Lorelai translate Russian

- Lorelai.

- Лорелай.

Je compte sur ta présence, Lorelai.

Я хочу, чтобы ты пришла, Лорелай.

Puisse le Seigneur vous entendre, Lorelai.

Твои бы слова - да Богу в уши.

- Joyeux Thanksgiving, Lorelai.

Счастливого Дня благодарения, Лорелай. Счастливого Дня благодарения.

- Lorelai.

- Лорелай. - Папа.

- Merci d'avoir fait l'effort de venir, Lorelai.

Спасибо, что нашла для нас время, Лорелай.

- Lorelai.

Лорелай, хватит.

Ça suffit, Lorelai. - C'est fini.

- Лорелай, закругляйся.

- Lorelai.

- Лорелай?

- Natalie, ma fille Lorelai.

- Моя дочь, Лорелай.

Richard, Lorelai vient de me réclamer le numéro d'un homme.

Лорелай просит у меня телефон мужчины.

- "Chère Lorelai..."

- "Дорогая Лорелай..."

- Achète-lui plus de bleu, Lorelai.

- Покупай ей больше голубых вещей, Лорелай.

Merci, Lorelai.

Спасибо, Лорелай.

Lorelai V. Gilmore, Lorelai Victoria Gilmore, Lorelai Gilmo

- У нас только один телефон! - Ты молодая, и отзвонишься быстро.

Salut Rory. Lorelai, je suis tellement contente que vous soyez venue

У мамы были планы.

Ca fait du bien de vous avoir ici, Lorelai.

- Которые ты читала, когда вынашивала Рори.

Oui, c'est une évidence Lorelai.

Ты тоже, Лорелай.

Vous aussi Lorelai.

Пойду, возьму еще салата.

- Merci, Lorelai.

Спасибо, Лорелай.

Rory et Lorelai Gilmore.

Это Рори Гилмор, я Лорелай Гилмор.

- Lorelai Gilmore? - Oui.

- Лорелай Гилмор?

- Tu sais ce qui m'amusera, Lorelai?

Знаешь, от чего я получу удовольствие, Лорелай?

- Arrête d'essayer de mêler Lorelai à ça.

Спасибо, милая. Хватит втягивать в это Лорелай.

Si toutefois, c'est d'accord avec Lorelai, ou avec Luke, ou avec cet étrange bonhomme, que je ne connais même pas.

То есть если позволят Лорелай и Люк, или тот подозрительный тип в углу, которого я не разу не видел.

Géante, Lorelai, géante

Огромного размера, Лорелай, огромного.

- Lorelai, je suis prêt quand tu l'es

Лорелай, я всё сделал, подходи как только ты будешь готова

- Pardon, Lorelai

- Извини, Лорелай.

Lorelai, comme c'est agréable de t'entendre

- Лорелай, здравствуй. Как приятно услышать тебя.

- C'est pour une occasion spéciale et Lorelai m'a dit d'aller dans un endroit où je me sens bien, et ici, je me sens bien

- Но это особый случай. И Лорелай сказала мне сходить туда где мне комфортно, мне комфортно здесь.

"J'aimerais que tu fasses un repas-test, Lorelai, après tout, votre société est récente"

"Я хотела бы, чтобы Вы сделали пробные блюда, Лорелай. В конце концов, Вы - новая компания."

Lorelai, y a t'il une raison pour qu'une femme enceinte de 8 mois fasse des allers et retours à la cuisine?

Лорелай, кажется нет причины для беременной женщины на восьмом месяце чтобы бегать туда сюда на кухню?

C'est un fleuriste qu'a trouvé Lorelai.

Это флорист найденный Лорелай.

Tu n'as pas à prendre ce ton avec moi, Lorelai

Ты не должна говорить со мной в таком тоне, Лорелай.

Je suis désolée, Lorelai, vraiment.

Мне жаль Лорелай. Что? Правда.

C'est vraiment pas important, Lorelai.

Это действительно не важно, Лорелай.

Lorelai Gilmore, tu as grandi de bien belle manière

Лорелай Гилмор, ты определенно похорошела.

Lorelai, un autre...

Лорелай, еще одно..

Et toi, Lorelai? Tout se passe bien à l'auberge?

Лорелай, с гостиницей все нормально?

Et je suis ravie de la recevoir! Mais pourquoi faut-il toujours qu'elle appelle lorsque Lorelai et Rory viennent souper à la maison.

И я счастлива, что она у нас останется, но почему она прерывает наш единственный в неделю ужин с Лорелай и Рори?

- Lorelai, tu as 1 mn?

Лорелай, секунду.

Je voulais que Lorelai l'affiche au cas où d'autres clients voudraient nous rejoindre pour les activités.

Я подумал, Лорелай сможет разместить его, если другие постояльцы захотят присоединиться к нашим мероприятиям.

Doug, voici Lorelai.

Даг, это Лорелай.

Lorelai, bonjour.

Лорелай, здравствуй.

- Lorelai!

- Лорелай.

- Lorelai.

- Лорелай...

- Et moi, Lorelai.

Я Лорелай.

- Bonsoir, Lorelai.

- Добрый вечер, Лорелай.

Lorelai Gilmore, Rory Gilmore, Lorelai Rory Gilmore

Чур, ты первая.

Lorelai Gil and Squeegy Beckinheim

Бессовестная!

Voici la fille de Christopher, la fameuse Rory et j'ai du lui forcer un peu la main, sa mère Lorelai

- Очаровательно. - Так будет девочка? Да.