Translate.vc / French → Russian / Mamé
Mamé translate Russian
23 parallel translation
Le père de la Maison qu'y pleut l'a bien dit! La mamé de chez toi, elle a des dents pour n'importe quoi. Des pommes de pin ou des pois musiciens, y a point de restant!
Старик Амайя говорит, с твоими зубами можно есть даже шишки!
Mamé a 33 dents!
У бабки - 33 зуба!
En voyant ton bidon, la mamé voudra partir là-bas.
Твой живот выпрет бабку на Гору.
La mamé et le pépé, y n'ont qu'à partir à la montagne!
Всех стариков надо в горы!
- Mamé, mamé, mamé.
Маме, маме, маме.
- Mais c'est ça, la police, mamé.
Это и есть полиция, мама. Это господа полицейские.
- Mamé!
Письмо для Беноа. Из Франции.
Mamé a des dents de diable!
У бабки - дьяволовы зубы!
Tu vas abandonner la mamé à la montagne de derrière.
Вот это дело!
Qu'est-ce tu fais encore là? Suis-la Mame!
Мамэ!
Pourquoi Mame n'a pas suivi Ikuko à Imabari?
Почему Мамэ не пошёл за Икуко в Имабари?
Mon nom est Iwa. Le maigre, là, c'est Kawa et le minuscule c'est Mame.
Меня зовут Ива. а мелкого
Mame devrait écrire le rapport cette fois-ci, pour s'entraîner!
в качестве тренировки!
Mame.
Мамэ.
Ce petit Mame, il est parti avant d'avoir fini le rapport.
не дописав отчёт.
Et toi Mame?
Мамэ?
Mame!
Мамэ!
Ne blâmez pas Mame, M. Harmon.
Не перекладыйвайте всю вину на Мэм, мистер Хармон.
"Rum Tum Tugger mastiquant sur les talons de tata Mame."
"Рам Там Таггер жевал хвост тётушки Мэйм"
Non, Mame.
Или нет, "Мейм".
En te pointant ici sans prévenir, avec un traîneau rempli de décorations de Noël et de cadeaux à la Tante Mame?
Неожиданно прилетела сюда, с салазками, полными украшений и подарков?
- "Mame"!
- "Мэйм"!
Ma reprise de "Tante Mame".
Новая версия мюзикла "Тетушка Мэйм".