Translate.vc / French → Russian / May
May translate Russian
1,360 parallel translation
À nous deux, ce sera peut-être pas aussi facile qu'on voudrait.
Just the two of us. It may not turn out the way we would hope.
- Je peux?
- May I?
♪ Someday may you be missed ♪ ♪ by those you leave behind ♪
? Someday may you be missed? ?
"Irene May."
Айрин Мэй. "
"May contre Techsan, rejeté en jugement préliminaire, plainte déposée par Timothy May au nom de sa mère, Irene."
"Мэй против Techsan, прекращено в порядке суммарного судопроизводства" "подано Тимоти Мэй от имени своей матери, Ирэн".
Mr. May?
Мистер Мэй?
Pas un geste, Mr May!
Ни с места, мистер Мэй!
Je me souviens de ça, parce qu'on a découvert que cette Mme May était dans le groupe qui prenait un placebo.
Я помню его тоже, потому что оказалось, эта Мэй была в группе плацебо.
Rappelle toi Timothy May?
Помните Тимоти Мэя?
Vous avez eu un pressentiment tout ce temps, n'est-ce pas, surtout après ce que Timothy May a dit à propos de sa mère et ce que ces personnes de Techsan revendiquaient sur l'étude Insliprin.
У вас было шестое чувство все это время, не так ли, особенно после того, что Тимоти Мэй сказал о своей маме и что эти люди из Тексан заявили об исследовании "Инсулприна".
Timothy May croyait que sa mère avait été empoisonnée, que son attaque cardiaque avait été causée par les médicaments.
Тимоти Мэй считал, что его мать отравили, что ее сердечный приступ был вызван приемом препарата.
Timothy May est paranoïaque.
Тимоти Мэй - параноик.
La mère de May prenait un placebo.
Мать Мэя принимала безвредный имитатор.
May Pearl, on y va!
Мэй Перл, пойдем!
May Pearl est là?
Алло? Мэй Перл дома?
May Pearl.
Мэй Перл.
May Pearl!
Мэй Перл!
May Pearl est là?
Мэй Перл дома?
Elly May Clampett.
Элли Мэй Клэмпетт.
♪ Supernatural 7x21 ♪ Reading Is Fundamental Original Air Date on May 4, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Сверхъестественное.
♪ And you may look the other way ♪
* А ты можешь думать и по-другому. *
♪ And l'm coming now from a different place ♪ ♪ Though I may look the same way to you ♪
* " сейчас € пришел из другого места * *'от € € могу выгл € деть таким же *
♪ May the good Lord be with you ♪
* Пусть Господь будет с вами *
♪ And may sunshine and happiness surround you ♪
* И пусть солнечный свет и счастье окружают вас *
♪ May good fortune be with you ♪
* Пусть удача всегда будет с вами *
♪ May your guiding light be strong ♪
* Пусть путеводная звезда освещает ваш путь *
♪ And may you never love in vain ♪
* И пусть любовь никогда не будет напрасной *
♪ River may come ♪
313 Вероника?
♪ River may come ♪
637 Вероника.
♪ Game of Thrones 2x03 ♪ What Is Dead May Never Die = = sync, corrected by elderman = = Dehors, vous tous.
Игра Престолов.Сезон 2.Эпизод 3 То, что мертво, умереть не может Все вон.
♪ Game of Thrones 2x06 ♪ The Old Gods and the New Original Air Date on May 6, 2012
Игра престолов 2x06 Боги старые и новые
♪ House 8x21 ♪ Holding On Original Air Date on May 14, 2012
House 8x21 Holding On / Держась
Une amie à elle, une femme nommée May Stillwater cherchait sa fille disparue.
Его подруга, некая Мэй Стиллуотер искала свою пропавшую дочь.
Bonjour, May.
Привет, Мэй.
May, tu as dit que tu avais un ami.
Мэй, ты сказала, у тебя есть парень.
♪ I may take your heart and melt it ♪
Словно золото
♪ From May to December ♪
От мая до декабря
Nous y voilà enfin, Maggie May.
Наконец-то мы одни, Мэгги.
Peut-être, mais j'ai 18 ans, et si je peux voter et aller à la guerre,
I may be your daughter, but I'm also 18, and that means if I can vote and go to war,
Ce ne sera pas nécessaire, M. Abernathy.
That may not be necessary, Mr.
- Flight Original air date May 17, 2012
* *
♪ In floral shorts as sweet as May ♪
* В шортах с цветочным принтом, юную, как май *
Fairly Legal 2x08 - Ripple of Hope Original air date May 4, 2012
Все законно Сезон 2 Эпизод 8 "Зыбкая надежда"
Avant de déménager à LA, nos familles louaient des maisons au cap may.
Перед тем, как я переехала в Лос-Анджелес, наши семьи арендовали летние домики на Кейп-Мей.
Elle part de Cape May dans la matinée.
Она вылетает из Кейп Мэй утром.
♪ Bones 7x12 ♪ The Suit on the Set Original Air Date on May 7, 2012
Кости 7х12 Криминал на съемочной площадке
♪ Criminal Minds 7x21 ♪ Baguette de sourcier Original Air Date on May 2, 2012
"МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК" 7x21 - "Ивовый прут"
Il a une tache de naissance qui ressemble complètement à James May.
У него родимое пятно, точно как у Джеймса Мэя.
Je m'appelle May Pearl.
Я Мэй Перл.
"Tu peux" ou "Tube"?
Что такое "may"? - May?
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay
Родители 4 сезон 7 серия "Солидарность" Перевели : lightlana, sikildyavka, WaterLove, sanika _ san