Translate.vc / French → Russian / Larson
Larson translate Russian
187 parallel translation
- Vas-y, Larson.
- Ты тоже идешь, Ларсон.
Le condamné Thomas Martin, alias Shorty Larson, a été reconnu coupable des délits suivants : vol de cheval, vol de marchandises appartenant à l'armée...
Мы признали обвиняемого, Томаса Ларсона, по кличке Коротышка Ларсон, виновным в следующих преступлениях... конокрадстве, воровстве запасов принадлежащих Армии Союза, воровстве запасов принадлежащих Армии Конфедерации, ранении двух дружинников, нападение и нанесение побоев на некого Гарри О'Кифи,
.. alias Shorty Larson, sera pendu jusqu'à ce que mort s'ensuive.
... вышеупомянутый Томас Ларсон, по кличке Коротышка Ларсон, приговаривается к смерти через повешение.
Le président de Laramie Cigarettes, Jack Larson!
Ух ты, президент компании "Лэрэми Сигаретс" Джек Ларсон.
Larson.
Ларсон
Vous êtes montée sur la tour de Larson, pour voir la ville?
А ты забиралась на силосную башню Ларсона? - Что бы посмотреть вниз на город.
Larson, tu l'as vu? Je l'ai.
У меня жертва с огнестрельным ранением, умер на месте, 626 Парк-авеню, 12й этаж.
Que fait Larson, bordel?
Он был пьян.
Larson a merdé. Le type l'a repéré.
- Он ударил меня снова, и я выстрелила в него.
Merci, M. Larson.
Спасибо, мистер Ларсен.
Eh, Je t'ai pris un cigare de Larson.
- Очень приятно. - Я прихватил у Ларсена сигару.
M. Larson, faites en sorte que vos torpilleurs chargent les tubes de leur quatre plus belles torpilles.
Мистер Ларсен, зарядите торпедные аппараты лучшими сигарами.
M. Emmett and M. Larson vous mettrons au courant une fois que nous aurons plongé.
Получите инструкции вместе с мистером Эммиттом и мистером Ларсеном.
Eh bien, à moins que vous ne soyez officier en second, vous, monsieur. M. Emmett, M. Larson, M. Hirsch et neuf membres de l'équipage.
Вы, как старший помощник, мистер Эммитт, мистер Ларсен, мистер Хирш и 9 матросов.
M. Larson?
Мистер Ларсен?
Révérend Larson? Votre fils est là.
Преподобный Ларсон, пришёл ваш сын.
Hal Larson.
А это Хэл Ларсон.
Larson McMillan, Vampiricus Conquestus, page 41 2.
Ларсон МакМиллиан, "Завоевание Вампиров", страница 412.
Larson... mon informateur... dit qu'il vient juste d'amener George Hearst au camp, monsieur.
Сэр, Ларсон, которого я подмазал, говорит, что он только что доставил в лагерь Джорджа Хёрста.
Nick Larson à l'appareil.
Это Ник Ларсен.
- Mme Larson doit partir.
- Миссис Ларсон должна уйти.
- Mme Larson, je suis le Dr O'Malley.
- Миссис Ларсон, я доктор ОМэлли.
- Mme Larson...
- Миссис Ларсон...
Je cherche une télécommande pour Mme Larson.
Ищу пульт для миссис Ларсон.
Vous connaissez Mme Larson?
Вы знакомы с миссис Ларсон, сэр?
Mme Larson, on va vous faire une ponction lombaire.
Чтобы сделать анализы, миссис Ларсон, нам придется сделать пункцию позвоночника.
Fais revenir Laura Larson et Amy Larson aujourd'hui, au même moment. D'accord.
Запиши Лору Ларсон и Эми Ларсон на сегодня на одно и то же время.
C'est le dossier de Baker ou de Larson?
И чье это? Это дело Бейкерса или Ларсона?
Larson.
- Ћарсон.
Allô? lci Larson.
јлло, это Ћарсон.
On a Benjamin Larson, l'intérimaire à la sécurité, et McCormick.
ћы знаем, что охранник - Ѕенджамин Ћарсон. " парень - ¬ инс ћаккормик.
" Darren Larson :
Даррен Ларсен :
Voici Al Larson, le peintre du musée Parker.
Это Эл Ларсон, художник из музея Паркера.
Comment va le docteur girafe? Larson?
Как там доктор Айболит?
OK, c'est toi qui a mis un calendrier de Garry Larson au-dessus des toilettes.
Подожди, ты ведь сама повесила календарь "Far Side" ( календарь забавных комиксов, выпускающихся с 1980г ) прямо перед унитазом.
Je pars avec l'agent Larson pour Edmonton dans 15 minutes.
Мы с агентом Ларсоном уезжаем в Эдмонтон через 15 минут.
Je sais de qui il s'agit, agent Larson.
Я прекрасно знаю, кто это звонил, агент Ларсон.
- Agent Larson.
- Агент Ларсон.
L'agent Larson s'occupera de tout.
Агент Ларсон предоставит вам все необходимое.
Gloria Larson a appelé de prison.
- Из окружной каталажки звонила Глория Ларсон.
- Kelly Larson.
Меня зовут Келли Ларсон.
Larson expédiait de la vaisselle Nazi.
Ларсен вывозит посуду нацистов.
Mr Larson, s'il vous plaît.
Мистер Ларсен. Пожалуйста.
- Mme. Larson...
- Мисс Ларсон..
Ce qui m'a valu l'animosité de beaucoup de garçons de l'école, mmm surtout un, Anders, Larson.
Многие ребята в школе меня не любили. Особенно один. Его звали Андерс Ларсон.
Ici Tammy Larson et voici les dernières histoires.
Я Темми Ларсон и последние новости.
- Roy Larson, de la Crime.
Я не потерплю подвоха от твоего дружка-толстяка. - Дай ему возможность реабилитироваться.
Très bien, M. Larson.
Прекрасно, мистер Ларсен.
Mme Larson?
Миссис Ларсон.
Laura Larson et Amy Larson sont là. - Mets Amy dans la salle 4.
Лора Ларсон и Эми Ларсон здесь.
Lieutenant Larson?
- Алло?