Leni translate Russian

"Réalisé par Leni Riefenstahl"

Режиссер : Лени Рифеншталь.

Leni, où es-tu?

Лени! Йозеф!

Laisse-le, Leni.

Лени, оставь его.

Tu le ménages trop, Leni...

Ты все хвалишь его, Лени.

J'ai invité Leni Eisenbach dans un restaurant chinois à Brossard. - Leni à Brossard!

- Я водил Лени Айзенбах в китайский ресторан в Броссаре

Leni.

Лини.

Le pull de Leni m'a inspiré à tirer ma peau jusqu'au bout... et à la nouer avec du fil.

Свитер Лини надоумил меня оттянуть вниз мою кожу... и завязать там внизу ниткой.

Leni me ressemble, non?

Лини похоже на меня, правда?

Je ne pouvais aimer Leni.

Я не мог иметь секс с Лини.

Leni, pardonne-moi.

Лини, прости меня.

Leni est là?

Лини дома?

Au cas où vous ne le sauriez pas, Leni est enceinte.

В случае если ты не слышал... Лини беременна.

Leni vous aime, Jupp.

Лини любит вас, Джозеф.

Mon mari est descendant d'Italiens... et Leni avait peur que l'enfant... n'aurait pas la pureté raciale requise... pour être accepté au "Lebensborn."

В родне моего мужа много Итальянской крови... и Лини боялась что ребенок... может быть с недостаточно чистой рассой... и его могут не принять в "Лебенсборн."

J'aime Leni.

Я люблю Лини.

Leni m'a dit que vous ne vouliez pas franchir la limite.

Лини сказала, ты не перейдешь определенный рубеж.

Ne dis rien à Leni.

Ты не должен говорить Лини.

Pendant que je criais, "Heil Hitler"... et que je faisais la cour à Leni... ma famille était déja décédée.

Пока я кричал "Хайль Гитлер"... и ухаживал за Лини... моя семья почти вся погибла.

Je suis tata Leni.

- Я - твоя тетя Лени.

Je suis pas tata Leni?

- Нет. - Я не твоя тетя Лени?

- Toi, sûrement. - Leni!

- Ты точно будешь.

Leni, prends la petite.

Лени, возьми девочку.

- Le copain de Leni.

- Друг Лени.

Sois réaliste, Leni!

- Ну сама подумай, Лени.

C'est Gloria, la mère de Leni.

Это Глория, мама Лени.

Leni, chérie. Parle.

- Лени, скажи что-нибудь.

Je me demandais si Leni ressemblait plus à vous ou à son père.

Я просто хотел спросить, на кого больше похожа Лени - на вас или на отца?

Pourquoi? Leni perd ses cheveux?

У Лени выпадают волосы?

Leni m'a dit que vous alliez rester à Barcelone?

Лени говорит, вы собираетесь жить в Барселоне. - Да.

Qui est Leni Dali?

- А кто такая Лени Далх?

Vous êtes la mère de Leni.

Вы же мать Лени.

Leni va devenir comme elle.

Лени будет точно такая же.

Leni a toujours su ce qu'elle voulait.

Она всегда знает, чего хочет. И за это я ею восхищаюсь.

C'est le père de Leni, Ernesto.

Это отец Лени, Эрнесто.

- Pas moi. Leni.

- Нет, папа, Лени.

Leni, Lotte, le petit Friedrich... Élever des enfants, Sorowitsch. Faire d'eux de respectables citoyens.

Лени, Лота, малыш Фридрих, вырастить детей, Сорович, сделать из них ответственных людей, крепко стоящих на ногах.

De rien. J'adore les films de montagne de Leni Riefenstahl surtout "Piz Palu".

Я обожаю фильмы Рифеншталя о горах особенно "Пиц-Палю".

C'est plus du Leni Riefenstahl que du Nora Ephron.

Это меньше была Нора Ефрон и больше Лени Рифеншталь. Ладно, не важно.

Mein God, Leni Riefenstahl s'est vraiment laissée aller. Dégage de là...

Ѕог мой, Ћени – ифеншталь вообще перестала следить за собой.

Je comprends, un peu comme Leni Reifenstahl.

Как Лени Рифеншталь.

Venez, Leni. Nous devons éloigner le bébé de l'église.

Лени, идем, нужно унести ребенка из церкви.

Venez, Leni.

Давай, Лени.

Qui est là, Leni?

Лени.

Leni est une brave fille.

Лени у меня молодец.

Nous pouvons parler devant Leni.

У меня от Лени секретов нет.

Où est Leni, où se cache-t-elle?

Лени?

Elle t'a dit quoi, Leni?

Что тебе Лени рассказала?