечеринки в гимназии.
La police n'a aucune piste concernant le meurtre de Nanna Birk Larsen.
( ТВ ) У полиции все еще нет никаких зацепок по делу Нанны Бирк Ларсен.
Quel lien avec Nanna Birk Larsen?
- Что скажете по поводу Нанны Бирк Ларсена?
La lycéenne, Nanna Birk Larsen a été violée et assassinée dans une voiture de Troels Hartmann
( интернет ) Убитая девушка была обнаружена в машине офиса Хартманна. Водитель в розыске. Троэльс заявил что оказывает помощь в расследовании убийства.
Il y a de vives dissensions sur l'affaire Birk Larsen.
- Эта история вызвала дискуссию среди членов партии.
D'autre part, la police souhaite vous réinterroger, toujours sur Nanna Birk Larsen.
Кроме того, должна упомянуть, что полиция снова здесь. У них возникли новые вопросы по делу.
Nanna Birk Larsen, c'est ça?
- Да, я столько прочёл. Нанна Бирк Ларсен?
T'as enquêté sur Theis Birk Larsen? Bien sûr.
- Проверяли ли вы отца Нанны?
Il dit qu'à l'époque, Larsen était dangereux. Il est innocent.
Он сказал, что Тайс был тогда опасным малым.
Les obsèques de Nanna Birk Larsen ont lieu à St Johannes où beaucoup témoigneront...
- Похороны Нанны Бирк Ларсен пройдут в церкви св. Иоанна. Очень многие пришли сюда, чтобы почтить память...
Nanna Birk Larsen. Depuis 5 jours, on cherche le coupable.
Но полиция все еще ищет преступника.
Ils n'ont pas su qui l'avait fait. Theis Birk Larsen - avait été interrogé.
- Так и не нашли виновника, но Тайс Бирк Ларсен был подозреваемым и был допрошен.
Le trafiquant voulait faire des révélations sur Birk Larsen.
- У него был мотив. Дилер грозился раскрыть что-то о Бирк Ларсене.
Il faut garder un œil sur Birk Larsen.
- Так что давайте прощаться. - Следите за Биркои Ларсеном.
Après l'enterrement, Kemal était déjà parti avec Birk Larsen.
- Что? Я послал сотрудника для него, но Бирк Ларсен отвез его.
M. Larsen.
- Мистер Ларсен.
- Dan Larsen.
- Дэн Ларсон.
Karen Larsen.
Ее зовут Карен Ларсен.
Duane et Margaret Larsen.
- Дуен и Маргарет Ларсен.
Oui Mme Larsen...
Да.
l'assassin de Ginny Larsen.
Найти убийцу Джини Ларсен.
- Je vérifie. - Oui. Appelle les Birk Larsen.
- Я проверю.
Il y a une piste à l'appartement d'Hartmann, qui serait lié au meurtre de Nanna Birk Larsen, retrouvée assassinée dans un break d'Hartmann. Pour l'heure, on attend encore...
Труп девушки был обнаружен в одной из машин штаба предвыборной компании Хартманна...
J'aimerais voir M. Birk Larsen.
Простите.
Il n'a pas connu Nanna Birk Larsen, en aucune occasion.
Он не знал никогда Нанну Бирк Ларсен, и не встречался с ней.
- Les parents de Nanna Birk Larsen.
Ведь нет?
Les Birk Larsen étaient absents.
Разве он не знал, что Тайса не было?
La police est très discrète sur l'affaire "Nanna Birk Larsen", une étudiante de 19 ans retrouvée assassinée, lundi soir.
( Радио ).. полиция ведет расследование убийства девушки.. - Самсон... - ( Радио ).. последние новости.
Déménagements Birk Larsen.
( телефон ) Компания Бирк Ларсен.
Tu sais pour Birk Larsen?
- Да?
Arrête, Birk Larsen ne sait rien.
Послушай меня.