Translate.vc / French → Russian / Mentalist
Mentalist translate Russian
80 parallel translation
The Mentalist 1x01
Перевод AlexFar
Traduction : Alspring Relecture : Violettilly
The Mentalist Season01 Episode01
Le Mentalist Season01 Episode03 Marée rouge
Менталист сезон 1, эпизод 3
Peut-être regarder deux épisodes de "The Mentalist".
Может, посмотрим пару серий "Менталиста".
- Vous avez regardé The Mentalist? - Oui.
- Вы же смотрели "Менталиста"?
Ils m'ont donné un sac à l'effigie du Mentalist.
Они дали мне хозяйственную сумку с логотипом сериала "Менталист"!
Red John Team 3x03 ~ The Blood on His Hands ~
The Mentalist / Менталист s03e03 The Blood on His Hands / Кровь на его руках русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Red John Team 3x06 ~ Pink Chanel Suit ~
The Mentalist / Менталист s03e06 Pink Chanel Suit / Розовый костюм от Шанель русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Red John Team 3x09 ~ Red Moon ~
The Mentalist / Менталист s03e09 Red Moon / Кровавая луна русские субтитры группы TrueTransLate.tv
On est tous ravis d'être là alors que The Mentalist passe à la télé.
Уверенна, мы все взволнованны, быть здесь во время, когда показывают "Менталист",
Red John Team 3 x 15 - Red Gold
The Mentalist / Менталист s03e15 Red gold / Кровавое золото русские субтитры TrueTransLate.tv
3x21 Like A Redheaded Stepchild Red John Team
The Mentalist / Менталист s03e21 Like a redhead stepchild / Как не родная кровь русские субтитры TrueTransLate.tv
- Scarlet Ribbons { \ 3cH0000FF } ~ Red John Team ~
The Mentalist / Менталист s04e01 Scarlet Ribbons / Красный день календаря русские субтитры TrueTransLate.tv
Le Mentalist 4x07 Voyant rouge clignotant Corrigé par Greg pour Rachel
The Mentalist / Менталист s04e07 Blinking Red Light / Красный мигающий огонёк русские субтитры TrueTransLate.tv
En rentrant, ils passaient The Mentalist à la télé.
Когда я вернулся, еще показывали "Менталиста". Вот до скольки не спал.
♪ Mentalist 5x14 ♪ Red in Tooth and Claw Première diffusion : 17 / 02 / 2013
Менталист 5х14 По уши в крови
L'arme du crime. 4x13
Орудие убийства. The Mentalist / Менталист s04e13 Red Is The New Black / Красный снова в моде русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ The Mentalist 4x19 ♪ Pink Champagne on Ice Original Air Date on March 29, 2012
Менталист 4х19 Розовое шампанское на льду Дата выхода 29 марта 2012 года
Précédemment dans "Mentalist"
Ранее в "Менталисте"...
♪ The Mentalist 4x20 ♪ Something's Rotten in Redmund Original Air Date on April 5, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
The Mentalist / Менталист s04e20 Something's Rotten in Redmund / Подгнило что-то в Редмонде русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ The Mentalist 5x07 ♪ If It Bleeds, It Leads Original Air Date on November 11, 2012
Кровища в прайм-тайм Менталист 7 серия 5 сезона
♪ The Mentalist 5x08 ♪ Red Sails in the Sunset Original Air Date on November 19, 2012
Менталист 8 серия 5 сезона "Красные паруса на закате"
Elle est "The Mentalist"
Мы поняли. Она телепат.
♪ The Mentalist 5x09 ♪ Black Cherry Original Air Date on November 25, 2012
Менталист 5х09 Черная вишня
♪ The Mentalist 5x02 ♪ Devil's Cherry Original Air Date on October 7, 2012
The Mentalist / Менталист s05e02 Devil's Cherry / Дьявольская вишня русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ The Mentalist 5x03 ♪ Not One Red Cent.
Менталист 5х03 Ни одного кровавого цента Премьера - 14 октября 2012 года.
♪ The Mentalist 5x04 ♪ Blood Feud Original Air Date on October 21, 2012
Менталист 5х04 Кровная месть
♪ The Mentalist 5x06 ♪ Cherry Picked
Менталист сезон 5 эпизод 6 Отборные вишни
♪ The Mentalist S05E10 ♪ "Panama Red" Diffusé le 9 décembre 2012
Менталист 5x10 Мошенничество на крови Премьера 9 декабря 2012
Je veux dire, qui met The Mentalist en tant que série préférée?
В смысле, кто ж указывает "Менталиста" как одно из своих любимых шоу?
Pourquoi vouloir se moquer du Mentalist?
Почему ты издеваешься над "Менталистом"?
Précédemment dans "The Mentalist"
Ранее в сериале
♪ The Mentalist 5x11 ♪ Days of Wine and Roses Original Air Date on January 6, 2013
Менталист 5х11 Дни Вина и Роз
♪ The Mentalist 5x12 ♪ Little Red Corvette Original Air Date on January 13, 2013
Менталист 5 сезон 12 серия Маленький красный корвет Премьера 13 января 2013
= The Mentalist 5x13 = The Red Barn Première diffusion : 27 / 01 / 2013
Красный сарай
♪ The Mentalist 5x15 ♪ Red Lacquer Nail Polish Première diffusion : 03 / 03 / 2013
♪ Менталист 5x15 ♪ Красный лак для ногтей Дата показа в США 3 марта 2013
♪ The Mentalist 5x17 ♪ Red, White and Blue Première diffusion : 17 / 03 / 2013
Менталист 5 сезон 17 серия "Красный, белый и синий"
♪ The Mentalist 5x18 ♪ Behind the Red Curtain Date de diffusion lundi 25 mars 2013
Менталист 5х18 За красным занавесом.
Précédemment dans "The Mentalist"...
Ранее в сериале...
♪ The Mentalist 5x16 ♪ There Will Be Blood Première diffusion : 10 / 03 / 2013
Менталист 5х16 И прольётся кровь Премьера 10 марта 2013 года
♪ Mentalist 5x19 ♪ Red Letter Day Première diffusion : 14 / 04 / 2013
Менталист 5х19 День красного письма Дата выхода 14.04.2013
♪ The Mentalist 5x20 ♪ Red Velvet Cupcakes Première diffusion : 21 avril 2013
Менталист 5х20 Красные бархатные кексы
The Mentalist 5x21 Red and Itchy Première diffusion : 28 avril 2013
Менталист 5х21 "Красный и зудящий"
The Mentalist 1x05 "Redwood".
Релиз группы OTHfilm.ru Перевод :
♫ The Mentalist 2x12 ♫ Bleeding Heart Diffusé le 21, 01,2009 Nous avons résolu plus d'affaire que n'importe quelle unité du CBI,
Мы раскрываем больше дел, чем другие подразделения CBI,
3x01 ~ Red Sky at night ~
The Mentalist / Менталист s03e01 Red Sky at Night / Красное небо на закате русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Red John Team
The Mentalist / Менталист s03e02 Cackle-Bladder Blood / Игрушечная кровь.
Red John Team 3x12 ~ Blood for Blood ~
The Mentalist / Менталист s03e14 Blood for blood / Кровь за кровь русские субтитры TrueTransLate.tv
3x17 - Every Rose Has Its Thorn
The Mentalist / Менталист s03e19 Every rose has its thorn / У каждой розы есть шипы русские субтитры TrueTransLate.tv
3x18 - The Red Mile Red John Team
The Mentalist / Менталист s03e18 The red mile / Кровавая миля русские субтитры TrueTransLate.tv
Trad Par Yeudar, Gossipcam, Lynda013, raouf-barcelona SwaxR : )
The Mentalist / Менталист s04e03 Pretty Red Balloon / Красный воздушный шарик русские субтитры TrueTransLate.tv